Translation meaning & definition of the word "account" into Hungarian language

noun

1. A record or narrative description of past events

• "A history of france"

• "He gave an inaccurate account of the plot to kill the president"

• "The story of exposure to lead"

synonym:
• history
,
• account
,
• chronicle
,
• story

1. Múltbeli események feljegyzése vagy narratív leírása

• "„franciaország története“"

• "„pontatlanul számolt be az elnök megölésére irányuló összeesküvésről“"

• "„az ólomnak való kitettség története“"

szinonimája:
• történelmet
,
• fiók
,
• krónika
,
• történet

2. A short account of the news

• "The report of his speech"

• "The story was on the 11 o'clock news"

• "The account of his speech that was given on the evening news made the governor furious"

synonym:
• report
,
• news report
,
• story
,
• account
,
• write up

2. Rövid beszámoló a hírekről

• "„beszédének beszámolója“"

• "„a történet a 11 órás hírekben volt“"

• "„az esti híradóban elhangzott beszédének beszámolója feldühítette a kormányzót“"

szinonimája:
• beszámoló
,
• híradás
,
• történet
,
• fiók
,
• írj fel

3. A formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services

• "He asked to see the executive who handled his account"

synonym:
• account
,
• business relationship

3. Rendszeres banki, brókeri vagy üzleti szolgáltatások nyújtására létrehozott formális szerződéses jogviszony

• "„kérte, hogy keresse fel a fiókját kezelő ügyvezetőt“"

szinonimája:
• fiók
,
• üzleti kapcsolat

4. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

4. Nyilatkozat, amely érthetővé tesz valamit a vonatkozó struktúra, működés vagy körülmények stb. leírásával.

• "„a magyarázat nagyon egyszerű volt“"

• "„rövid beszámolót vártam“"

szinonimája:
• magyarázata
,
• fiók

5. Grounds

• "Don't do it on my account"

• "The paper was rejected on account of its length"

• "He tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"

synonym:
• score
,
• account

5. Indokok

• "„ne az én számlámra csináld“"

• "„a lapot a terjedelme miatt elutasították“"

• "„megpróbálta az áldozatot hibáztatni, de ennek sikere kétséges volt“"

szinonimája:
• pontszám
,
• fiók

6. Importance or value

• "A person of considerable account"

• "He predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance"

synonym:
• account

6. Fontosság vagy érték

• "„jelentős tekintéllyel rendelkező személy“"

• "„azt jósolta, hogy bár most csekély jelentősége van, jelentősége gyorsan növekedni fog“"

szinonimája:
• fiók

7. A statement of recent transactions and the resulting balance

• "They send me an accounting every month"

synonym:
• account
,
• accounting
,
• account statement

7. Kimutatás a legutóbbi tranzakciókról és az ebből eredő egyenlegről

• "„minden hónapban küldenek nekem egy könyvelést“"

szinonimája:
• fiók
,
• könyvelés
,
• számlakivonat

8. The act of informing by verbal report

• "He heard reports that they were causing trouble"

• "By all accounts they were a happy couple"

synonym:
• report
,
• account

8. A szóbeli jelentéssel történő tájékoztatás aktusa

• "„hallott olyan jelentéseket, hogy bajt okoznak“"

• "„minden szempontból boldog pár voltak“"

szinonimája:
• beszámoló
,
• fiók

9. An itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered

• "He paid his bill and left"

• "Send me an account of what i owe"

synonym:
• bill
,
• account
,
• invoice

9. Tételes kimutatás a szállított árukért vagy a nyújtott szolgáltatásokért fennálló tartozásról

• "„kifizette a számláját és elment“"

• "„küldj egy beszámolót arról, hogy mivel tartozom“"

szinonimája:
• számla
,
• fiók

10. The quality of taking advantage

• "She turned her writing skills to good account"

synonym:
• account

10. Az előny kihasználásának minősége

• "„jóra fordította íráskészségét“"

szinonimája:
• fiók

verb

1. Be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something

• "Passing grades account for half of the grades given in this exam"

synonym:
• account

1. Legyen az egyetlen vagy elsődleges tényező valaminek a létezésében, megszerzésében, szállításában vagy ártalmatlanításában

• "„az átmenő osztályzatok az ezen a vizsgán adott osztályzatok felét teszik ki“"

szinonimája:
• fiók

2. Keep an account of

synonym:
• account
,
• calculate

2. Vezessen egy számlát

szinonimája:
• fiók
,
• kiszámítani

3. To give an account or representation of in words

• "Discreet italian police described it in a manner typically continental"

synonym:
• report
,
• describe
,
• account

3. Szavakkal számot adni vagy ábrázolni

• "„a diszkrét olasz rendőrség tipikusan kontinentális módon írta le“"

szinonimája:
• beszámoló
,
• leírni
,
• fiók

4. Furnish a justifying analysis or explanation

• "I can't account for the missing money"

synonym:
• account
,
• answer for

4. Adjon meg egy indokoló elemzést vagy magyarázatot

• "„nem tudom elszámolni a hiányzó pénzt“"

szinonimája:
• fiók
,
• válaszoljon

Examples of using

I saw my Twitter account suspended after a while.

A Twitter fiókomat egy idő után felfüggesztve láttam.

He could not come on account of his illness.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

May we know your bank account?

Megadná a bankszámlája számát?

The new school failed to take into account the special needs of young people.

Az új iskola nem számolt a fiatalok speciális igényeivel.

The new school failed to take into account the special needs of young people.

Az új iskola elmulasztotta figyelembe venni a fiatalok különleges igényeit.