Translation meaning & definition of the word "wish" into Greek language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Ένα συγκεκριμένο αίσθημα επιθυμίας

• "Πήρε την ευχή του"

• "Ήταν πάνω από όλα ευχή και επιθυμία"

συνώνυμο:
• ευχή
,
• επιθυμώντας
,
• θέλω

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Μια έκφραση κάποιας επιθυμίας ή κλίσης

• "Μπορούσα να πω ότι ήταν επιθυμία του να φύγουν οι καλεσμένοι"

• "Το κλάμα του ήταν έμμεσο αίτημα για προσοχή"

συνώνυμο:
• ευχή
,
• έμμεσο αίτημα

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (συνήθως πληθυντικός) μια ευγενική έκφραση επιθυμίας για την ευημερία κάποιου

• "Δώσε του τους ευγενικούς μου χαιρετισμούς"

• "Οι καλύτερες ευχές μου"

συνώνυμο:
• αντικείμενο
,
• ευχή
,
• φιλοφρονήσεισ

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. Η ιδιαίτερη προτίμηση που έχετε

• "Ήταν η τελευταία του επιθυμία"

• "Θα πρέπει να σέβονται τις επιθυμίες του λαού"

συνώνυμο:
• ευχή

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Ελπίδα για

• Να έχεις μια ευχή

• "Μακάρι να μπορούσα να πάω σπίτι τώρα"

συνώνυμο:
• ευχή

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Προτιμήστε ή επιθυμείτε να κάνετε κάτι

• "Σε νοιάζει να δοκιμάσεις αυτό το πιάτο;"

• "Θα θέλατε να έρθετε μαζί στον κινηματογράφο;"

συνώνυμο:
• ευχή
,
• φροντίδα
,
• σαν

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Κάνε ή εξέφρασε μια ευχή

• "Μακάρι να τελείωναν τα χριστούγεννα"

συνώνυμο:
• ευχή

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Νιώστε ή εκφράστε μια επιθυμία ή ελπίδα σχετικά με το μέλλον ή την τύχη του

συνώνυμο:
• ευχή
,
• ευχήσου καλά

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Παραγγείλετε ευγενικά

• Εκφράστε μια ευχή για

συνώνυμο:
• ευχή

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Επικαλούμαι

• "Ευχήσου καλή βραδιά"

• "Αποχαιρετήστε"

συνώνυμο:
• ευχή
,
• προσφορά

Examples of using

I wish I knew where Tom was.

Μακάρι να ήξερα πού ήταν ο Τομ.

I wish things could have been different.

Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα.

We can go together if you wish.

Μπορούμε να πάμε μαζί αν το επιθυμείς.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Με τόσες πολλές καλές αγγλικές προτάσεις ήδη στη βάση δεδομένων, θα ήθελα πραγματικά να σκεφτείτε να τις μεταφράσετε στα ρωσικά, αντί να μολύνετε τη βάση δεδομένων μας με κακές αγγλικές προτάσεις, με άλλα λόγια, να δημοσιεύσετε σκατά.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Μερικές φορές δεν μπορώ να καταλάβω τι σε κυριεύει. Μακάρι να το ήξερα αυτό!" "Μακάρι να το ήξερα και εγώ αυτό."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Μερικές φορές δεν μπορώ να πάρω αυτό που σε κυριεύει. Μακάρι να το ήξερα αυτό!

I wish I could remember where I left my umbrella.

Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ που άφησα την ομπρέλα μου.

I wish I had an 100-yen stamp.

Μακάρι να είχα γραμματόσημο 100 γιεν.

I really wish I didn't have to say it to you.

Πραγματικά εύχομαι να μην χρειαζόταν να στο πω.

I wish I had more time to talk to her.

Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο να της μιλήσω.

I wish you all the best.

Σας εύχομαι ό, τι καλύτερο.

Do you wish to speak to the lady of the house?

Επιθυμείτε να μιλήσετε στην κυρία του σπιτιού;

I do wish we could finish today.

Μακάρι να μπορούσαμε να τελειώσουμε σήμερα.

I wish I knew.

Μακάρι να ήξερα.

I wish to leave.

Επιθυμώ να φύγω.

I wish I had known.

Μακάρι να το ήξερα.

I wish we had time.

Μακάρι να είχαμε χρόνο.

I wish you success.

Σου εύχομαι καλή επιτυχία.

I wish I could do more.

Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα.

I wish I could do that.

Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό.