Translation meaning & definition of the word "aside" into Hungarian language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Egy vonal, amelyet egy színész beszélt a közönségnek, de nem a színpad másoknak szól

szinonimája:
• félre

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Egy üzenet, amely eltér a fő témától

szinonimája:
• digresszió
,
• félre
,
• kiőrlésű
,
• szétválás
,
• zárójel

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Az egyik oldalon

• "Félreáll"

• "Félreállt, hogy elengedje"

• "Félretette a könyvet"

• "Tegye félre a varrását, amikor belépett"

szinonimája:
• félre

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Útból ( különösen távol a gondolatoktól )

• "Távolítsa el a kifogásokat"

• "Minden kétséget elrontott"

szinonimája:
• félre
,
• el

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Nem veszik figyelembe, vagy kizárják a figyelembe vételből

• "Ezek a problémák külön vannak, az országnak jól van"

• "Minden félre viccelődik, azt hiszem őrült vagy"

szinonimája:
• egymástól
,
• félre

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Más irányba

• "Félrefordul"

• "Fordítsa el az arcát"

• "Elragadt"

szinonimája:
• el
,
• félre

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Külön-külön elhelyezve vagy tartva, mint egy célra

• "Érezte, hogy elválasztják"

• "A minőség elválasztja"

• "Egy pihenésre elkülönített nap"

szinonimája:
• félre
,
• egymástól

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Tartalékban

• Nem azonnali felhasználásra

• "Elkezdett pénzt félretenni egy autó vásárlására"

• "Tegyen valamit az öreg korához"

• "Fészek tojása van egy esős napra eldobva"

szinonimája:
• félre
,
• által
,
• el

Examples of using

Put a piece of cake aside for me. I have to go.

Tegyetek félre nekem egy darabka tortát. El kell mennem.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Bill félretett száz dollárt az utazására.