परिवेश (en. Milieu)

Translation into Hindi

Shri Kashinath Singh was a professor in Head of the Department in Banaras Hindu University and is familiar with the cultural milieu of Banaras.
श्री काशीनाथ सिंह बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में विभागाध्यक्ष के रूप में प्रोफेसर थे और बनारस के सांस्कृतिक परिवेश से परिचित हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The reason for this may have to be found in the literary milieu in which he began writing.
इसका कारण उस साहित्यिक परिवेश में पाया जा सकता है जिसमें उन्होंने लिखना शुरू किया था।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
A foreign court having the most intimate contact and the closest concern with the child would be better equipped and perhaps best suited to appreciate the social and cultural milieu in which the child has been brought up rather than a domestic court.
एक विदेशी अदालत जिसमें सबसे अधिक अंतरंग संपर्क होता है और बच्चे के साथ निकटतम चिंता बेहतर सुसज्जित होती है और शायद सामाजिक और सांस्कृतिक मिलिअ की सराहना करने के लिए सबसे उपयुक्त होती है जिसमें बच्चे को घरेलू अदालत के बजाय लाया गया हो।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
All such forces eying political gains should realise that Tamil Nadu would not endorse them as Dravidian ideology is the bedrock of the states social and cultural milieu, he said.
उन्होंने कहा कि राजनीतिक लाभ हासिल करने वाली ऐसी सभी ताकतों को समझना चाहिए कि तमिलनाडु उन्हें समर्थन नहीं देगा क्योंकि द्रविड़ विचारधारा राज्य के सामाजिक और सांस्कृतिक क्षेत्र का आधार है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The operation of A 380s will help airports to generate more revenue, give more comfortable and luxurious travel to passengers, liberalize the Civil Aviation milieu in India and boost the Iimage of Indian civil aviation in the international market.
ए-380 एयरबसों के संचालन से हवाई हड्डों का राजस्‍व बढ़ेगा, यात्रियों को अधिक आरामदायक यात्रा मिलेगी, भारत में नागरिक उड्डयन का परिवेश उदार होगा और अंतर्राष्‍ट्रीय बाजार में भारतीय उड्डयन सेवा की छवि बेहतर बनेगी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The reason for this may have to be found in the literary milieu in which he began writing.
इसका कारण उस साहित्यिक परिवेश में पाया जा सकता है जिसमें उन्होंने लिखना शुरू किया था।
Example taken from data source: IITB_v2.0
A country's foreign policy, also called foreign relations or foreign affairs policy, consists of self-interest strategies chosen by the state to safeguard its national interests and to achieve goals within its international relations milieu.
किसी देश की विदेश नीति, जिसे विदेशी संबंधों की नीति भी कहा जाता है, अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने के लिए और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के वातावरण में अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राज्य द्वारा चुनी गई स्वहितकारी रणनीतियों का समूह होती है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1