Translation meaning & definition of the word "wind" into Greek language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Ο αέρας κινείται (μερικές φορές με σημαντική δύναμη) από μια περιοχή υψηλής πίεσης σε μια περιοχή χαμηλής πίεσης

• "Δέντρα λυγισμένα κάτω από τους σφοδρούς ανέμους"

• "Όταν δεν υπάρχει άνεμος, κωπηλατήστε"

• "Η ραδιενέργεια παρασυρόταν προς τα πάνω από το ρεύμα αέρα και έβγαινε στην ατμόσφαιρα"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• ρεύμα αέρα

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Μια τάση ή δύναμη που επηρεάζει τα γεγονότα

• "Οι άνεμοι της αλλαγής"

συνώνυμο:
• άνεμος

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Αναπνοή

• "Η σύγκρουση του έριξε τον άνεμο"

συνώνυμο:
• άνεμος

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Κενή ρητορική ή ανειλικρινής ή υπερβολική συζήτηση

• "Αυτός είναι πολύς άνεμος"

• "Μη μου δώσεις τίποτα από αυτή την τζαζ"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• malarkey
,
• malarky
,
• αδρανείς λέξεις
,
• τζαζ
,
• τίποτα

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Μια ένδειξη πιθανής ευκαιρίας

• "Πήρε φιλοδώρημα στο χρηματιστήριο"

• "Ένα καλό προβάδισμα για μια δουλειά"

συνώνυμο:
• συμβουλή
,
• οδηγώ
,
• πηδαλιουχούμενοσ
,
• εμπιστευτικές πληροφορίες
,
• άνεμος
,
• υπόδειξη

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Ένα μουσικό όργανο στο οποίο ο ήχος παράγεται από μια κλειστή στήλη αέρα που κινείται από την αναπνοή

συνώνυμο:
• πνευστό όργανο
,
• άνεμος

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Ένα αντανακλαστικό που αποβάλλει τα εντερικά αέρια μέσω του πρωκτού

συνώνυμο:
• κλανιά
,
• πλατύ
,
• άνεμος
,
• σπάζοντας άνεμος

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. Η πράξη του τυλίγματος ή της συστροφής

• "Έβαλε το κλειδί στο παλιό ρολόι και του έδωσε καλό άνεμο"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• τύλιγμα
,
• στρίψιμο

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Να κινηθεί ή να αναγκάσει να κινηθεί σε μια ημιτονοειδή, σπειροειδή ή κυκλική πορεία

• "Το ποτάμι περνάει μέσα από τους λόφους"

• "Το μονοπάτι ελίσσεται μέσα από τους αμπελώνες"

• "Μερικές φορές, η ουρική αρθρίτιδα περιπλανιέται σε ολόκληρο το σώμα"

συνώνυμο:
• ύφανση
,
• άνεμος
,
• νήμα
,
• μαιάνδρος
,
• περιπλανηθείτε

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. Εκτείνεται σε καμπύλες και στροφές

• "Ο δρόμος τυλίγει γύρω από τη λίμνη"

• "Το μονοπάτι έστριψε μέσα στο δάσος"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• στρίψιμο
,
• καμπύλη

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Τακτοποιήστε ή ή σπείρα γύρω

• "Τυλίξτε τα μαλλιά σας γύρω από το δάχτυλό σας"

• "Δίπλωσε το νήμα γύρω από το καρούλι"

• "Τύλιξε τα χέρια της γύρω από το παιδί"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• τυλίγω
,
• ρόλος
,
• σπάγκος

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Πιάστε το άρωμα του

• Πάρτε αέρα

• "Ο σκύλος έβγαλε τη μύτη από τα ναρκωτικά"

συνώνυμο:
• άρωμα
,
• μύτη
,
• άνεμος

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Σπείρα το ελατήριο του (κάποια μηχανική συσκευή) με την περιστροφή ενός μίσχου

• "Τυλίξτε το ρολόι σας"

συνώνυμο:
• άνεμος
,
• τελειώνω

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Μορφή σε στεφάνι

συνώνυμο:
• στεφάνωμα
,
• άνεμος

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Σηκώστε ή ανασύρετε με ή σαν με μηχανική βοήθεια

• "Σηκώστε το ποδήλατο στην οροφή του αυτοκινήτου"

συνώνυμο:
• ανυψωτικό
,
• ανυψωτήρας
,
• άνεμος

Examples of using

There's a cold wind today.

Έχει κρύο άνεμο σήμερα.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Ο δυνατός άνεμος έριξε τον κάδο σκουπιδιών μας.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

Τα μαύρα σύννεφα και ο στροβιλιζόμενος άνεμος έδειχναν ότι επίκειται καταιγίδα.

The wind was whistling in the broken window.

Ο άνεμος σφύριζε στο σπασμένο παράθυρο.

Can we make a fire in this wind?

Μπορούμε να φτιάξουμε φωτιά σ' αυτόν τον άνεμο;

Waves extinguish a wind.

Τα κύματα σβήνουν έναν άνεμο.

The wind brought this tree down.

Ο άνεμος κατέβασε αυτό το δέντρο.

The wind stopped.

Ο άνεμος σταμάτησε.

There's no wind here.

Δεν υπάρχει άνεμος εδώ.

The wind still blows strongly.

Ο άνεμος φυσάει ακόμα δυνατά.

The wind lifts the leaves.

Ο άνεμος σηκώνει τα φύλλα.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Εφάρμοσα την καρδιά μου για να γνωρίσω τη σοφία και να γνωρίσω την τρέλα και την ανοησία. Κατάλαβα ότι και αυτό ήταν ένα κυνήγι του ανέμου. Διότι με πολλή σοφία είναι πολλή θλίψ και αυτός που αυξάνει τη γνώση αυξάνει τη θλίψη.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Μπορούσε πάντα να καταλάβει ποια κατεύθυνση φυσούσε ο άνεμος.

Sow the wind, reap the whirlwind.

Σπείρε τον άνεμο, θερίστε τη δίνη.

Who seeds wind, shall harvest storm.

Ποιος σπέρνει τον άνεμο, θα θερίσει καταιγίδα.

There was a calm wind yesterday.

Χθες είχε ήρεμο άνεμο.

The wind died down by the evening.

Ο άνεμος έσβησε μέχρι το βράδυ.

The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

Ο δυνατός, θυελλώδης άνεμος προσπάθησε να αφαιρέσει τα φύλλα από τα δέντρα.

A cold wind was blowing.

Ένας κρύος άνεμος φυσούσε.

The north wind held on all day.

Ο βόρειος άνεμος κρατούσε όλη μέρα.