Translation meaning & definition of the word "world" into Greek language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Όλα όσα υπάρχουν παντού

• "Μελετούν την εξέλιξη του σύμπαντος"

• "Το μεγαλύτερο δέντρο που υπάρχει"

συνώνυμο:
• σύμπαν
,
• ύπαρξη
,
• δημιουργία
,
• κόσμος
,
• μακρόκοσμου

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Άνθρωποι γενικά

• Ειδικά μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων με κάποιο κοινό ενδιαφέρον

• "Ο δυτικός κόσμος"

συνώνυμο:
• κόσμος
,
• τομέασ

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Όλες οι εμπειρίες σας που καθορίζουν πώς τα πράγματα φαίνονται σε σας

• "Ο κόσμος του γκρεμίστηκε"

• "Ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους"

• "Για αυτούς οι δαίμονες ήταν τόσο μέρος της πραγματικότητας όσο και τα δέντρα"

συνώνυμο:
• κόσμος
,
• πραγματικότητα

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. Ο 3ος πλανήτης από τον ήλιο

• Ο πλανήτης στον οποίο ζούμε

• "Η γη κινείται γύρω από τον ήλιο"

• "Έπλεε σε όλο τον κόσμο"

συνώνυμο:
• Γη
,
• κόσμος
,
• πλανήτης

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Οι άνθρωποι γενικά θεωρούνται ως σύνολο

• "Είναι ένας ήρωας στα μάτια του κοινού"

συνώνυμο:
• πληθυσμός
,
• δημόσιος
,
• κόσμος

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Ένα μέρος της γης που μπορεί να εξεταστεί ξεχωριστά

• "Ο υπαίθριος κόσμος"

• "Ο κόσμος των εντόμων"

συνώνυμο:
• κόσμος

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Οι ανησυχίες αυτής της ζωής διακρίνονται από τον ουρανό και τη μετά θάνατον ζωή

• "Θεωρούν ότι η εκκλησία είναι ανεξάρτητη από τον κόσμο"

συνώνυμο:
• εγκόσμια ανησυχία
,
• επίγεια ανησυχία
,
• κόσμος
,
• γη

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Όλοι οι ζωντανοί κάτοικοι της γης

• "Όλος ο κόσμος αγαπά έναν εραστή"

• "Πάντα χρησιμοποιούσε την ανθρωπότητα γιατί η ανθρωπότητα φαινόταν να ελαφρύνει τις γυναίκες"

συνώνυμο:
• κόσμος
,
• ανθρώπινη φυλή
,
• ανθρωπιά
,
• ανθρωπότητα
,
• ανθρώπινα όντα
,
• άνθρωποι
,
• άνθρωπος

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Περιλαμβάνοντας ολόκληρη τη γη

• Μη περιορισμένο ή επαρχιακό πεδίο εφαρμογής

• "Παγκόσμιος πόλεμος"

• "Παγκόσμια νομισματική πολιτική"

• "Ούτε εθνικό ούτε ηπειρωτικό αλλά πλανητικό"

• "Παγκόσμια κρίση"

• "Παγκόσμιας σημασίας"

συνώνυμο:
• παγκόσμιος
,
• πλανητικόσ
,
• παγκόσμι()
,
• παγκοσμίως

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

Η Κίνα είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός και καταναλωτής άνθρακα στον κόσμο.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Υπάρχουν Ρώσοι που πιστεύουν ότι η Ρωσία δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη από τον υπόλοιπο κόσμο.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Αν και ταξιδεύουμε στον κόσμο για να βρούμε το όμορφο, πρέπει να το μεταφέρουμε μαζί μας ή να μην το βρούμε.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Η παχυσαρκία θεωρείται μακράν το πιο σοβαρό πρόβλημα υγείας που αντιμετωπίζει ο ανεπτυγμένος κόσμος.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Άνθρωποι του κόσμου, πώς περνάτε την τελευταία μέρα του παλιού έτους? Εδώ, στο νησί Καρολίνα, συναντήσαμε το νέο έτος λίγο νωρίτερα από ό, τι κάνατε.

Tom is a former world triathlon champion.

Ο Τομ είναι πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής τριάθλου.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Νομίζω ότι ο κόσμος είναι πολύ παλαιότερος από ό, τι μας λέει η Βίβλος, αλλά ειλικρινά, όταν κοιτάζω γύρω μου — φαίνεται πολύ νεότερος!

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

Ο σύγχρονος κόσμος δεν κυβερνάται από ανθρώπους, αλλά από ιδέες.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση του πανεπιστημίου Γκάλοπ, 100% οι Αμερικανοί πιστεύουν ότι ο κόσμος είναι μικρότερος από 100 χρόνια.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Το όνομά του είναι ο πιο γλυκός και ο πιο σημαντικός ήχος στον κόσμο για τον καθένα.

We fight something from another world.

Παλεύουμε κάτι από έναν άλλο κόσμο.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Οι ηλικιωμένοι άνδρες είναι επικίνδυνοι: δεν έχει σημασία τι θα συμβεί στον κόσμο.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Η τρομοκρατία είναι ένας από τους μεγαλύτερους εχθρούς της παγκόσμιας ειρήνης.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Σε έναν κόσμο όπου οι πολιτικές και πολιτιστικές διαιρέσεις εξακολουθούν να προκαλούν τόσες δυσκολίες, ίσως ήρθε η ώρα να δώσουμε στην Εσπεράντο.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Ο Νέλσον Μαντέλα ήταν ένας από εκείνους τους σπάνιους ανθρώπους που κατάφεραν να κερδίσουν παγκόσμια αναγνώριση σε όλο τον κόσμο.

We need to work together in order to make the world a better place.

Πρέπει να συνεργαστούμε για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Οι Γερμανοί αθλητές κέρδισαν τέσσερα χρυσά μετάλλια στο τεράστιο παγκόσμιο πρωτάθλημα στον Καναδά.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Το Ισραήλ έχει γίνει ένα από τα σημαντικότερα κέντρα υψηλής τεχνολογίας στον κόσμο.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

Σε αυτόν τον κόσμο, είναι δύσκολο να συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν άνθρωπος.