Translation meaning & definition of the word "bad" into Hungarian language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Ami az etika vagy tisztesség szempontjából alacsonyabb a szabványnál vagy elvárásoknál

• "Vegye a rosszat a jóval"

szinonimája:
• rossz
,
• rosszaság

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Nemkívánatos vagy negatív tulajdonságokkal rendelkezik

• "Rossz jelentéskártya"

• "Hanyag megjelenése rossz benyomást tett"

• "Rossz kisfiú"

• "Rossz formájú ruhák"

• "Rossz vágás"

• "Rossz szerencse"

• "A hír nagyon rossz volt"

• "Az értékelések rosszak voltak"

• "A fizetés rossz"

• "Rossz fény volt az olvasáshoz"

• "A film rossz választás volt"

szinonimája:
• rossz

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Nagyon intenzív

• "Rossz fejfájás"

• "Nagy dühben"

• "Nagy ( vagy rossz ) sokk volt"

• "Rossz földrengés"

• "Rossz vihar"

szinonimája:
• rossz
,
• nagy

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Fizikai kellemetlenség vagy fájdalom érzését ( `kemény 'alkalmanként használják a„ rossz ”)

• "A torkom rosszul érzi magát"

• "Egészen rosszul érezte magát"

• "Keménynek érezte magát egy nyugtalan éjszaka után"

szinonimája:
• rossz
,
• kemény

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( élelmiszerek ) nem ehető vagy használható állapotban

• "Rossz hús"

• "Hűtőszekrény tele elrontott ételekkel"

szinonimája:
• rossz
,
• elrontott

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Megbánás vagy bánat érzése vagy kifejezése, vagy veszteség érzése valami megtett vagy visszavont miatt

• "Sajnálatosnak érezte eltűnt ifjúságát"

• "Sajnálatos az általa elkövetett hibák miatt"

• "Rosszul érezte magát a váza törésében"

szinonimája:
• sajnálatos
,
• sajnálom
,
• rossz

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Nem képes összegyűjtésre

• "Rossz ( vagy behajthatatlan ) adósság"

szinonimája:
• rossz
,
• nem gyűjthető

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Átlag alatt a minőség vagy a teljesítmény szempontjából

• "Rossz sakkjátékos"

• "Rossz preambulumbekezdés"

szinonimája:
• rossz

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Nonstandard

• "Úgynevezett rossz nyelvtan"

szinonimája:
• rossz

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Pénzügyi szempontból nem biztonságos

• "Rossz befektetés"

• "Magas kockázatú befektetések"

• "Bármi, ami túl sokat fizet, nem segíthet kockázatosnak"

• "Spekulatív üzleti vállalkozások"

szinonimája:
• rossz
,
• kockázatos
,
• magas kockázatú
,
• spekulatív

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Fizikailag nem megfelelő vagy beteg

• "Rossz háta van"

• "Rossz szív"

• "Rossz fogak"

• "Egy megalapozatlan végtag"

• "Nem megfelelő fogak"

szinonimája:
• rossz
,
• alkalmatlan
,
• megalapozatlan

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Képes károsítani

• "Rossz levegő"

• "A dohányzás rossz neked"

szinonimája:
• rossz

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Gonoszsággal vagy erkölcstelenséggel jellemezhető

• "Nagyon rossz életet él"

szinonimája:
• rossz

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Csalárd módon reprodukálva

• "Mint egy rossz fillért..."

• "Hamis húsz dolláros számla"

szinonimája:
• rossz
,
• kovácsolt

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Nem működik megfelelően

• "Rossz telefonkapcsolat"

• "Hiányos készülék"

szinonimája:
• rossz
,
• hibás

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Nagy intenzitással ( `rossz 'nem szabványos változat a` rosszul ') számára

• "A sérülés súlyosan fáj"

• "Az épületek rosszul megráztak"

• "Rosszul fáj"

• "Rossz vízre van szükségünk"

szinonimája:
• rosszul
,
• rossz

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Nagyon

• Erősen

• "Olyan rosszul akartam, hogy keményen dolgozzak érte"

• "A kábelek rosszul megereszkedtek"

• "Nagyon segítségre szorultak"

• "Olyan rossz kerékpárt akar, hogy megkóstolja"

szinonimája:
• rosszul
,
• rossz

Examples of using

I'm afraid I've got bad news.

Attól félek, rossz híreim vannak.

She's a bad liar.

A hölgy ügyetlenül hazudik.

She's a bad liar.

A hölgy rossz hazudozó.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

I wasn't aware that you were feeling so bad.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

I wasn't aware that you were feeling that bad.

Nem tudtam, hogy ilyen rosszul érezted magad.

I made a bad mistake on the test.

Szörnyű hibát vétettem a vizsgán.

Better to be alone than in bad company.

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

I'm in a bad mood today.

Ma rossz kedvem van.

I'm in a bad mood today.

Ma rossz a hangulatom.

If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

Ha rossz feleséget keresel magadnak, később biztos nehéz lesz boldognak lenni.

What a bad girl!

Milyen rossz lány!

It's not as bad as it sounds.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

The socks smell bad.

A zokni bűzlik.

However bad it is...

Legyen akármilyen rossz.

All the eggs went bad.

Minden tojás megromlott.

Can a child of her age distinguish good from bad?

Egy vele egyidős gyerek meg tudja különböztetni a jót a rossztól?

There's bad blood between them.

Haragban vannak.