Translation meaning & definition of the word "worst" into Greek language

noun

1. The least favorable outcome

• "The worst that could happen"

synonym:
• worst

1. Το λιγότερο ευνοϊκό αποτέλεσμα

• "Το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί"

συνώνυμο:
• χειρότερα

2. The greatest damage or wickedness of which one is capable

• "The invaders did their worst"

• "So pure of heart that his worst is another man's best"

synonym:
• worst

2. Η μεγαλύτερη ζημιά ή κακία για την οποία κάποιος είναι ικανός

• "Οι εισβολείς έκαναν τα χειρότερα"

• "Τόσο καθαρή καρδιά που το χειρότερο είναι το καλύτερο ενός άλλου ανθρώπου"

συνώνυμο:
• χειρότερα

3. The weakest effort or poorest achievement one is capable of

• "It was the worst he had ever done on a test"

synonym:
• worst

3. Η πιο αδύναμη προσπάθεια ή το φτωχότερο επίτευγμα είναι ικανή

• "Ήταν το χειρότερο που είχε κάνει ποτέ σε ένα τεστ"

συνώνυμο:
• χειρότερα

verb

1. Defeat thoroughly

• "He mopped up the floor with his opponents"

synonym:
• worst
,
• pip
,
• mop up
,
• whip
,
• rack up

1. Νικήστε πλήρως

• "Σφουγγάρισε το πάτωμα με τους αντιπάλους του"

συνώνυμο:
• χειρότερα
,
• σωλήνασ
,
• σφουγγαρίζω
,
• μαστίγιο
,
• επιτίθεμαι

adjective

1. (superlative of `bad') most wanting in quality or value or condition

• "The worst player on the team"

• "The worst weather of the year"

synonym:
• worst

1. (υπερθετικός του `κακού') που επιθυμεί περισσότερο στην ποιότητα ή την αξία ή την κατάσταση

• "Ο χειρότερος παίκτης της ομάδας"

• "Ο χειρότερος καιρός της χρονιάς"

συνώνυμο:
• χειρότερα

adverb

1. To the highest degree of inferiority or badness

• "She suffered worst of all"

• "Schools were the worst hit by government spending cuts"

• "The worst dressed person present"

synonym:
• worst

1. Στον υψηλότερο βαθμό κατωτερότητας ή κακίας

• "Υπέφερε το χειρότερο από όλα"

• "Τα σχολεία ήταν τα χειρότερα που επλήγησαν από τις περικοπές κρατικών δαπανών"

• "Το χειρότερο ντυμένο άτομο που υπάρχει"

συνώνυμο:
• χειρότερα

Examples of using

This is the worst earthquake on record.

Αυτός είναι ο χειρότερος σεισμός που έχει καταγραφεί.

You're the worst basketball coach this team has ever had.

Είσαι ο χειρότερος προπονητής μπάσκετ που είχε ποτέ αυτή η ομάδα.

The worst part of the trip is past.

Το χειρότερο μέρος του ταξιδιού είναι παρελθόν.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Η παραγωγή σχιστολιθικού φυσικού αερίου των ΗΠΑ είναι μία από τις χειρότερες συνεχιζόμενες οικολογικές καταστροφές.

Hope for the best; prepare for the worst.

Ελπίδα για το καλύτερο, προετοιμαστείτε για το χειρότερο.

This is one of the worst movies that I have ever seen.

Είναι μια από τις χειρότερες ταινίες που έχω δει ποτέ.

I can be your best friend or your worst enemy.

Μπορώ να είμαι ο καλύτερος φίλος σου ή ο χειρότερος εχθρός σου.

I feared the worst.

Φοβήθηκα το χειρότερο.

We feared the worst.

Φοβόμασταν τα χειρότερα.

We need to prepare for the worst.

Πρέπει να προετοιμαστούμε για το χειρότερο.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Δεν θα ήθελα αυτό στον χειρότερο εχθρό μου.

My worst apprehensions have come true.

Οι χειρότερες ανησυχίες μου έγιναν πραγματικότητα.

My worst apprehensions have come true.

Οι χειρότερες ανησυχίες μου έγιναν πραγματικότητα.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Και ξέρω ότι δεν το κάνατε αυτό μόνο για να κερδίσετε τις εκλογές. Ξέρω ότι δεν το έκανες για μένα. Το κάνατε επειδή καταλαβαίνετε το τεράστιο μέγεθος του έργου που βρίσκεται μπροστά. Γιατί ακόμα και σήμερα, γνωρίζουμε ότι οι προκλήσεις που θα φέρει το αύριο είναι οι μεγαλύτερες της ζωής μας: δύο πόλεμοι, ένας αιώνας.

I am prepared for the worst.

Είμαι προετοιμασμένος για το χειρότερο.

We are prepared for the worst.

Είμαστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο.

Are you prepared for the worst?

Είστε έτοιμοι για το χειρότερο?

The worst is over.

Τα χειρότερα τελείωσαν.

You must prepare for the worst.

Πρέπει να προετοιμαστείς για το χειρότερο.

It is necessary that we should prepare for the worst.

Είναι απαραίτητο να προετοιμαστούμε για το χειρότερο.