Translation meaning & definition of the word "attack" into Hungarian language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. ( katonai ) támadás ellenség ellen ( fegyverek felhasználásával )

• "A támadás hajnalban kezdődött"

szinonimája:
• támadás
,
• kezdet
,
• onlush

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Sértő lépés sportban vagy játékban

• "10 ütésű támadással nyerték meg a játékot a 9. játékrészben"

szinonimája:
• támadás

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Intenzív kritika

• "Clinton a republikánus párt felé irányította a tüzet"

• "A kormány támadás alá került"

• "Ne adj nekem flakot"

szinonimája:
• tűz
,
• támadás
,
• flak
,
• flack
,
• robbanás

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ötletek vagy tevékenységek, amelyek célja egy probléma vagy helyzet kezelése

• "Minden probléma megközelítése az érvek és ellenérvek listájának összeállítása"

• "Infláció elleni támadás"

• "A támadási tervét félrevezette"

szinonimája:
• megközelítés
,
• támadás
,
• támadási terv

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Támadás

• "Tavaly nőtt a nők elleni támadás"

• "Megkíséreltek az életét"

szinonimája:
• támadás
,
• kísérlet

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. A zenei hang vagy kifejezés elindításának döntő módja

szinonimája:
• támadás
,
• hangjelzés kezdete

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Ellenőrizhetetlen állapot hirtelen előfordulása

• "Hasmenés támadása"

szinonimája:
• támadás

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Maró vagy romboló folyamat kezdete ( vegyi anyaggal )

• "A film érzékeny volt a savak támadására"

• "Nyitott az elemek támadására"

szinonimája:
• támadás

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Erős kritika

• "Váratlan támadást tett közzé munkám ellen"

szinonimája:
• támadás

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Támadást vagy támadást indíthat

• Kezdje el az ellenségeskedést vagy kezdje el a háborút

• "Hitler 1939. szeptember 1-jén megtámadta lengyelországot és elindította a második világháborút"

• "A szerb erők egész héten támadták meg a boszniai városokat"

szinonimája:
• támadás
,
• assail

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Támadás beszédben vagy írásban

• "A balra hajló cikk szerkesztői megtámadták az új házelnököt"

szinonimája:
• támadás
,
• kerek
,
• assail
,
• kifelé
,
• oroszlán

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Kezdeményezzen és folytassa a támadást

• "A szerbek éjjel megtámadták a falut"

• "A vendégcsapat támadást kezdett"

szinonimája:
• támadás
,
• agresszivitás

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Támadj valakit fizikailag vagy érzelmileg

• "A bögre megtámadta a nőt"

• "A nightmares rendszeresen megtámadta őt"

szinonimája:
• assail
,
• támadás
,
• beállít

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Dolgozni

• Az energiákat erőteljesen egy feladatra fordítja

• "Megtámadtam a problémát, amint kiszálltam az ágyból"

szinonimája:
• támadás

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Kezdjen sérülni

• "A rákos sejtek megtámadják a máját"

• "A rozsda megtámadja a fémet"

szinonimája:
• támadás

Examples of using

Japan's attack had brought the United States into the war.

A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.

Wolves don't usually attack people.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

There was an attack on a worker last night.

Egy munkást megtámadtak tegnap este.