Translation meaning & definition of the word "act" into Hungarian language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Jogi dokumentum, amely kodifikálja a bizottság, a társadalom vagy a jogalkotó testület tanácskozásainak eredményét

szinonimája:
• cselekedet
,
• törvény

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Valami, amit az emberek csinálnak, vagy ami megtörténik

szinonimája:
• cselekedet
,
• okirat
,
• emberi cselekvés
,
• emberi tevékenység

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Egy játék, opera vagy balett alcsoportja

szinonimája:
• cselekedet

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Egy rövid színházi előadás, amely egy hosszabb program része

• "Minden este háromszor cselekedett"

• "Fülbemászó kis rutinja volt"

• "Ez volt az egyik legjobb szám, amit valaha tett"

szinonimája:
• cselekedet
,
• rutin
,
• szám
,
• fordul
,
• kicsit

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Az őszinteség megnyilvánulása

• "Meglehetősen nagy tettet tett a javára"

szinonimája:
• cselekedet

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Végezzen műveletet, vagy dolgozzon ki vagy hajtson végre ( egy műveletet )

• "Gondolkodj, mielőtt cselekszel"

• "Gyorsan kell mozognunk"

• "A kormányzónak cselekednie kell az új energiaszámlán"

• "A dada gyorsan cselekedett, megragadva a kisgyermeket, és nedves törülközővel borítva"

szinonimája:
• cselekedet
,
• mozog

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Viselkedjen bizonyos módon

• Mutasson egy bizonyos viselkedést

• Maga maga viselkedik vagy társuljon

• "Felnőttként kell viselkedned"

• "Ne viselkedj bolondként"

• "Mi készteti őt ilyen módon?"

• "A kutya vadul viselkedik, de nagyon fél az emberektől"

szinonimája:
• cselekedet
,
• viselkedni
,
• csinál

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Szerepet játszani vagy részt venni

• "Gielgud hamlet-t játszott"

• "Lady macbeth-t akarja viselkedni, de túl fiatal ahhoz, hogy szerepet játsszon"

• "A szolgáját a férje mesterének játszotta"

szinonimája:
• cselekedet
,
• játék
,
• képvisel

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. A feladatok ellátása

• "Ő székként jár el"

• "Milyen minőségben viselkedsz?"

szinonimája:
• cselekedet

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Úgy tesz, mintha bizonyos tulajdonságokkal vagy lelkiállapotmal rendelkezik

• "Idióta viselkedett"

• "Süket játszik, amikor a hír rossz"

szinonimája:
• cselekedet
,
• játék
,
• úgy viselkedni, mint

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Alkalmas színházi előadásra

• "Ez a jelenet jól működik"

szinonimája:
• cselekedet

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Hatásuk vagy eredményük van

• Gyakran a kívánt vagy várható

• "A szavazási folyamat nem működik olyan jól, mint az emberek gondolták"

• "Hogyan működik az ötleted a gyakorlatban?"

• "Ez a módszer nem működik"

• "Az új autóm szünetei gyorsan hatnak"

• "A gyógyszer csak akkor működik, ha sok vízzel veszi"

szinonimája:
• munka
,
• cselekedet

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Tevékenységet folytatni, gyakran csak az öröm kivételével, meghatározott célra

szinonimája:
• cselekedet

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Természetellenesen vagy befolyás nélkül viselkedjen

• "Csak cselekszik"

szinonimája:
• szétszerel
,
• úgy tesz, mintha
,
• cselekedet

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Fellépni egy színpadon vagy színházban

• "Ebben a játékban jár"

• "Julius caesarban járt el'"

• "A christmas carol-ban játszottam'"

szinonimája:
• cselekedet
,
• játék
,
• szerepjáték
,
• Playact

Examples of using

Don't act like a bull in a china shop.

Ne viselkedj úgy, mint elefánt a porcelánboltban!

The main character cannot die in the first act.

Az első felvonásban nem halhat meg a főszereplő.

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.

Igen bölcsen cselekszenek azok az emberek, akik még kikelés előtt megszámolják a csirkéiket, mert a csirkék olyan összevissza futkosnak, hogy lehetetlen megszámolni őket.

If you don't get your act together you won't graduate from high school.

Ha nem szeded össze magadat, nem fogsz leérettségizni.

The killer confessed his terrible act.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

He was caught in the act of pickpocketing.

Zsebtolvajlás közben fülelték le.

Animals act on instinct.

Az állatok ösztönösen cselekszenek.

Time is short, we must act NOW.

Rövid az idő, MOST kell cselekednünk.

Does the medicine act on the stomach?

Hat-e a gyógyszer a gyomorra?

At last, the day has arrived for us to act.

Végre eljött a nap, hogy cselekedjünk.