Translation meaning & definition of the word "alone" into Hungarian language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Másoktól elszigetelve

• "„egyedül lehetne egy zsúfolt szobában“"

• "„egyedül volt a gondolataival“"

• "„egyedül akarok lenni“"

szinonimája:
• egyedül (p)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Társak vagy társaság hiánya

• "„egyedül volt, amikor találkoztunk vele“"

• "„az idő nagy részében egyedül van“"

• "„a magányos síelő a hegyen“"

• "„egy magányos halász egy kavicscsomón állt“"

• "„egy magányos lélek“"

• "„egy magányos utazó“"

szinonimája:
• egyedül (p)
,
• lone(a)
,
• magányos(a)
,
• magányos

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Bárkit vagy bármi mást kizárva

• "- egyedül ő hitt neki"

• "„nem élhet egyedül kenyérrel“"

• "„csak ez az autó és ez az autó lesz“"

szinonimája:
• egyedül (p)
,
• csakis

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radikálisan jellegzetes és egyenlő nélkül

• "„egyedül van a mikrobiológia területén“"

• "„ez az elmélet teljesen egyedül van a probléma behatolásában“"

• "„bach egyedülálló volt az ellenpontozás kezelésében“"

• "„mesteremberek, akiknek képességei páratlanok“"

• "„páratlan atlétikai képesség“"

• "„történelmünkben páratlan jogösszeomlás“"

szinonimája:
• egyedül (p)
,
• egyedüi
,
• páratlan

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Anélkül, hogy mások is részt vennének vagy részt vennének benne

• "„teljesen hibás volt“"

• "„egy iskola, amely teljes mértékben a problémás gyerekek szükségleteinek szentelte magát“"

• "„kizárólag mr. smithnek dolgozik“"

• "„kizárólag pénzért tette“"

• "„a bizonyítási teher egyedül az ügyészségen hárul“"

• "„csak neki biztosított kiváltság“"

szinonimája:
• teljes egészében
,
• kizárólagosan
,
• kizárólag
,
• egyedül
,
• csakis

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Senki más és bármi más nélkül

• "„a gyerek egyedül maradt otthon“"

• "„az oszlop egyedül állt, semmit sem támasztott alá“"

• "„szólóban repült“"

szinonimája:
• egyedül
,
• szóló
,
• kíséret nélküli

Examples of using

You're all alone.

Teljesen egyedül vagy.

I can't leave you here alone.

Nem tudlak itt hagyni egyedül.

Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.

Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.

I just want to be left alone for a while.

Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.

Tom wouldn't leave me alone.

Tom nem hagyna egyedül.

Loneliness and being alone are not the same thing.

A magány és az egyedüllét nem ugyanaz.

Better to be alone than in bad company.

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkozik, ha egyedül van?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkozol, ha egyedül vagy?

Can you please leave me alone.

Kérlek, egyedül tudnál hagyni?

Don't leave me alone.

Ne hagyjanak egyedül!

Don't leave me alone.

Ne hagyjatok egyedül!

Don't leave me alone.

Ne hagyjon egyedül!

Don't leave me alone.

Ne hagyj egyedül!

I would rather stay at home than go alone.

Inkább otthon maradnék, minthogy egyedül menjek.

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

I'd stay home rather than go alone.

Inkább otthon maradnék, minthogy egyedül menjek.

This is because you do not want to be alone.

Ez azért van, mert nem akarsz egyedül lenni.