Translation meaning & definition of the word "air" into Hungarian language

noun

1. A mixture of gases (especially oxygen) required for breathing

• The stuff that the wind consists of

• "Air pollution"

• "A smell of chemicals in the air"

• "Open a window and let in some air"

• "I need some fresh air"

synonym:
• air

1. A légzéshez szükséges gázok (különösen oxigén) keveréke

• A cucc, amiből a szél áll

• "„levegőszennyezés“"

• "„vegyszerek szaga a levegőben“"

• "„nyisson ki egy ablakot és engedjen be egy kis levegőt“"

• "„kell egy kis friss levegő“"

szinonimája:
• levegő

2. The region above the ground

• "Her hand stopped in mid air"

• "He threw the ball into the air"

synonym:
• air

2. A föld feletti régió

• "„megállt a keze a levegőben“"

• "„a levegőbe dobta a labdát“"

szinonimája:
• levegő

3. A distinctive but intangible quality surrounding a person or thing

• "An air of mystery"

• "The house had a neglected air"

• "An atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters"

• "The place had an aura of romance"

synonym:
• air
,
• aura
,
• atmosphere

3. Egy személyt vagy dolgot körülvevő jellegzetes, de megfoghatatlan tulajdonság

• "„a rejtély levegője“"

• "„a háznak elhanyagolt levegője volt“"

• "„a vereség légköre járta át a jelölt főhadiszállását“"

• "„a helynek a romantika aurája volt“"

szinonimája:
• levegő
,
• aura
,
• atmoszféra

4. A slight wind (usually refreshing)

• "The breeze was cooled by the lake"

• "As he waited he could feel the air on his neck"

synonym:
• breeze
,
• zephyr
,
• gentle wind
,
• air

4. Enyhe szél (általában frissítő)

• "„a szellőt lehűtötte a tó“"

• "„várakozás közben érezte a levegőt a nyakán“"

szinonimája:
• szellő
,
• zephyr
,
• szelíd szél
,
• levegő

5. The mass of air surrounding the earth

• "There was great heat as the comet entered the atmosphere"

• "It was exposed to the air"

synonym:
• atmosphere
,
• air

5. A földet körülvevő levegő tömege

• "„nagy volt a hőség, amikor az üstökös belépett a légkörbe“"

• "„levegőnek volt kitéve“"

szinonimája:
• atmoszféra
,
• levegő

6. Once thought to be one of four elements composing the universe (empedocles)

synonym:
• air

6. Egykor az univerzumot alkotó négy elem egyikének tartották (empedoklész)

szinonimája:
• levegő

7. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

7. Jellegzetes sorozatot alkotó hangok egymásutánja

• "- beethoven levegőjét dúdolta"

szinonimája:
• dallam
,
• levegő
,
• törzs
,
• dallamvonal
,
• vonal
,
• dallammondat

8. Medium for radio and television broadcasting

• "The program was on the air from 9 til midnight"

• "The president used the airwaves to take his message to the people"

synonym:
• air
,
• airwave

8. Médium rádió- és televízióműsorszóráshoz

• "„a műsor 9-től éjfélig volt adásban“"

• "„az elnök az éterben vitte el üzenetét az embereknek“"

szinonimája:
• levegő
,
• léghullám

9. Travel via aircraft

• "Air travel involves too much waiting in airports"

• "If you've time to spare go by air"

synonym:
• air travel
,
• aviation
,
• air

9. Utazás repülőgépen keresztül

• "„a légi utazás túl sok várakozással jár a repülőtereken“"

• "„ha van szabad ideje légi úton menni“"

szinonimája:
• légi utazás
,
• légiközlekedés
,
• levegő

verb

1. Expose to fresh air

• "Aerate your old sneakers"

synonym:
• air out
,
• air
,
• aerate

1. Tegye ki friss levegőnek

• "„lazítsd meg a régi tornacipődet“"

szinonimája:
• levegő ki
,
• levegő
,
• levegőztet

2. Be broadcast

• "This show will air saturdays at 2 p.m."

synonym:
• air

2. Legyen közvetítve

• "- ezt a műsort szombatonként 14 órakor vetítik."

szinonimája:
• levegő

3. Broadcast over the airwaves, as in radio or television

• "We cannot air this x-rated song"

synonym:
• air
,
• send
,
• broadcast
,
• beam
,
• transmit

3. Adás az éterben, mint a rádióban vagy a televízióban

• "„nem adhatjuk le ezt az x-besorolású dalt“"

szinonimája:
• levegő
,
• küld
,
• közvetítés
,
• gerenda
,
• továbbítani

4. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

4. Nyilvánosságra hozni

• "„megszellőztette véleményét a jólétről“"

szinonimája:
• nyilvánosságra hozni
,
• levegő
,
• csupasz

5. Expose to warm or heated air, so as to dry

• "Air linen"

synonym:
• air

5. Tegye ki meleg vagy meleg levegőnek, hogy megszáradjon

• "„levegő vászon“"

szinonimája:
• levegő

6. Expose to cool or cold air so as to cool or freshen

• "Air the old winter clothes"

• "Air out the smoke-filled rooms"

synonym:
• vent
,
• ventilate
,
• air out
,
• air

6. Tegye ki hideg vagy hideg levegőnek, hogy lehűljön vagy frissüljön

• "„levegőzni a régi téli ruhákat“"

• "„levegőzzük ki a füsttel teli szobákat“"

szinonimája:
• szellőzőnyílás
,
• szellőztessen
,
• levegő ki
,
• levegő

Examples of using

Tom opened the windows to air out the room.

Tom kinyitotta az ablakokat, hogy kiszellőztesse a szobát.

By air mail, please.

Légipostával kérem.

I like fresh air.

Szeretem a friss levegőt.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

Arról beszél, hogy a légi szállításnak köszönhetően, hogy vesztettük el az ételek iránti szezonális érzékünket.

He opened the window to let in some fresh air.

Kinyitotta az ablakot, hogy egy kevés friss levegőt beengedjen.

He went outside for a breath of fresh air.

Kiment friss levegőt szívni.

Animals cannot exist without air and water.

Az állatok nem tudnak létezni levegő és víz nélkül.

The air was polluted by exhaust gas.

A levegő kipufogógáztól volt szennyezett.

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.

Hozzászoktam a légkondicionálatlan szobákban való alvásra.

Do you travel by sea or by air?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.