Translation meaning & definition of the word "about" into Hungarian language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Útközben

• "Fel és körülbelül"

• "Az egész város rendkívüli volt az esemény felett"

szinonimája:
• körülbelül ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. A ( mennyiségek ) pontatlanok, de meglehetősen közel állnak a helyeshez

• "Körülbelül egy órát vesztett"

• "Csak egy perc alatt"

• "Körülbelül 30 éves"

• "Mindent megtettem, amit tudok állni"

• "Havonta körülbelül egyszer találkozunk"

• "Negyven ember jött"

• "Körülbelül száz fontot mér"

• "Nagyjából $ 3000"

• "3 gallont tart, többé-kevésbé"

• "Körülbelül 20 ember volt a partin"

szinonimája:
• körülbelül
,
• közel
,
• csaknem
,
• néhány
,
• durván
,
• többé-kevésbé
,
• körül
,
• vagy úgy

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Körül vagy mindkét oldalon

• "Piszkos ruhák, amelyek ( vagy körülbelül ) körül fekszenek"

• "Keressünk segítséget"

• "Fák nőttek körül"

• "Körülnézett"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. A környéken vagy környékén

• "Néhány néző állt körül"

• "Lógni"

• "Várt a következő járatra"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Sok különböző helyre vagy azok között történő mozgáshoz használják, vagy nincs meghatározott irányban

• "Vándorlás, ahol nincs hová menni"

• "Az emberek rohantak"

• "A hírek ( körül vagy körülbelül )"

• "Ázsiában utazott"

• "Tanácsra van szüksége valakitől, aki már ott volt"

• "Alszik körül"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. Fordított helyzetbe vagy irányba

• "Arcról"

• "Hirtelen megfordult"

szinonimája:
• körülbelül
,
• körül

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. Forgatásban vagy egymás után

• "A tisztességes játék fordulása"

szinonimája:
• körülbelül

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( cselekvések vagy állapotok ) kissé elmaradtak vagy nem teljesültek

• Minden, de

• "A munka ( csak ) kész"

• "A baba majdnem aludt, amikor a riasztás megszólalt"

• "Már majdnem kész vagyunk"

• "Az autó csak lerohant"

• "Majdnem elájult"

• "Közel 2 órán keresztül beszélt"

• "A felvétel közel tökéletes"

• "Gyakorlatilag minden fél aláírta a szerződést"

• "Majdnem kimerültem a futás"

• "Legtöbb mindenki egyetért"

szinonimája:
• körülbelül
,
• majdnem
,
• a legtöbb
,
• közel
,
• gyakorlatilag
,
• jól közel

Examples of using

The fact is that he knows nothing about it.

Valójában semmit sem tud róla.

Tom doesn't have to worry about Mary anymore.

Tomnak soha többé nem kell Mary miatt aggódnia.

Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

Mindenesetre, hogy rátérjünk arra, amit kérdezni akartam tőled...az összejövetelről van szó. Szabad vagy pénteken?

He took back what he had said about her.

Visszavonta, amit a hölgyről mondott.

He is anxious about her health.

Aggódik a hölgy egészsége miatt.

Maybe she wasn't talking about you.

Talán nem is rólad beszélt.

The progress of science has brought about great change in our lives.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott életünkbe.

The music have been mastered so loud for that album, that even non-audiophiles complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

We are just about the same age.

Nagyjából egyidősek vagyunk.

She tried to spice up the conversation with gossip about the neighbors.

Próbálta a szomszédokról szóló pletykákkal fűszerezni a beszélgetést.

How about you?

Hogy vagy?

How about you?

És te?

How about you?

És ön?

How about you?

Hogy van?

Australia is about twenty times larger, than Japan.

Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.

Please talk about your family.

Kérem, beszéljen a családjáról

He replied that he knew nothing about it.

Azt válaszolta, hogy nem tudott róla semmit.

I think I'm right, but I'm not going to fight about it.

Szerintem igazam van, de nem fogok harcolni ezért.

I think you should think about the future.

Gondolnod kéne a jövőre.

Tom pays about 25% of his income in taxes.

Tom körülbelül 25% adót fizet a bevételei után.