Translation meaning & definition of the word "almost" into Hungarian language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( cselekvések vagy állapotok ) kissé elmaradtak vagy nem teljesültek

• Minden, de

• "A munka ( csak ) kész"

• "A baba majdnem aludt, amikor a riasztás megszólalt"

• "Már majdnem kész vagyunk"

• "Az autó csak lerohant"

• "Majdnem elájult"

• "Közel 2 órán keresztül beszélt"

• "A felvétel közel tökéletes"

• "Gyakorlatilag minden fél aláírta a szerződést"

• "Majdnem kimerültem a futás"

• "Legtöbb mindenki egyetért"

szinonimája:
• körülbelül
,
• majdnem
,
• a legtöbb
,
• közel
,
• gyakorlatilag
,
• jól közel

Examples of using

The restaurant was almost empty.

Az étterem csaknem üres volt.

Watch what you're doing, you almost killed Tom!

Figyelj oda, mit csinálsz! Majdnem megölted Tom-ot.

He was almost petrified with terror.

Majdnem sóbálvánnyá vált ijedtében.

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.

He almost jumped out of his skin.

Majdnem kiugrik a bőréből.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

A legtöbb emberi lénynek majdnem végtelen képessége van arra, hogy a dolgokat természetesnek vegye.

It was almost noon when I woke up.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

He is almost always at home.

Majdnem mindig otthon van.

I almost believe you.

Majdnem hiszek önnek.

I almost believe you.

Majdnem hiszek benned.

That noise is almost driving me mad.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

The dog was so clever that he seemed almost human.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

The sky is clear almost every day.

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.