Translation meaning & definition of the word "awkward" into Hungarian language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Kellemetlenségeket okoz

• "Kínos időben érkeztek"

szinonimája:
• kínos

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Hiányzik a kegyelem vagy a készség a módon, a mozgásban vagy a teljesítményben

• "Kínos táncos"

• "Kínos gesztus"

• "Túl kínos tűvel ahhoz, hogy saját ruháját elkészítse"

• "Ügyetlen ujjai kellemetlen csomót hoztak létre"

szinonimája:
• kínos

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Nehéz kezelni vagy kezelni, főleg az alak miatt

• "Kínos köteg hordozni"

• "Terhelés bunglesome kellékek"

• "Ügyetlen fa cipő"

• "A cselló, egy meglehetősen ártatlan eszköz egy lány számára"

szinonimája:
• kínos
,
• bunglesome
,
• ügyetlen
,
• ungainly

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Nem elegáns vagy kecses kifejezéssel

• "Kínos próza stílus"

• "Ügyetlen bocsánatkérés"

• "Nehézkes írási stílusa"

• "Ha a pletyka igaz, lehet-e valami tisztább, mint megismételni?"

szinonimája:
• kínos
,
• ügyetlen
,
• nehézkes
,
• inapt
,
• alkalmatlan
,
• rosszul választott

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Nehéz kezelni

• Különösen fájdalmat vagy zavarokat okozva

• "Kínos ( vagy kínos vagy nehéz ) pillanatok a beszélgetésben"

• "Kínos szünet követte a megjegyzését"

• "Ragadós kérdés"

• "Egy olyan cselekedet iránti irigylésre méltó helyzetben, amelyet a kampány csúcspontjára tervezett megtakarítani"

szinonimája:
• kínos
,
• ragacsos
,
• irigylésre méltó

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Társadalmilag kellemetlen

• Bizonytalan és korlátozott módon

• "Kínos és partikon fenntartva"

• "Könnyű az emberek örvényei között, akiket nem ismert"

• "Mindig nyugtalan volt az idegenekkel"

szinonimája:
• kínos
,
• rosszul ( p )
,
• nyugtalan