Translation meaning & definition of the word "bail" into Hungarian language

noun

1. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial

• "The judge set bail at $10,000"

• "A $10,000 bond was furnished by an alderman"

synonym:
• bail
,
• bail bond
,
• bond

1. ( büntetőjog ) pénz, amelyet a kötvénytulajdonosnak el kell veszítenie, ha a vádlott nem jelenik meg a bíróságon tárgyalás céljából

• "A bíró az óvadékot $ 10 000-re állította"

• "Egy $ 10 000 kötvényt egy földember bocsátott ki"

szinonimája:
• óvadék
,
• kötvény

2. The legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial)

• "He is out on bail"

synonym:
• bail

2. A jogrendszer, amely lehetővé teszi a vádlott ideiglenes szabadon bocsátását ( általában azzal a feltétellel, hogy egy pénzösszeg garantálja a tárgyaláson való megjelenésüket )

• "Óvadékban van"

szinonimája:
• óvadék

verb

1. Release after a security has been paid

synonym:
• bail

1. Elengedés a biztosíték kifizetése után

szinonimája:
• óvadék

2. Deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period

synonym:
• bail

2. Adjon valamit bizalommal valakinek különleges célra és korlátozott ideig

szinonimája:
• óvadék

3. Secure the release of (someone) by providing security

synonym:
• bail

3. Biztonság biztosításával biztosítsa a ( valaki ) kiadását

szinonimája:
• óvadék

4. Empty (a vessel) by bailing

synonym:
• bail

4. Üres ( hajó ) kikötéssel

szinonimája:
• óvadék

5. Remove (water) from a vessel with a container

synonym:
• bail

5. Távolítsa el a ( vizet ) egy tartályos edényből

szinonimája:
• óvadék