Translation meaning & definition of the word "attention" into Hungarian language

noun

1. The process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

synonym:
• attention
,
• attending

1. Az a folyamat, amelynek során az ember a környezet bizonyos jellemzőire összpontosít, mások kizárásával

szinonimája:
• figyelem
,
• részt vevő

2. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

2. Valakinek vagy valami másnak a kezelése vagy az ott való részvétel

• "Orvosi ellátásra nincs szükség"

• "A régi autó folyamatos figyelmet igényel"

szinonimája:
• gondozás
,
• figyelem
,
• támogatás
,
• hajlamos

3. A general interest that leads people to want to know more

• "She was the center of attention"

synonym:
• attention

3. Általános érdek, amely arra készteti az embereket, hogy többet akarnak tudni

• "Ő volt a figyelem középpontjában"

szinonimája:
• figyelem

4. A courteous act indicating affection

• "She tried to win his heart with her many attentions"

synonym:
• attention

4. Udvarias cselekedet, amely jelzi a szeretet

• "Sok figyelmével megpróbálta megnyerni a szívét"

szinonimája:
• figyelem

5. The faculty or power of mental concentration

• "Keeping track of all the details requires your complete attention"

synonym:
• attention

5. A mentális koncentráció képessége vagy ereje

• "Az összes részlet nyomon követése teljes figyelmet igényel"

szinonimája:
• figyelem

6. A motionless erect stance with arms at the sides and feet together

• Assumed by military personnel during drill or review

• "The troops stood at attention"

synonym:
• attention

6. Mozdulatlan álló helyzet, karokkal az oldalakon és a lábakon együtt

• A katonai személyzet feltételezi a fúrás vagy felülvizsgálat során

• "A csapatok figyelmet fordítottak"

szinonimája:
• figyelem

Examples of using

I'm glad to see you're paying attention.

Örömmel látom, hogy figyelsz.

I'm just trying to get Tom's attention.

Én csak Tom figyelmét szeretném fölkelteni.

If one is suffering from sleep deprivation, one's attention can slip.

Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.

Please pay attention.

Kérem, figyeljen.

It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.

Nem számít, hogy mondja, nem fogok figyelni önre.

You have to pay special attention to what you eat and drink.

Különösen figyelned kell arra, hogy mit eszel és iszol.

She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.

Szándékosan ejtette el zsebkendőjét, hogy felhívja az ő figyelmét.

They pay little attention to him.

Alig figyeltek őrá.

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

A bombagyártókat gyakran a közvélemény figyelmének felkeltése motiválja.

No one called my attention to it.

Senki sem hívta fel rá a figyelmemet.

We must pay attention to environmental problems.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

The policeman paid no attention to him.

A rendőrtiszt egyáltalán nem figyelt rá.

You should pay more attention to what he says.

Jobban kellene figyelned arra, amit mond.