Translation meaning & definition of the word "assume" into Hungarian language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Úgy kell lennie, hogy igaz vagy igaz

• Elfogadás ellenőrzés vagy bizonyíték nélkül

• "Feltételezem, hogy a vonat késett"

szinonimája:
• feltételez
,
• feltételezi
,
• vegye magát magától értetődőnek

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Címek, hivatalok, kötelességek, felelősségek átvétele

• "Mikor lép fel az új elnök hivatalba?"

szinonimája:
• feltételez
,
• elfogad
,
• vállald
,
• átvenni

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Vegyen fel egy bizonyos formát, attribútumot vagy szempontot

• "A hangja szomorú hangot kapott"

• "A történet új fordulatot vett"

• "Felsőbbségi levegőt fogadott el"

• "Furcsa modorra vállalta"

• "Az istenek emberi vagy állati formát vesznek fel ezekben a mesékben"

szinonimája:
• feltételez
,
• megszerez
,
• elfogad
,
• vállald
,
• vesz

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. Saját magának vállalja egy másik személy költségeit vagy tartozásait

• "Elfogadom a díjakat"

• "Megállapodott, hogy viseli a felelősséget"

szinonimája:
• medve
,
• átvenni
,
• elfogad
,
• feltételez

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Elfoglalni vagy felvenni

• "Felveszi a lótusz helyzetét"

• "Ülött a színpadra"

• "Fogtunk helyet a zenekarban"

• "A fa mögött vette pozícióját"

• "Sztrájkolj egy pózot"

szinonimája:
• feltételez
,
• vesz
,
• sztrájk
,
• felvesz

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Megragadja és átveszi az irányítást hatalom nélkül és esetleg erővel

• Vegye mint jogot vagy birtoklást

• "Feltette magának a jogot, hogy a város minden pozícióját betöltse"

• "Bántalmazta a jogaimat"

• "A férje halála után megragadta a trón irányítását"

szinonimája:
• feltételez
,
• bitorlás
,
• lefoglal
,
• átvenni
,
• Arrogate

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Tegyen színlelést

• "Felvette a közömbösséget, annak ellenére, hogy haraggal remegett"

• "Aludt"

szinonimája:
• szimulálni
,
• feltételez
,
• csaló
,
• feign

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Vegye fel valaki lelkét a mennybe

• "Ez az a nap, amikor májusot feltételezték a mennybe"

szinonimája:
• feltételez

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Ruhát tegyen a testére

• "Mit kell viselnem ma?"

• "Az esküvőre tette a legjobb öltönyét"

• "A hercegnő hosszú kék ruhát készített"

• "A királynő feltételezte az impozáns ruhákat"

• "Bement a farmerbe"

szinonimája:
• kopás
,
• tedd fel
,
• bejutni
,
• Don
,
• feltételez

Examples of using

I assume you know who Tom is.

Felteszem tudod, hogy Tom kicsoda.