Translation meaning & definition of the word "accept" into Hungarian language

verb

1. Consider or hold as true

• "I cannot accept the dogma of this church"

• "Accept an argument"

synonym:
• accept

1. Fontolja meg vagy tartsa igaznak

• "Nem tudom elfogadni ennek a templomnak a dogmáját"

• "Fogad egy érvet"

szinonimája:
• elfogad

2. Receive willingly something given or offered

• "The only girl who would have him was the miller's daughter"

• "I won't have this dog in my house!"

• "Please accept my present"

synonym:
• accept
,
• take
,
• have

2. Szívesen fogad valamit, amit adott vagy felajánlott

• "Az egyetlen lány, aki volna, a malom lánya volt"

• "Nem lesz ez a kutya a házamban!"

• "Kérem, fogadja el a ajándékomat"

szinonimája:
• elfogad
,
• vesz
,
• van

3. Give an affirmative reply to

• Respond favorably to

• "I cannot accept your invitation"

• "I go for this resolution"

synonym:
• accept
,
• consent
,
• go for

3. Igenlő választ kell adni

• Kedvezően reagál

• "Nem tudom elfogadni a meghívását"

• "Megyek erre az állásfoglalásra"

szinonimája:
• elfogad
,
• beleegyezés
,
• menj

4. React favorably to

• Consider right and proper

• "People did not accept atonal music at that time"

• "We accept the idea of universal health care"

synonym:
• accept

4. Kedvezően reagál

• Fontolja meg a helyes és megfelelőt

• "Az emberek akkoriban nem fogadták el az atonális zenét"

• "Elfogadjuk az egyetemes egészségügyi ellátás gondolatát"

szinonimája:
• elfogad

5. Admit into a group or community

• "Accept students for graduate study"

• "We'll have to vote on whether or not to admit a new member"

synonym:
• accept
,
• admit
,
• take
,
• take on

5. Belépés egy csoportba vagy közösségbe

• "Fogadja el a hallgatókat a posztgraduális tanulmányokhoz"

• "Meg kell szavaznunk arról, hogy új tagot fogadunk-e be vagy sem"

szinonimája:
• elfogad
,
• beismerni
,
• vesz
,
• vállald

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Saját magának vállalja egy másik személy költségeit vagy tartozásait

• "Elfogadom a díjakat"

• "Megállapodott, hogy viseli a felelősséget"

szinonimája:
• medve
,
• átvenni
,
• elfogad
,
• feltételez

7. Tolerate or accommodate oneself to

• "I shall have to accept these unpleasant working conditions"

• "I swallowed the insult"

• "She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies"

synonym:
• accept
,
• live with
,
• swallow

7. Tolerálja vagy befogadja magát

• "El kell fogadnom ezeket a kellemetlen munkakörülményeket"

• "Lenyeltem a sértést"

• "Megtanulta élni a férje kis sajátosságaival"

szinonimája:
• elfogad
,
• élj vele
,
• nyelés

8. Be designed to hold or take

• "This surface will not take the dye"

synonym:
• accept
,
• take

8. Úgy kell megtervezni, hogy tartsa vagy vegye

• "Ez a felület nem veszi be a festéket"

szinonimája:
• elfogad
,
• vesz

9. Receive (a report) officially, as from a committee

synonym:
• accept

9. Hivatalosan megkapja a ( jelentést ) egy bizottságtól

szinonimája:
• elfogad

10. Make use of or accept for some purpose

• "Take a risk"

• "Take an opportunity"

synonym:
• take
,
• accept

10. Valamilyen célra felhasználja vagy elfogadja

• "Vállaljon kockázatot"

• "Ragadj egy lehetőséget"

szinonimája:
• vesz
,
• elfogad

11. Be sexually responsive to, used of a female domesticated mammal

• "The cow accepted the bull"

synonym:
• accept

11. Szexuálisan reagáljon a nőstény háziasított emlősökre

• "A tehén elfogadta a bikát"

szinonimája:
• elfogad

Examples of using

I refuse to accept it.

Ezt nem fogadom el.

We can't accept this.

Ezt nem fogadhatjuk el.

As an admirer of the racecourses, it was hard to accept the rebuilding of a cultural heritage, the Ügető, to a shopping mall floating in pink.

A lóversenypályák szerelmeseként nehéz volt elfogadni egy kultúrkincs, az Ügető, rózsaszínben úszó bevásárlóközponttá alakítását.

I wonder if she'll accept a belated birthday present.

Kíváncsi vagyok, hogy a hölgy elfogadja-e a megkésett születésnapi ajándékot.

I do not accept your excuse.

Nem fogadom el az ön kifogását.

Do you accept traveler's checks?

Utazási csekket elfogad?

She refused to accept the money.

A hölgy vonakodott a pénzt elfogadni.

She refused to accept the money.

A hölgy visszautasította, hogy elfogadja a pénzt.

He refused to accept such an absurd proposal.

Visszautasított egy ilyen nevetséges ajánlatot.

If I were free, I would accept his invitation.

Ha lenne időm, elfogadnám a meghívását.

We gladly accept your offer.

Örömmel fogadjuk ajánlatodat.

We gladly accept your offer.

Örömmel fogadjuk ajánlatát.