Translation meaning & definition of the word "around" into Hungarian language

adverb

1. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

1. A környéken vagy környékén

• "Néhány néző állt körül"

• "Lógni"

• "Várt a következő járatra"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

2. By a circular or circuitous route

• "He came all the way around the base"

• "The road goes around the pond"

synonym:
• around

2. Körkörös vagy körkörös úton

• "Az egész bázis körül jött"

• "Az út a tó körül megy"

szinonimája:
• körül

3. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

3. Sok különböző helyre vagy azok között történő mozgáshoz használják, vagy nincs meghatározott irányban

• "Vándorlás, ahol nincs hová menni"

• "Az emberek rohantak"

• "A hírek ( körül vagy körülbelül )"

• "Ázsiában utazott"

• "Tanácsra van szüksége valakitől, aki már ott volt"

• "Alszik körül"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

4. In a circle or circular motion

• "The wheels are spinning around"

synonym:
• around

4. Kör vagy körkörös mozgásban

• "A kerekek forognak"

szinonimája:
• körül

5. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

5. A ( mennyiségek ) pontatlanok, de meglehetősen közel állnak a helyeshez

• "Körülbelül egy órát vesztett"

• "Csak egy perc alatt"

• "Körülbelül 30 éves"

• "Mindent megtettem, amit tudok állni"

• "Havonta körülbelül egyszer találkozunk"

• "Negyven ember jött"

• "Körülbelül száz fontot mér"

• "Nagyjából $ 3000"

• "3 gallont tart, többé-kevésbé"

• "Körülbelül 20 ember volt a partin"

szinonimája:
• körülbelül
,
• közel
,
• csaknem
,
• néhány
,
• durván
,
• többé-kevésbé
,
• körül
,
• vagy úgy

6. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

6. Fordított helyzetbe vagy irányba

• "Arcról"

• "Hirtelen megfordult"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

7. To a particular destination either specified or understood

• "She came around to see me"

• "I invited them around for supper"

synonym:
• around

7. Egy meghatározott rendeltetési helyre, vagy megadva, vagy megértve

• "Megjött hozzám, hogy találkozzon"

• "Meghívtam őket vacsorára"

szinonimája:
• körül

8. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

8. Körül vagy mindkét oldalon

• "Piszkos ruhák, amelyek ( vagy körülbelül ) körül fekszenek"

• "Keressünk segítséget"

• "Fák nőttek körül"

• "Körülnézett"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

9. In circumference

• "The trunk is ten feet around"

• "The pond is two miles around"

synonym:
• around

9. Kerületben

• "A csomagtartó tíz láb körül van"

• "A tó két mérföldnyire van"

szinonimája:
• körül

10. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

10. Elejétől a végéig

• Egész

• "Egész évben esik a skye"

• "Dühös időjárás az egész évben"

szinonimája:
• kerek
,
• körül

Examples of using

Can you get around that regulation?

Meg lehet kerülni ezt az előírást?

They danced until around midnight.

Körülbelül éjfélig táncoltak.

He has been sleeping since around 8 o'clock.

Körülbelül 8 óra óta alszik.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

We've walked all around the lake.

Körül sétáltuk a tavat.

The Earth revolves around the Sun.

A föld kering a nap korül.

Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.

Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.

Maybe he's jogging around the park.

Talán a park körül kocog.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

The family members sat around the table.

A családtagok körülülték az asztalt.

I looked around and noticed that mine was the only car on the road.

Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.

Is there a subway station around?

Van egy metróállomás a közelben?

The news of his death spread around.

A halálhíre elterjedt.

Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok Karácsony körül gyorsan megtelnek.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

Don't run around in the room.

Ne futkoss a szobában.

She looked around the room.

Körbenézett a szobában.

She had never seen New York before, so I offered to show her around.

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

He was busy, but he took the time to show me around the city.

Elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy körbevezessen a városban.

He may be jogging around the park.

Talán a park körül kocog.