Translation meaning & definition of the word "withdraw" into Greek language

verb

1. Pull back or move away or backward

• "The enemy withdrew"

• "The limo pulled away from the curb"

synonym:
• withdraw
,
• retreat
,
• pull away
,
• draw back
,
• recede
,
• pull back
,
• retire
,
• move back

1. Τραβήξτε πίσω ή απομακρυνθείτε ή προς τα πίσω

• "Ο εχθρός αποσύρθηκε"

• "Η λιμουζίνα τράβηξε μακριά από το πεζοδρόμιο"

συνώνυμο:
• αποσύρω
,
• υποχώρηση
,
• απομακρύνομαι
,
• παίρνω πίσω
,
• υποχωρώ
,
• τραβώ πίσω
,
• συνταξιοδοτώ
,
• επιστρέφω

2. Withdraw from active participation

• "He retired from chess"

synonym:
• retire
,
• withdraw

2. Αποχώρηση από την ενεργό συμμετοχή

• "Αποσύρθηκε από το σκάκι"

συνώνυμο:
• συνταξιοδοτώ
,
• αποσύρω

3. Release from something that holds fast, connects, or entangles

• "I want to disengage myself from his influence"

• "Disengage the gears"

synonym:
• disengage
,
• withdraw

3. Απελευθέρωση από κάτι που κρατά γρήγορα, συνδέει ή εμπλέκει

• "Θέλω να απεμπλακώ από την επιρροή του"

• "Απεμπλέξτε τα εργαλεία"

συνώνυμο:
• αποσυνδέω
,
• αποσύρω

4. Cause to be returned

• "Recall the defective auto tires"

• "The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt"

synonym:
• recall
,
• call in
,
• call back
,
• withdraw

4. Αιτία να επιστραφεί

• "Ανακαλέστε τα ελαττωματικά ελαστικά αυτοκινήτου"

• "Ο κατασκευαστής προσπάθησε να καλέσει πίσω το χαλασμένο γιαούρτι"

συνώνυμο:
• ανάκληση
,
• καλώ
,
• καλώ πίσω
,
• αποσύρω

5. Take back what one has said

• "He swallowed his words"

synonym:
• swallow
,
• take back
,
• unsay
,
• withdraw

5. Πάρτε πίσω ό, τι είπε κάποιος

• "Κατάπιε τα λόγια του"

συνώνυμο:
• καταπίνω
,
• πάρτε πίσω
,
• αποφεύγω
,
• αποσύρω

6. Keep away from others

• "He sequestered himself in his study to write a book"

synonym:
• seclude
,
• sequester
,
• sequestrate
,
• withdraw

6. Κρατήστε μακριά από τους άλλους

• "Ακολούθησε τον εαυτό του στη μελέτη του για να γράψει ένα βιβλίο"

συνώνυμο:
• απομονώνω
,
• απομονωτήσ
,
• αποσύρω

7. Break from a meeting or gathering

• "We adjourned for lunch"

• "The men retired to the library"

synonym:
• adjourn
,
• withdraw
,
• retire

7. Διάλειμμα από μια συνάντηση ή συγκέντρωση

• "Αναβάλλαμε για μεσημεριανό γεύμα"

• "Οι άνδρες αποσύρθηκαν στη βιβλιοθήκη"

συνώνυμο:
• αναβάλλω
,
• αποσύρω
,
• συνταξιοδοτώ

8. Retire gracefully

• "He bowed out when he realized he could no longer handle the demands of the chairmanship"

synonym:
• bow out
,
• withdraw

8. Αποσυρθείτε χαριτωμένα

• "Προσκύνησε όταν συνειδητοποίησε ότι δεν μπορούσε πλέον να χειριστεί τις απαιτήσεις της προεδρίας"

συνώνυμο:
• πληγώνω
,
• αποσύρω

9. Remove (a commodity) from (a supply source)

• "She drew $2,000 from the account"

• "The doctors drew medical supplies from the hospital's emergency bank"

synonym:
• withdraw
,
• draw
,
• take out
,
• draw off

9. Αφαιρέστε το βασικό προϊόν ( από την πηγή παροχής )

• "Συγκέντρωσε $2.000 από το λογαριασμό"

• "Οι γιατροί τράβηξαν ιατρικές προμήθειες από την τράπεζα έκτακτης ανάγκης του νοσοκομείου"

συνώνυμο:
• αποσύρω
,
• παίρνω
,
• βγάζω έξω
,
• αποτυγχάνω

10. Lose interest

• "He retired from life when his wife died"

synonym:
• retire
,
• withdraw

10. Χάνω το ενδιαφέρον

• "Αποσύρθηκε από τη ζωή όταν πέθανε η γυναίκα του"

συνώνυμο:
• συνταξιοδοτώ
,
• αποσύρω

11. Make a retreat from an earlier commitment or activity

• "We'll have to crawfish out from meeting with him"

• "He backed out of his earlier promise"

• "The aggressive investment company pulled in its horns"

synonym:
• retreat
,
• pull back
,
• back out
,
• back away
,
• crawfish
,
• crawfish out
,
• pull in one's horns
,
• withdraw

11. Κάντε μια υποχώρηση από μια προηγούμενη δέσμευση ή δραστηριότητα

• "Θα πρέπει να βγούμε από τη συνάντηση μαζί του"

• "Υποστήριξε από την προηγούμενη υπόσχεσή του"

• "Η επιθετική επενδυτική εταιρεία τράβηξε τα κέρατά της"

συνώνυμο:
• υποχώρηση
,
• τραβώ πίσω
,
• πίσω
,
• αναρροφώ
,
• τραβήξτε τα κέρατα κάποιου
,
• αποσύρω

12. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

12. Αφαιρέστε κάτι συγκεκριμένο, όπως με την ανύψωση, την ώθηση, ή την απογείωση, ή να αφαιρέσετε κάτι αφηρημένο

• "Αφαιρέστε μια απειλή"

• "Αφαιρέστε ένα περιτύλιγμα"

• "Αφαιρέστε τα βρώμικα πιάτα από το τραπέζι"

• "Πάρε το όπλο από την τσέπη σου"

• "Αυτή η μηχανή αποσύρει τη θερμότητα από το περιβάλλον"

συνώνυμο:
• αφαιρώ
,
• παίρνω
,
• αποσύρω

Examples of using

They were forced to withdraw.

Αναγκάστηκαν να αποσυρθούν.

Many people use cash machines to withdraw money.

Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μηχανές μετρητών για να αποσύρουν τα χρήματα.

She intended to withdraw all her savings from the bank.

Ήθελε να αποσύρει όλες τις οικονομίες της από την τράπεζα.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι η κυβέρνηση θα αποφασίσει να αποσύρει τα στρατεύματά της.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Τα σοβιετικά στρατεύματα άρχισαν να αποχωρούν από το Αφγανιστάν.