-
> - Dictionary >
- Umbrage - translation English to Hindi
Translate Text 
Translate Files नाराज़गी (en. Umbrage)
Translation into Hindi
It follows that attempt of the appellant to take away a part of pension or gratuity or even leave encashment without any statutory provision and under the umbrage of administrative instruction cannot be countenanced.
यह अपीलकर्ता के पेंशन या ग्रेच्युटी का एक हिस्सा छीनने या यहां तक कि किसी भी वैधानिक प्रावधान के बिना नकदीकरण को छोड़ने का प्रयास करता है और प्रशासनिक निर्देश के तहत नहीं किया जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Langer also took umbrage at Sachin Tendulkars defensive mindset tweet following Australias slow batting on the second day of the opening Test against India.
लैंगर ने भारत के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन आस्ट्रेलिया की धीमी बल्लेबाजी को लेकर सचिन तेंदुलकर के ‘रक्षात्मक मानसिकता’ वाले ट्वीट पर भी ऐतराज जताया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The ruling Shiva Sena, NCP and Congress in Maharashtra took umbrage, saying that nobody could be compared to the legendary king.
महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस ने इस पर नाराजगी जताई थी और कहा था कि किसी की तुलना महान राजा से नहीं की जा सकती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 If that wasn’t enough, when he got back to the dugout, he took umbrage with a fan heckling him about it and ran into the stands to attack him, but the fan managed to outrun the now tubby professional outfielder.
अगर वह पर्याप्त नहीं था, जब वह डगआउट पर वापस आया, तो उसने उसके बारे में उसे पकड़ने वाले प्रशंसक के साथ उभरा लिया और उस पर हमला करने के लिए खड़े हो गए, लेकिन प्रशंसक अब टब्बी पेशेवर आउटफील्डर से बाहर निकलने में कामयाब रहे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1