Translation meaning & definition of the word "all" into Hungarian language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

• "We sat up all night"

• "Ate all the food"

• "All men are mortal"

• "All parties are welcome"

synonym:
• all(a)

1. Számszerűsítő

• Tömeggel vagy számláló főnevekkel használják az osztály teljes számának vagy mennyiségének vagy mindegyikének feltüntetésére

• "Egész éjjel ültünk"

• "Minden ételt megesz"

• "Minden ember halandó"

• "Minden párt szívesen látjuk"

szinonimája:
• all ( a )

2. Completely given to or absorbed by

• "Became all attention"

synonym:
• all

2. Teljesen megadva vagy felszívva

• "Minden figyelmet kapott"

szinonimája:
• minden

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Teljes mértékben, vagy teljes egészében vagy teljes mértékben ( `egész '-et gyakran informálisan használnak a' teljes ') -hez

• "Teljesen meg volt győződve"

• "Teljesen elégedett az étkezéssel"

• "Teljesen különbözött attól, amit vártunk"

• "Teljesen hibás volt"

• "Teljesen új helyzet"

• "Az irányok mind rosszak voltak"

• "Nem egészen az ő hibája volt"

• "Egy teljesen új megközelítés"

• "Egy teljesen új ötlet"

szinonimája:
• teljes egészében
,
• teljesen
,
• minden
,
• összesen
,
• egész

Examples of using

If so, then there's no problem at all, is there?

Ha így van, akkor nincs is itt semmi probléma, úgy-e?

Life without love has no meaning at all.

Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

The baby kept crying all night.

A baba egész éjjel sírt.

I'm very tired from working all day.

Fáradt vagyok az egész napi munkától.

Attach labels to all the bags.

Tegyen címkét minden csomagra.

Attach labels to all the bags.

Tegyél címkét minden csomagra.

All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

We'll finish the work even if it takes us all day.

Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.

She cleaned the house all by herself.

Egyedül kitakarította a házat.

She spent all afternoon cooking.

Az egész délutánt főzéssel töltötte.

The men I meet are all very nice.

A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon szeretetre méltóak.

The men I meet are all very nice.

A férfiak, akikkel találkozom, mind nagyon kedvesek.

Jack was laughed at by all the boys.

Jacket minden fiú kinevette.

We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.

Japán-szerte kétszáz jól szervezett értékesítési irodával rendelkezünk.

During his speech she was all ears.

Beszéde alatt a hölgy csupa fül volt.

During his speech she was all ears.

Beszéde alatt a hölgy figyelmesen hallgatott.

She did nothing but cry all day.

Egész nap csak sírt.

This is all I can do.

Ez minden, amit tehetek.