Translation meaning & definition of the word "arrest" into Hungarian language

noun

1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

1. Az elfogás (különösen a bűnöző elfogása)

• "„az ütemes rendőr elismerést kapott a gallérért“"

szinonimája:
• megragadás
,
• letartóztat
,
• fogás
,
• nyakörv
,
• csíp
,
• őrizetbe vétel

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. A megszakítást követő inaktivitás állapota

• "„a tárgyalások letartóztatásban voltak“"

• "„ellenőrizte őket“"

• "„a szünetben kapott egy kis ebédet“"

• "„a pillanatnyi tartózkodás lehetővé tette számára, hogy elkerülje az ütést“"

• "„az egész megállót a helyén töltötte“"

szinonimája:
• letartóztat
,
• csekk
,
• állj meg
,
• vonószerkezet
,
• maradjatok
,
• leállása

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. Vegye őrizetbe

• "„a rendőrség elkapta a feltételezett bűnözőket“"

szinonimája:
• nyakörv
,
• szeg
,
• elfogni
,
• letartóztat
,
• vedd fel
,
• nab
,
• zsaru

2. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

2. Tartsa vissza magát, akár veszély, akár ellenség esetén

• Ellenőrizze a terjeszkedést vagy befolyást

• "„fékezze meg a csökkenő tendenciát“"

• "„check the growth of communism in délkelet-ázsia“"

• "„foglalja a lázadó mozgalmat“"

• "„fordítsd vissza a kommunizmus hullámát“"

szinonimája:
• csekk
,
• fordulj vissza
,
• letartóztat
,
• állj meg
,
• tartalmaz
,
• tartsátok vissza

3. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

3. Vonz és javít

• "- a tekintete elkapta"

• "- megakadt a szeme"

• "„fogd fel a pincér figyelmét“"

szinonimája:
• fogás
,
• letartóztat
,
• kap

4. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

4. Ok, hogy megálljon

• "„halt a motorok“"

• "„fékezze le a haladást“"

• "„állítsd le a préseket“"

szinonimája:
• állj meg
,
• tarts
,
• letartóztat

Examples of using

They chased the man to arrest him.

Azért üldözték a férfit, hogy letartóztassák.