Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "wild" into Greek language

Μεταφραστική έννοια & ορισμός της λέξης "άγρια" στην ελληνική γλώσσα

EnglishGreek

Wild

[Άγριος]
/waɪld/

noun

1. A wild primitive state untouched by civilization

  • "He lived in the wild"
  • "They collected mushrooms in the wild"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • natural state
  • ,
  • state of nature

1. Ένα άγριο πρωτόγονο κράτος ανέγγιχτο από τον πολιτισμό

  • "Ζει στην άγρια φύση"
  • "Συλλέγουν μανιτάρια στη φύση"
συνώνυμο:
  • άγριος,
  • φυσική κατάσταση,
  • κατάσταση της φύσης

2. A wild and uninhabited area left in its natural condition

  • "It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"
    synonym:
  • wilderness
  • ,
  • wild

2. Μια άγρια και ακατοίκητη περιοχή που έχει μείνει στη φυσική της κατάσταση

  • "Ήταν μια έρημος διατηρημένη για τα γεράκια και τους ορειβάτες"
συνώνυμο:
  • έρημος,
  • άγριος

adjective

1. Marked by extreme lack of restraint or control

  • "Wild talk"
  • "Wild parties"
    synonym:
  • wild

1. Χαρακτηρίζεται από ακραία έλλειψη συγκράτησης ή ελέγχου

  • "Άγρια ομιλία"
  • "Άγρια πάρτι"
συνώνυμο:
  • άγριος

2. In a natural state

  • Not tamed or domesticated or cultivated
  • "Wild geese"
  • "Edible wild plants"
    synonym:
  • wild
  • ,
  • untamed

2. Σε φυσική κατάσταση

  • Δεν εξημερώθηκε ή καλλιεργήθηκε
  • "Άγριες χήνες"
  • "Βρώσιμα άγρια φυτά"
συνώνυμο:
  • άγριος,
  • ανεμπόδιστοσ

3. In a state of extreme emotion

  • "Wild with anger"
  • "Wild with grief"
    synonym:
  • wild

3. Σε μια κατάσταση ακραίων συναισθημάτων

  • "Άγριος με θυμό"
  • "Άγρια με θλίψη"
συνώνυμο:
  • άγριος

4. Deviating widely from an intended course

  • "A wild bullet"
  • "He threw a wild pitch"
    synonym:
  • wild

4. Αποκλίνουν ευρέως από ένα προβλεπόμενο μάθημα

  • "Μια άγρια σφαίρα"
  • "Πέταξε ένα άγριο γήπεδο"
συνώνυμο:
  • άγριος

5. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

  • "A violent clash of colors"
  • "Her dress was a violent red"
  • "A violent noise"
  • "Wild colors"
  • "Wild shouts"
    synonym:
  • violent
  • ,
  • wild

5. (των χρωμάτων ή ήχων) έντονα ζωντανό ή δυνατό

  • "Μια βίαιη σύγκρουση χρωμάτων"
  • "Το φόρεμά της ήταν βίαιο κόκκινο"
  • "Βίαιος θόρυβος"
  • "Άγρια χρώματα"
  • "Άγριες φωνές"
συνώνυμο:
  • βίαιος,
  • άγριος

6. Without a basis in reason or fact

  • "Baseless gossip"
  • "The allegations proved groundless"
  • "Idle fears"
  • "Unfounded suspicions"
  • "Unwarranted jealousy"
    synonym:
  • baseless
  • ,
  • groundless
  • ,
  • idle
  • ,
  • unfounded
  • ,
  • unwarranted
  • ,
  • wild

6. Χωρίς βάση στη λογική ή στην πραγματικότητα

  • "Αβαστικό κουτσομπολιό"
  • "Οι ισχυρισμοί αποδείχθηκαν αβάσιμοι"
  • "Απερίσκεπτοι φόβοι"
  • "Αβάσιμες υποψίες"
  • "Ακατανόητη ζήλια"
συνώνυμο:
  • αβάσιμη,
  • αβάσιμος,
  • αδρανής,
  • αβάσιμος,
  • αδικαιολόγητοσ,
  • άγριος

7. Talking or behaving irrationally

  • "A raving lunatic"
    synonym:
  • raving mad
  • ,
  • wild

7. Μιλώντας ή συμπεριφέροντας παράλογα

  • "Ένας τρελός"
συνώνυμο:
  • τρελός,
  • άγριος

8. Involving risk or danger

  • "Skydiving is a hazardous sport"
  • "Extremely risky going out in the tide and fog"
  • "A wild financial scheme"
    synonym:
  • hazardous
  • ,
  • risky
  • ,
  • wild

8. Περιλαμβάνει κίνδυνο ή κίνδυνο

  • "Η αποτρίχωση είναι ένα επικίνδυνο άθλημα"
  • "Εξαιρετικά επικίνδυνο να βγαίνει στην παλίρροια και την ομίχλη"
  • "Ένα άγριο χρηματοπιστωτικό σύστημα"
συνώνυμο:
  • επικίνδυνος,
  • επικίνδυνος,
  • άγριος

9. Fanciful and unrealistic

  • Foolish
  • "A fantastic idea of his own importance"
    synonym:
  • fantastic
  • ,
  • wild

9. Ευφάνταστος και μη ρεαλιστικός

  • Ανόητος
  • "Μια φανταστική ιδέα της δικής του σημασίας"
συνώνυμο:
  • φανταστικός,
  • άγριος

10. Located in a dismal or remote area

  • Desolate
  • "A desert island"
  • "A godforsaken wilderness crossroads"
  • "A wild stretch of land"
  • "Waste places"
    synonym:
  • godforsaken
  • ,
  • waste
  • ,
  • wild

10. Βρίσκεται σε μια θλιβερή ή απομακρυσμένη περιοχή

  • Απολέπιση
  • "Ένα έρημο νησί"
  • "Ένα αποτρόπαιο σταυροδρόμι ερήμου"
  • "Ένα άγριο τμήμα γης"
  • "Απόβλητα μέρη"
συνώνυμο:
  • αποκαλυφθεί από τον Θεό,
  • απόβλητα,
  • άγριος

11. Intensely enthusiastic about or preoccupied with

  • "Crazy about cars and racing"
  • "He is potty about her"
    synonym:
  • crazy
  • ,
  • wild
  • ,
  • dotty
  • ,
  • gaga

11. Έντονα ενθουσιασμένος ή απασχολημένος με

  • "Τρελός για τα αυτοκίνητα και τους αγώνες"
  • "Είναι ασήμαντος για εκείνη"
συνώνυμο:
  • τρελός,
  • άγριος,
  • τετριμμένοσ,
  • γκάγκα

12. Without civilizing influences

  • "Barbarian invaders"
  • "Barbaric practices"
  • "A savage people"
  • "Fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-margaret meade
  • "Wild tribes"
    synonym:
  • barbarian
  • ,
  • barbaric
  • ,
  • savage
  • ,
  • uncivilized
  • ,
  • uncivilised
  • ,
  • wild

12. Χωρίς πολιτιστικές επιρροές

  • "Βάρβαροι εισβολείς"
  • "Βαρβαρικές πρακτικές"
  • "Άγριοι άνθρωποι"
  • "Η καταπολέμηση είναι ακατέργαστη και απολίτιστη ειδικά αν τα όπλα είναι αποτελεσματικά" - μαργαρίτα μεάντε
  • "Άγριες φυλές"
συνώνυμο:
  • βάρβαροι,
  • βάρβαρος,
  • άγριος,
  • απολίτιστοσ,
  • απολίτιστοσ,
  • άγριος

13. (of the elements) as if showing violent anger

  • "Angry clouds on the horizon"
  • "Furious winds"
  • "The raging sea"
    synonym:
  • angry
  • ,
  • furious
  • ,
  • raging
  • ,
  • tempestuous
  • ,
  • wild

13. (από τα στοιχεία) σαν να δείχνει βίαιο θυμό

  • "Εξωφρενικά σύννεφα στον ορίζοντα"
  • "Εξαγριωμένοι άνεμοι"
  • "Η μαινόμενη θάλασσα"
συνώνυμο:
  • θυμωμένος,
  • εξαγριωμένοσ,
  • μαίνομαι,
  • θυελλώδησ,
  • άγριος

adverb

1. In an uncontrolled and rampant manner

  • "Weeds grew rampantly around here"
    synonym:
  • rampantly
  • ,
  • wild

1. Με ανεξέλεγκτο και αχαλίνωτο τρόπο

  • "Τα ζιζάνια μεγάλωσαν αχαλίνωτα εδώ γύρω"
συνώνυμο:
  • αχαλίνωτα,
  • άγριος

2. In a wild or undomesticated manner

  • "Growing wild"
  • "Roaming wild"
    synonym:
  • wild

2. Με άγριο ή αφύλακτο τρόπο

  • "Αναπτυσσόμενη άγρια"
  • "Τρεμάμενο άγριο"
συνώνυμο:
  • άγριος

Examples of using

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Γιατί επιμένετε να αφήσετε σε αυτά τα ανυπόφορα άγρια πουλιά?!
Savages fear the appearance of a fierce wild beast.
Οι αποταμιευτικοί φοβούνται την εμφάνιση ενός άγριου θηρίου.
Don't feed wild animals.
Μην ταΐζετε άγρια ζώα.