Translation meaning & definition of the word "active" into Hungarian language

noun

1. Chemical agent capable of activity

synonym:
• active agent
,
• active

1. Aktivitásra képes kémiai ágens

szinonimája:
• hatóanyag
,
• aktív

2. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb

• "`the boy threw the ball' uses the active voice"

synonym:
• active voice
,
• active

2. Az a hang, amely azt jelzi, hogy az ige nyelvtani tárgya hajtja végre a műveletet, vagy az ige által megjelölt eseményt okozza

• "A fiú dobta a labdát "aktív hangot használ"

szinonimája:
• aktív hang
,
• aktív

3. A person who is a participating member of an organization

• "The club issues a list of members, both the actives and the retirees"

synonym:
• active

3. Egy szervezet részt vevő tagja

• "A klub kiadja a tagok listáját, mind az aktív, mind a nyugdíjasokat"

szinonimája:
• aktív

adjective

1. Tending to become more severe or wider in scope

• "Active tuberculosis"

synonym:
• active

1. Hajlamosabbak vagy szélesebb körűek lesznek

• "Aktív tuberkulózis"

szinonimája:
• aktív

2. Engaged in or ready for military or naval operations

• "On active duty"

• "The platoon is combat-ready"

• "Review the fighting forces"

synonym:
• active
,
• combat-ready
,
• fighting(a)

2. Katonai vagy tengeri műveletekben részt vesz vagy készen áll

• "Aktív szolgálatban"

• "A szakasz harcra kész"

• "A harci erők áttekintése"

szinonimája:
• aktív
,
• harcra kész
,
• harcok ( a )

3. Disposed to take action or effectuate change

• "A director who takes an active interest in corporate operations"

• "An active antagonism"

• "He was active in drawing attention to their grievances"

synonym:
• active

3. Hajlandó cselekedni vagy változtatni

• "Igazgató, aki aktívan érdekli a vállalati műveleteket"

• "Aktív antagonizmus"

• "Aktívan felhívta a figyelmet a sérelmükre"

szinonimája:
• aktív

4. Taking part in an activity

• "An active member of the club"

• "He was politically active"

• "The participating organizations"

synonym:
• active
,
• participating

4. Egy tevékenységben való részvétel

• "A klub aktív tagja"

• "Politikailag aktív volt"

• "A részt vevő szervezetek"

szinonimája:
• aktív
,
• részt vevő

5. Characterized by energetic activity

• "An active toddler"

• "Active as a gazelle"

• "An active man is a man of action"

synonym:
• active

5. Energetikai aktivitással jellemezve

• "Aktív kisgyermek"

• "Aktív, mint egy gazella"

• "Az aktív ember cselekvés ember"

szinonimája:
• aktív

6. Exerting influence or producing a change or effect

• "An active ingredient"

synonym:
• active

6. Befolyás gyakorlása vagy változás vagy hatás előidézése

• "Egy hatóanyag"

szinonimája:
• aktív

7. Full of activity or engaged in continuous activity

• "An active seaport"

• "An active bond market"

• "An active account"

synonym:
• active

7. Tele vagy folyamatos tevékenységet folytat

• "Aktív tengeri kikötő"

• "Aktív kötvénypiac"

• "Aktív fiók"

szinonimája:
• aktív

8. In operation

• "Keep hope alive"

• "The tradition was still alive"

• "An active tradition"

synonym:
• active
,
• alive(p)

8. Működés közben

• "Tartsd életben a reményt"

• "A hagyomány még mindig életben volt"

• "Aktív hagyomány"

szinonimája:
• aktív
,
• él ( p )

9. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions

synonym:
• active

9. A nap ( ) a napfoltok, fáklyák és rádiókibocsátás fokozott előfordulása jellemzi

szinonimája:
• aktív

10. Expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor: "hemingway favors active constructions"

synonym:
• active

10. Annak kifejezése, hogy a mondat tárgya a színész szemantikai funkciója: "hemingway az aktív konstrukciókat részesíti előnyben"

szinonimája:
• aktív

11. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being

synonym:
• active
,
• dynamic

11. ( igék használata ( pl. `futni ') és melléknevek ( pl. `futás' a 'futó vízben' ) ) a cselekvés kifejezése helyett a létezés állapota

szinonimája:
• aktív
,
• dinamikus

12. (of e.g. volcanos) capable of erupting

synonym:
• active

12. ( pl. kitörésre képes vulkánok )

szinonimája:
• aktív

13. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt

• "Active volcanos"

synonym:
• active

13. ( pl. kitörő vagy kitörő vulkánok )

• "Aktív vulkánok"

szinonimája:
• aktív

14. Engaged in full-time work

• "Active duty"

• "Though past retirement age he is still active in his profession"

synonym:
• active

14. Teljes munkaidőben foglalkozik

• "Aktív kötelesség"

• "Bár a nyugdíjkorhatár elmúltában továbbra is aktív szakmája"

szinonimája:
• aktív

Examples of using

I trust that China will go on to take a more active part.

Úgy hiszem, Kína aktívabb szerepet fog vállalni.

I am sure you will take an active role in your new position.

Biztos vagyok abban, hogy ön aktív szerepet fog vállalni új pozíciójában.

My grandfather is still active at eighty.

Nagyapám nyolcvan évesen még tevékeny.

My mother is active.

Az anyám tevékeny.

Our city sits on an active fault.

Városunk egy aktív törésvonalon helyezkedik el.

Observation is a passive science, experimentation an active science.

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.