Translation meaning & definition of the word "badly" into Hungarian language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. Súlyos vagy súlyos mértékben

• "Olyan rosszul fagyott ujjak, hogy amputálni kellett"

• "Rosszul megsérült"

• "Súlyosan károsodott szív"

• "Súlyosan beteg"

• "Súlyosan beteg volt"

szinonimája:
• rosszul
,
• súlyosan
,
• komolyan

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. A ( `ill 'gyakran használják kombinált formaként ) rossz, nem megfelelő vagy nem kielégítő módon

• Nem jól

• "Rosszul felkészült"

• "Rosszul illik az ember, hogy elárulja a régi barátokat"

• "Az autó rosszul fut"

• "Rosszul teljesített a vizsgán"

• "A csapat rosszul játszott"

• "Rosszul illeszkedő ruhák"

• "Rosszul átgondolt terv"

szinonimája:
• beteg
,
• rosszul

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Gonoszul vagy gonoszul

• "Rosszul bántak a szüleivel"

• "Lopni rosszul kell viselkedni"

szinonimája:
• rosszul

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Engedetlen vagy szemtelen módon

• "Rosszul viselkedett az iskolában"

• "Csintalanul keresett egy esélyt, hogy zavarja a húgát"

• "Hihetetlenül viselkedett, amikor vendégeik voltak, és elküldték a szobájába"

szinonimája:
• rosszul
,
• csintalanul
,
• naughtily

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Nagy intenzitással ( `rossz 'nem szabványos változat a` rosszul ') számára

• "A sérülés súlyosan fáj"

• "Az épületek rosszul megráztak"

• "Rosszul fáj"

• "Rossz vízre van szükségünk"

szinonimája:
• rosszul
,
• rossz

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Nagyon

• Erősen

• "Olyan rosszul akartam, hogy keményen dolgozzak érte"

• "A kábelek rosszul megereszkedtek"

• "Nagyon segítségre szorultak"

• "Olyan rossz kerékpárt akar, hogy megkóstolja"

szinonimája:
• rosszul
,
• rossz

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Készség nélkül vagy kellemetlen módon

• "Rosszul ír"

• "Azt hiszem, nagyon rosszul fest"

szinonimája:
• rosszul

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Hátrányos módon

• Valaki hátrányára

• "A vállalkozás rosszul alakult ki a befektetők számára"

• "Dühös, hogy az ügyet számukra hátrányos módon rendezték"

szinonimája:
• rosszul
,
• hátrányos

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Kedvezőtlenül vagy elutasítva

• "Megpróbáltam nem beszélni rosszul a halottakról"

• "Rosszul gondolta őt az aggodalom hiánya miatt"

szinonimája:
• beteg
,
• rosszul

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Szokatlan szorongással vagy nehezteléssel, megbánással vagy érzelmi megjelenéssel

• "Rosszul vették vereségüket"

• "Rosszul vette az apja halálát"

• "Nagyon rosszul viselkedett a földrengés idején"

szinonimája:
• rosszul

Examples of using

He behaved badly.

Rossz volt.

He behaved badly.

Rosszul viselkedett.

I'm sorry that you've been badly injured.

Sajnálom, hogy nagyon megsérültél.

We will miss you badly.

Nagyon hiányzol majd nekünk.