Translation meaning & definition of the word "worth" into Greek language

noun

1. An indefinite quantity of something having a specified value

• "10 dollars worth of gasoline"

synonym:
• worth

1. Μια αόριστη ποσότητα από κάτι που έχει μια συγκεκριμένη τιμή

• "10 δολάρια βενζίνη"

συνώνυμο:
• αξίζει

2. The quality that renders something desirable or valuable or useful

synonym:
• worth

2. Η ποιότητα που καθιστά κάτι επιθυμητό ή πολύτιμο ή χρήσιμο

συνώνυμο:
• αξίζει

3. French couturier (born in england) regarded as the founder of parisian haute couture

• Noted for introducing the bustle (1825-1895)

synonym:
• Worth
,
• Charles Frederick Worth

3. Γαλλικός κουτουρίερ (γεννημένος στην αγγλία) θεωρείται ως ο ιδρυτής της παριζιάνικης ραπτικής

• Σημειώνεται για την εισαγωγή της φασαρίας (1825-1895)

συνώνυμο:
• Αξίζει
,
• Ο Τσαρλς Φρέντερικ Γουόρθ

adjective

1. Worthy of being treated in a particular way

• "An idea worth considering"

• "The deserving poor" (often used ironically)

synonym:
• deserving
,
• worth(p)

1. Αξίζει να αντιμετωπίζεται με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Μια ιδέα που αξίζει να εξεταστεί"

• "Οι άξιοι φτωχοί" (συχνά χρησιμοποιούσαν ειρωνικά)

συνώνυμο:
• αξίζει
,
• αξίζ()<TAG1>

2. Having a specified value

• "Not worth his salt"

• "Worth her weight in gold"

synonym:
• worth(p)

2. Έχοντας μια συγκεκριμένη τιμή

• "Δεν αξίζει το αλάτι"

• "Αξίζει το βάρος της σε χρυσό"

συνώνυμο:
• αξίζ()<TAG1>

Examples of using

That's my favorite book! Honestly! The book is worth reading.

Αυτό είναι το αγαπημένο μου βιβλίο! Ειλικρινά! Το βιβλίο αξίζει να το διαβάσετε.

A witty man is only worth something if he has character.

Ένας πνευματώδης άνθρωπος αξίζει κάτι μόνο αν έχει χαρακτήρα.

They knew what friendship is worth and cherished it like the apples of their eyes.

Ήξεραν τι αξίζει η φιλία και την λάτρευαν σαν τα μήλα των ματιών τους.

How much do you think this is worth?

Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει αυτό?

You'd better say nothing! Do you know how much a single word is worth?

Καλύτερα να μην πεις τίποτα! Ξέρετε πόσο αξίζει μια λέξη?

You're worth less than nothing.

Αξίζεις λιγότερο από το τίποτα.

This translation is not worth a red cent.

Η μετάφραση αυτή δεν αξίζει ένα κόκκινο σεντ.

Tom's proposal is worth considering.

Η πρόταση του Τομ αξίζει να εξεταστεί.

He gave her a string of pearls worth $100,100.

Της έδωσε μια σειρά από μαργαριτάρια αξίας $100.100.

This book is worth reading over and over again.

Αξίζει να διαβάσετε το βιβλίο ξανά και ξανά.

I say it's worth the risk.

Λέω ότι αξίζει το ρίσκο.

I say it's worth a try.

Λέω ότι αξίζει μια δοκιμή.

I hope this is worth it.

Ελπίζω να αξίζει τον κόπο.

I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.

Έπρεπε να περιμένω πολύ καιρό για την απάντηση του Τομ, αλλά άξιζε τον κόπο.

It isn't worth it!

Δεν αξίζει τον κόπο!

Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.

Από όλες τις ταινίες που νοίκιασα, αυτή είναι η μόνη που αξίζει να δεις.

They say that one look is worth more than thousand words.

Λένε ότι μια ματιά αξίζει περισσότερο από χίλιες λέξεις.

This movie is worth watching.

Αξίζει να δείτε αυτή την ταινία.

I thought it'd be worth it.

Νόμιζα ότι θα άξιζε τον κόπο.

It was worth it.

Αξίζει τον κόπο.