Translate text 
Translate files अवैध (en. Illegitimate)
Translation into Hindi
It is true that under Railway Rules dependent family members do not include son born from second marriage mainly on the ground that he is being treated as an illegitimate child.
यह सच है कि रेलवे नियमों के तहत आश्रित परिवार के सदस्यों में दूसरी शादी से पैदा हुए बेटे को मुख्य रूप से इस आधार पर शामिल नहीं किया जाता है कि उसे एक नाजायज बच्चा माना जा रहा है।
Data source: Anuvaad_v1 Is it my fault that I am born illegitimate?
क्या यह मेरी गलती है कि मैं एक अवैध बच्चा पैदा हुआ था?
Data source: CCMatrix_v1 On his deathbed, Shekhar confesses to his son, Major Ram Prasad Sharma (Shahrukh Khan), that Ram is his illegitimate child, and his wife and son had left him many years ago due to this infidelity.
अपनी मृत्यु पर शेखर अपने बेटे मेजर राम प्रसाद शर्मा (शाहरुख खान) को स्वीकार करते हैं कि राम उनका नाजायज बच्चा है और उनकी पत्नी और बेटे ने इस बेवफाई के कारण कई साल पहले उन्हें छोड़ दिया था।
Data source: Samanantar_v0.2 However, there can be class of persons who are 'illegitimate wives or widows' who can be the subject of benefaction of law of maintenance, notwithstanding that eventually their legal status is annulled.
हालांकि, ऐसे व्यक्तियों का वर्ग हो सकता है, जो 'नाजायज पत्नियां या विधवाएं' हैं, जो रखरखाव के कानून के लाभ का विषय हो सकते हैं, इस बात के बावजूद कि अंततः उनकी कानूनी स्थिति को रद्द कर दिया गया है।
Data source: Anuvaad_v1 At one point of time, Mr. Pardiwala has submitted that the resistance put forward by the State of Gujarat in the present application amounts to an attempt by the State Government to see that the illegitimate confinement continues for more period.
एक समय में, श्री पर्डीवाला ने प्रस्तुत किया है कि राज्य सरकार द्वारा वर्तमान आवेदन राशियों में गुजरात राज्य द्वारा लगाए गए प्रतिरोध को यह देखने का प्रयास किया जाता है कि अधिक समय तक नाजायज कारावास जारी रहे।
Data source: Anuvaad_v1 Republicans on the House Judiciary Committee bitterly denounced the process, framing it as an illegitimate attack on the president and his supporters, while Democrats rejected their opponents efforts to quash the articles of impeachment.
रिपब्लिक ऑन हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी ने राष्ट्रपति और उनके समर्थकों हमले के रूप में आरोप लगाते हुए इस प्रक्रिया की कटु आलोचना की, जबकि डेमोक्रेट्स ने महाभियोग के लेख को खारिज करने के अपने विरोधियों के प्रयासों को खारिज कर दिया।
Data source: Samanantar_v0.2 Therefore, we hold that the prosecution has successfully proved the illegitimate relationship between the first accused and the deceased in engaging in unnatural oral sex.
इसलिए, हम मानते हैं कि अभियोजन पक्ष ने पहले आरोपी और मृतक के बीच अप्राकृतिक ओरल सेक्स में लिप्त होने के बीच अवैध संबंध को सफलतापूर्वक साबित किया है।
Data source: Anuvaad_v1