Translation meaning & definition of the word "away" into Hungarian language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Nincs jelen

• Balra

• "Most már távol van"

• "Nem szabad idegeneket engedni a házba, amikor anyád távol van"

szinonimája:
• el ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Az ellenfél földjén használják

• "Távoli játék"

szinonimája:
• el

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( baseball pálya ) az otthoni lemez távoli oldalán a tésztától

• "A hangmagasság távol volt ( vagy széles )"

• "Egy külső hangmagasság"

szinonimája:
• el
,
• kívül

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Egy adott dologból, helyről vagy pozícióból ( `majd' elavult )

• "Elmenekült az oroszlánról"

• "Elmenni akartam innen"

• "Elküldte a gyerekeket bentlakásos iskolába"

• "A tanár intett a gyerekeknek az elhullott állattól"

• "Elment az iskolába"

• "Elindultak"

• "Menj tovább és prédikálj"

szinonimája:
• el
,
• ki
,
• kifelé

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Az ember birtokából

• "Pénzt adott ki a szegényeknek"

• "Eladta a jegyeket"

szinonimája:
• el
,
• ki

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Útból ( különösen távol a gondolatoktól )

• "Távolítsa el a kifogásokat"

• "Minden kétséget elrontott"

szinonimája:
• félre
,
• el

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. A létezésből

• "A zene elhalványult"

• "Megpróbálta elmagyarázni a levél viszonyát" - h.e.scudder

• "Megszámolta az órákat"

• "A körmök elhasználódtak"

szinonimája:
• el

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Térben vagy időben

• "A hajó 5 mérföldre volt a ( vagy távol )"

• "A párt még mindig 2 hét van szabadon ( vagy távol )"

• "Vissza a 18. században"

szinonimája:
• ki
,
• el

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. A folyamatos fellépés jelzése

• Folyamatosan vagy folyamatosan

• "Több mint egy éve dolgozott a projekten"

• "A gyermek folyamatosan kalapált, mintha az élete attól függne"

szinonimája:
• el

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Úgy, hogy eltávolítsák vagy megszabaduljanak

• "Megtisztította a rendetlenséget"

• "A rothadt fát le kellett vágni"

szinonimája:
• el

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Szabadon vagy akarat szerint

• "Tűz el!"

szinonimája:
• el

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Megfelelő helyen vagy (, különösen tárolás vagy őrzés céljából )

• "Tedd el a játékokat"

• "Ékszereit széfbe zárják"

• "Elküldte a levelet"

szinonimája:
• el

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Más irányba

• "Félrefordul"

• "Fordítsa el az arcát"

• "Elragadt"

szinonimája:
• el
,
• félre

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Tartalékban

• Nem azonnali felhasználásra

• "Elkezdett pénzt félretenni egy autó vásárlására"

• "Tegyen valamit az öreg korához"

• "Fészek tojása van egy esős napra eldobva"

szinonimája:
• félre
,
• által
,
• el

Examples of using

I saw some birds flying away.

Láttam néhány madarat elrepülni.

If the cat eats her own offspring, why would she let a rat get away?

Ha a macska a saját utódját megeszi, miért hagyna megszökni egy patkányt?

I didn't want you to go away.

Nem akarom, hogy elmenj!

Tom walked away from the restaurant.

Tom elsétált az étteremből.

Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.

Don't let him get away.

Ne engedd elszökni!

You will not get away with this.

Ezt nem fogod megúszni!

Youth goes away and never comes back.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

Tom ran away.

Tom elfutott.

We'll probably be away for a few days.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

If I were you, I'd go home right away.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

I want a boat that'll take me far away from here.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

He put away his toys.

Ő eltette a játékait.

You will not get away with this.

Ezt nem viszed el szárazon!

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

Michael Jackson has passed away.

Michael Jackson elhunyt.

Mozart passed away 200 years ago.

Mozart 200 éve hunyt el.

The rain washed away the soil.

Az eső elmosta a talajt.

How far away are we?

Milyen messze vagyunk?

My monkey ran away!

A majmom elfutott!