Translation meaning & definition of the word "work" into Greek language
Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "δουλειά" στην ελληνική γλώσσα
Work
[Εργασία]noun
1. Activity directed toward making or doing something
- "She checked several points needing further work"
- synonym:
- work
1. Δραστηριότητα που απευθύνεται στην παραγωγή ή την εκτέλεση κάποιου πράγματος
- "Έλεγξε αρκετά σημεία που χρειάζονται περαιτέρω εργασία"
- συνώνυμο:
- εργασία
2. A product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing
- "It is not regarded as one of his more memorable works"
- "The symphony was hailed as an ingenious work"
- "He was indebted to the pioneering work of john dewey"
- "The work of an active imagination"
- "Erosion is the work of wind or water over time"
- synonym:
- work ,
- piece of work
2. Ένα προϊόν που παράγεται ή επιτυγχάνεται μέσω της προσπάθειας ή της δραστηριότητας ή του οργανισμού ενός ατόμου ή πράγματος
- "Δεν θεωρείται ως ένα από τα πιο αξέχαστα έργα του"
- "Η συμφωνία χαιρετίστηκε ως ένα έξυπνο έργο"
- "Υποχρεώθηκε στο πρωτοποριακό έργο του τζον ντιούι"
- "Το έργο μιας ενεργού φαντασίας"
- "Η έκρηξη είναι έργο του ανέμου ή του νερού με την πάροδο του χρόνου"
- συνώνυμο:
- εργασία ,
- κομμάτι της εργασίας
3. The occupation for which you are paid
- "He is looking for employment"
- "A lot of people are out of work"
- synonym:
- employment ,
- work
3. Το επάγγελμα για το οποίο πληρώνεστε
- "Αναζητά εργασία"
- "Πολλοί άνθρωποι είναι εκτός δουλειάς"
- συνώνυμο:
- απασχόληση ,
- εργασία
4. Applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
- "Mastering a second language requires a lot of work"
- "No schools offer graduate study in interior design"
- synonym:
- study ,
- work
4. Εφαρμόζοντας το μυαλό στη μάθηση και την κατανόηση ενός θέματος (ειδικά με την ανάγνωση)
- "Η κατανομή μιας δεύτερης γλώσσας απαιτεί πολλή δουλειά"
- "Κανένα σχολείο δεν προσφέρει μεταπτυχιακές σπουδές στον εσωτερικό σχεδιασμό"
- συνώνυμο:
- μελέτη ,
- εργασία
5. (physics) a manifestation of energy
- The transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
- "Work equals force times distance"
- synonym:
- work
5. (φυσική) μια εκδήλωση ενέργειας
- Η μεταφορά ενέργειας από το ένα φυσικό σύστημα στο άλλο εκφράζεται ως προϊόν δύναμης και απόστασης μέσω της οποίας κινεί ένα σώμα
- "Η εργασία ισούται με την απόσταση των ωρών δύναμης"
- συνώνυμο:
- εργασία
6. A place where work is done
- "He arrived at work early today"
- synonym:
- workplace ,
- work
6. Ένα μέρος όπου γίνεται η δουλειά
- "Έφτασε στη δουλειά νωρίς σήμερα"
- συνώνυμο:
- χώρος εργασίας ,
- εργασία
7. The total output of a writer or artist (or a substantial part of it)
- "He studied the entire wagnerian oeuvre"
- "Picasso's work can be divided into periods"
- synonym:
- oeuvre ,
- work ,
- body of work
7. Η συνολική παραγωγή ενός συγγραφέα ή καλλιτέχνη (ή ένα σημαντικό μέρος της)
- "Μελέτησε ολόκληρο το έργο της βαγγνερίας"
- "Το έργο του πικάσο μπορεί να χωριστεί σε περιόδους"
- συνώνυμο:
- έργο ,
- εργασία ,
- σώμα εργασίας
verb
1. Exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity
- "I will work hard to improve my grades"
- "She worked hard for better living conditions for the poor"
- synonym:
- work
1. Ασκείστε τον εαυτό σας κάνοντας ψυχική ή σωματική εργασία για ένα σκοπό ή από ανάγκη
- "Θα δουλέψω σκληρά για να βελτιώσω τους βαθμούς μου"
- "Εργάστηκε σκληρά για καλύτερες συνθήκες διαβίωσης για τους φτωχούς"
- συνώνυμο:
- εργασία
2. Be employed
- "Is your husband working again?"
- "My wife never worked"
- "Do you want to work after the age of 60?"
- "She never did any work because she inherited a lot of money"
- "She works as a waitress to put herself through college"
- synonym:
- work ,
- do work
2. Εργάζομαι
- "Εργάζεται ξανά ο σύζυγός σας?"
- "Η γυναίκα μου δεν δούλεψε ποτέ"
- "Θέλετε να εργαστείτε μετά την ηλικία των 60?"
- "Δεν έκανε ποτέ καμία δουλειά επειδή κληρονόμησε πολλά χρήματα"
- "Εργάζεται ως σερβιτόρα για να βάλει τον εαυτό της στο κολέγιο"
- συνώνυμο:
- εργασία ,
- κάνω εργασία
3. Have an effect or outcome
- Often the one desired or expected
- "The voting process doesn't work as well as people thought"
- "How does your idea work in practice?"
- "This method doesn't work"
- "The breaks of my new car act quickly"
- "The medicine works only if you take it with a lot of water"
- synonym:
- work ,
- act
3. Έχετε αποτέλεσμα ή αποτέλεσμα
- Συχνά το επιθυμητό ή το αναμενόμενο
- "Η διαδικασία της ψηφοφορίας δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο σκέφτονταν οι άνθρωποι"
- "Πώς λειτουργεί η ιδέα σας στην πράξη?"
- "Αυτή η μέθοδος δεν λειτουργεί"
- "Τα διαλείμματα του νέου μου αυτοκινήτου δρουν γρήγορα"
- "Το φάρμακο λειτουργεί μόνο εάν το παίρνετε με πολύ νερό"
- συνώνυμο:
- εργασία ,
- πράξη
4. Perform as expected when applied
- "The washing machine won't go unless it's plugged in"
- "Does this old car still run well?"
- "This old radio doesn't work anymore"
- synonym:
- function ,
- work ,
- operate ,
- go ,
- run
4. Εκτελέστε όπως αναμένεται όταν εφαρμόζεται
- "Το πλυντήριο δεν θα πάει εκτός αν είναι συνδεδεμένο"
- "Το παλιό αυτοκίνητο εξακολουθεί να τρέχει καλά?"
- "Αυτό το παλιό ραδιόφωνο δεν λειτουργεί πια"
- συνώνυμο:
- λειτουργία ,
- εργασία ,
- λειτουργώ ,
- πηγαίνω ,
- τρέχω
5. Shape, form, or improve a material
- "Work stone into tools"
- "Process iron"
- "Work the metal"
- synonym:
- work ,
- work on ,
- process
5. Μορφή, μορφή ή βελτίωση ενός υλικού
- "Εργασία πέτρα σε εργαλεία"
- "Επεξεργασία σιδήρου"
- "Εργασία το μέταλλο"
- συνώνυμο:
- εργασία ,
- εργάζομαι ,
- διαδικασία
6. Give a workout to
- "Some parents exercise their infants"
- "My personal trainer works me hard"
- "Work one's muscles"
- "This puzzle will exercise your mind"
- synonym:
- exercise ,
- work ,
- work out
6. Προπόνηση για
- "Κάποιοι γονείς ασκούν τα παιδιά τους"
- "Ο προσωπικός μου εκπαιδευτής με δουλεύει σκληρά"
- "Εργαστείτε τους μυς"
- "Αυτό το παζλ θα ασκήσει το μυαλό σας"
- συνώνυμο:
- άσκηση ,
- εργασία ,
- εργάζομαι
7. Proceed along a path
- "Work one's way through the crowd"
- "Make one's way into the forest"
- synonym:
- make ,
- work
7. Προχωρήστε σε ένα μονοπάτι
- "Δουλέψτε το δρόμο σας μέσα από το πλήθος"
- "Κάντε το δρόμο κάποιου στο δάσος"
- συνώνυμο:
- βγάζω ,
- εργασία
8. Operate in a certain place, area, or specialty
- "She works the night clubs"
- "The salesman works the midwest"
- "This artist works mostly in acrylics"
- synonym:
- work
8. Λειτουργήστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, περιοχή ή ειδικότητα
- "Δημιουργεί τα νυχτερινά κέντρα"
- "Ο πωλητής εργάζεται τα μεσοδυτικά"
- "Αυτός ο καλλιτέχνης εργάζεται κυρίως σε ακρυλικά"
- συνώνυμο:
- εργασία
9. Proceed towards a goal or along a path or through an activity
- "Work your way through every problem or task"
- "She was working on her second martini when the guests arrived"
- "Start from the bottom and work towards the top"
- synonym:
- work
9. Προχωρήστε προς ένα στόχο ή κατά μήκος μιας διαδρομής ή μέσω μιας δραστηριότητας
- "Εργαστείτε στο δρόμο σας μέσα από κάθε πρόβλημα ή εργασία"
- "Δουλευόταν για το δεύτερο μαρτίνι της όταν έφτασαν οι καλεσμένοι"
- "Ξεκινήστε από το κάτω μέρος και εργαστείτε προς την κορυφή"
- συνώνυμο:
- εργασία
10. Move in an agitated manner
- "His fingers worked with tension"
- synonym:
- work
10. Κινηθείτε με ταραγμένο τρόπο
- "Τα δάχτυλά του δούλευαν με την ένταση"
- συνώνυμο:
- εργασία
11. Cause to happen or to occur as a consequence
- "I cannot work a miracle"
- "Wreak havoc"
- "Bring comments"
- "Play a joke"
- "The rain brought relief to the drought-stricken area"
- synonym:
- bring ,
- work ,
- play ,
- wreak ,
- make for
11. Αιτία να συμβεί ή να συμβεί ως συνέπεια
- "Δεν μπορώ να κάνω ένα θαύμα"
- "Σπείρετε τον όλεθρο"
- "Φέρνοντας σχόλια"
- "Παίξε ένα αστείο"
- "Η βροχή έφερε ανακούφιση στην περιοχή της ξηρασίας"
- συνώνυμο:
- φέρνω ,
- εργασία ,
- παίζω ,
- πειράζω ,
- παρακινώ
12. Cause to work
- "He is working his servants hard"
- synonym:
- work ,
- put to work
12. Αιτία για εργασία
- "Εργάζεται σκληρά τους υπηρέτες του"
- συνώνυμο:
- εργασία ,
- βάζω στη δουλειά
13. Prepare for crops
- "Work the soil"
- "Cultivate the land"
- synonym:
- cultivate ,
- crop ,
- work
13. Προετοιμαστείτε για τις καλλιέργειες
- "Εργαστείτε στο χώμα"
- "Καλλιέργησε τη γη"
- συνώνυμο:
- καλλιεργώ ,
- καλλιέργεια ,
- εργασία
14. Behave in a certain way when handled
- "This dough does not work easily"
- "The soft metal works well"
- synonym:
- work
14. Συμπεριφερθείτε με έναν συγκεκριμένο τρόπο όταν το χειρίζεστε
- "Αυτή η ζύμη δεν λειτουργεί εύκολα"
- "Το μαλακό μέταλλο λειτουργεί καλά"
- συνώνυμο:
- εργασία
15. Have and exert influence or effect
- "The artist's work influenced the young painter"
- "She worked on her friends to support the political candidate"
- synonym:
- influence ,
- act upon ,
- work
15. Έχετε και ασκείτε επιρροή ή αποτέλεσμα
- "Το έργο του καλλιτέχνη επηρέασε τον νεαρό ζωγράφο"
- "Εργάστηκε στους φίλους της για να υποστηρίξει τον πολιτικό υποψήφιο"
- συνώνυμο:
- επιρροή ,
- ενεργώ ,
- εργασία
16. Operate in or through
- "Work the phones"
- synonym:
- work
16. Λειτουργεί μέσα ή μέσω
- "Εργαστείτε τα τηλέφωνα"
- συνώνυμο:
- εργασία
17. Cause to operate or function
- "This pilot works the controls"
- "Can you work an electric drill?"
- synonym:
- work
17. Αιτία για να λειτουργήσει ή να λειτουργήσει
- "Αυτός ο πιλότος λειτουργεί τους ελέγχους"
- "Μπορείτε να κάνετε ένα ηλεκτρικό τρυπάνι?"
- συνώνυμο:
- εργασία
18. Provoke or excite
- "The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy"
- synonym:
- work
18. Προκαλεί ή ενθουσιάζει
- "Ο ροκ μουσικός εργάστηκε το πλήθος των νεαρών κοριτσιών σε μια φρενίτιδα"
- συνώνυμο:
- εργασία
19. Gratify and charm, usually in order to influence
- "The political candidate worked the crowds"
- synonym:
- work
19. Ικανοποίηση και γοητεία, συνήθως για να επηρεάσει
- "Ο πολιτικός υποψήφιος εργάστηκε τα πλήθη"
- συνώνυμο:
- εργασία
20. Make something, usually for a specific function
- "She molded the rice balls carefully"
- "Form cylinders from the dough"
- "Shape a figure"
- "Work the metal into a sword"
- synonym:
- shape ,
- form ,
- work ,
- mold ,
- mould ,
- forge
20. Κάντε κάτι, συνήθως για μια συγκεκριμένη λειτουργία
- "Διαμόρφωσε τις μπάλες του ρυζιού προσεκτικά"
- "Κύριοι κυλίνδρων από τη ζύμη"
- "Διαμορφώστε μια φιγούρα"
- "Εργαστείτε το μέταλλο σε ένα σπαθί"
- συνώνυμο:
- σχήμα ,
- φόρμα ,
- εργασία ,
- καλούπι ,
- σφυρηλάτηση
21. Move into or onto
- "Work the raisins into the dough"
- "The student worked a few jokes into his presentation"
- "Work the body onto the flatbed truck"
- synonym:
- work
21. Μετακινηθείτε μέσα ή πάνω
- "Δουλέψτε τις σταφίδες στη ζύμη"
- "Ο μαθητής εργάστηκε μερικά αστεία στην παρουσίασή του"
- "Τοποθετήστε το σώμα στο φορτηγό επίπεδης κλίνης"
- συνώνυμο:
- εργασία
22. Make uniform
- "Knead dough"
- "Work the clay until it is soft"
- synonym:
- knead ,
- work
22. Κάνω στολή
- "Ζυμη ζυμωμένη"
- "Εργαστείτε τον πηλό μέχρι να μαλακώσει"
- συνώνυμο:
- ζυμώνω ,
- εργασία
23. Use or manipulate to one's advantage
- "He exploit the new taxation system"
- "She knows how to work the system"
- "He works his parents for sympathy"
- synonym:
- exploit ,
- work
23. Χρησιμοποιήστε ή χειριστείτε προς όφελος κάποιου
- "Εκμεταλλεύεται το νέο φορολογικό σύστημα"
- "Ξέρει πώς να λειτουργήσει το σύστημα"
- "Εργάζεται τους γονείς του για συμπάθεια"
- συνώνυμο:
- εκμεταλλεύομαι ,
- εργασία
24. Find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of
- "Did you solve the problem?"
- "Work out your problems with the boss"
- "This unpleasant situation isn't going to work itself out"
- "Did you get it?"
- "Did you get my meaning?"
- "He could not work the math problem"
- synonym:
- solve ,
- work out ,
- figure out ,
- puzzle out ,
- lick ,
- work
24. Βρείτε τη λύση στο πρόβλημα (α ή ερώτηση) ή κατανοήστε την έννοια του
- "Λύσατε το πρόβλημα?"
- "Εργαστείτε έξω τα προβλήματά σας με το αφεντικό"
- "Αυτή η δυσάρεστη κατάσταση δεν πρόκειται να λειτουργήσει μόνη της"
- "Το πήρες?"
- "Πήρες το νόημά μου?"
- "Δεν μπορούσε να λύσει το μαθηματικό πρόβλημα"
- συνώνυμο:
- λύνω ,
- εργάζομαι ,
- απολογίζω ,
- παζλ έξω ,
- γλείψιμο ,
- εργασία
25. Cause to undergo fermentation
- "We ferment the grapes for a very long time to achieve high alcohol content"
- "The vintner worked the wine in big oak vats"
- synonym:
- ferment ,
- work
25. Αιτία να υποβληθεί σε ζύμωση
- "Ζυμώνουμε τα σταφύλια για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα για να επιτύχουμε υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ"
- "Ο βίντνερ δούλευε το κρασί σε μεγάλους δρύινους κάδους"
- συνώνυμο:
- ζύμωση ,
- εργασία
26. Go sour or spoil
- "The milk has soured"
- "The wine worked"
- "The cream has turned--we have to throw it out"
- synonym:
- sour ,
- turn ,
- ferment ,
- work
26. Πηγαίνω ξινή ή χαλάστε
- "Το γάλα έχει πονέσει"
- "Το κρασί λειτούργησε"
- "Η κρέμα έχει γυρίσει-πρέπει να την πετάξουμε"
- συνώνυμο:
- ξινός ,
- στρέφω ,
- ζύμωση ,
- εργασία
27. Arrive at a certain condition through repeated motion
- "The stitches of the hem worked loose after she wore the skirt many times"
- synonym:
- work
27. Φτάστε σε μια ορισμένη κατάσταση μέσω της επαναλαμβανόμενης κίνησης
- "Τα ράμματα του στρίφου δούλεψαν χαλαρά αφού φόρεσε τη φούστα πολλές φορές"
- συνώνυμο:
- εργασία