Translation meaning & definition of the word "alive" into Hungarian language

adjective

1. Possessing life

• "The happiest person alive"

• "The nerve is alive"

• "Doctors are working hard to keep him alive"

• "Burned alive"

• "A live canary"

synonym:
• alive(p)
,
• live

1. Birtokló élet

• "A legboldogabb ember él"

• "Az ideg él"

• "Az orvosok keményen dolgoznak, hogy életben tartsák"

• "Élve égett"

• "Élő kanári"

szinonimája:
• él ( p )
,
• élő

2. (often followed by `with') full of life and spirit

• "She was wonderfully alive for her age"

• "A face alive with mischief"

synonym:
• alive(p)

2. ( gyakran követi az élettel és szellemmel teli `` )

• "Csodálatosan életben volt korában"

• "Bajjal élõ arc"

szinonimája:
• él ( p )

3. Having life or vigor or spirit

• "An animated and expressive face"

• "Animated conversation"

• "Became very animated when he heard the good news"

synonym:
• animated
,
• alive

3. Élet vagy életerő vagy szellem

• "Animált és kifejező arc"

• "Animált beszélgetés"

• "Nagyon élénk lett, amikor meghallotta a jó hírt"

szinonimája:
• animált
,
• él

4. (followed by `to' or `of') aware of

• "Is alive to the moods of others"

synonym:
• alive(p)

4. ( követi a `to 'vagy' ) ismerete

• "Él a mások hangulatain"

szinonimája:
• él ( p )

5. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

5. Működés közben

• "Tartsd életben a reményt"

• "A hagyomány még mindig életben volt"

• "Aktív hagyomány"

szinonimája:
• aktív
,
• él ( p )

6. Mentally perceptive and responsive

• "An alert mind"

• "Alert to the problems"

• "Alive to what is going on"

• "Awake to the dangers of her situation"

• "Was now awake to the reality of his predicament"

synonym:
• alert
,
• alive(p)
,
• awake(p)

6. Szellemileg érzékeny és érzékeny

• "Figyelmeztető elme"

• "Figyelmeztetni kell a problémákat"

• "Élni kell azzal, ami folyik"

• "Ébren van a helyzetének veszélyeire"

• "Most ébren volt a szomorúságának valóságához"

szinonimája:
• riasztás
,
• él ( p )
,
• ébren ( p )

7. Capable of erupting

• "A live volcano"

• "The volcano is very much alive"

synonym:
• alive
,
• live

7. Képes kitörni

• "Élő vulkán"

• "A vulkán nagyon él"

szinonimája:
• él
,
• élő

Examples of using

This thing isn't alive.

Ez a dolog nem élő.

This thing is alive.

Ez a dolog élő.

I'm sure he's alive.

Biztos vagyok benne, hogy életben van.

If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

You'll never take me alive!

Sohasem fogtok el élve!

There is little, if any, hope of his being alive.

Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.

It is very doubtful whether he is still alive.

Nagyon kétséges, hogy még életben van.

Is the bird alive or dead?

Él-e a madár, vagy elpusztult?

One of the twins is alive, but the other is dead.

Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

One of the twins is alive, but the other is dead.

Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

He was still alive when the rescue party arrived.

Még mindig élt, amikor a mentőcsapat megérkezett.