Translation meaning & definition of the word "wide" into Greek language

adjective

1. Having great (or a certain) extent from one side to the other

• "Wide roads"

• "A wide necktie"

• "Wide margins"

• "Three feet wide"

• "A river two miles broad"

• "Broad shoulders"

• "A broad river"

synonym:
• wide
,
• broad

1. Έχοντας μεγάλη ( ή κάποια ) έκταση από τη μία πλευρά στην άλλη

• "Παντού δρόμοι"

• "Ένα φαρδύ λαιμό"

• "Περιθώρια"

• "Τρία πόδια πλάτος"

• "Ένα ποτάμι δύο μίλια πλάτος"

• "Μπροστινοί ώμοι"

• "Ένας πλατύς ποταμός"

συνώνυμο:
• ευρύς

2. Broad in scope or content

• "Across-the-board pay increases"

• "An all-embracing definition"

• "Blanket sanctions against human-rights violators"

• "An invention with broad applications"

• "A panoptic study of soviet nationality"- t.g.winner

• "Granted him wide powers"

synonym:
• across-the-board
,
• all-embracing
,
• all-encompassing
,
• all-inclusive
,
• blanket(a)
,
• broad
,
• encompassing
,
• extensive
,
• panoptic
,
• wide

2. Ευρύ πεδίο εφαρμογής ή περιεχόμενο

• "Αυξήσεις αμοιβών σε όλους τους δρόμους"

• "Ο ορισμός της επιλογής"

• "Κυρώσεις κουβεντιού κατά παραβατών ανθρωπίνων δικαιωμάτων"

• "Μια εφεύρεση με ευρείες εφαρμογές"

• "Μια πανοπτική μελέτη της σοβιετικής εθνικότητας"- τ.γ.νικητής

• "Του απέδωσαν ευρείες δυνάμεις"

συνώνυμο:
• απέναντι από τον πίνακα
,
• παντελής
,
• πλήρης περιεκτικότητα
,
• περιλαμβάνει
,
• κουβέρτ(Α)
,
• ευρύς
,
• εκτεταμένοσ
,
• πανοπτική

3. (used of eyes) fully open or extended

• "Stared with wide eyes"

synonym:
• wide-eyed
,
• wide

3. (χρησιμοποιείται από τα μάτια) πλήρως ανοιχτό ή εκτεταμένο

• "Κοιτάζεται με φαρδιά μάτια"

συνώνυμο:
• μεγάλα μάτια
,
• ευρύς

4. Very large in expanse or scope

• "A broad lawn"

• "The wide plains"

• "A spacious view"

• "Spacious skies"

synonym:
• broad
,
• spacious
,
• wide

4. Πολύ μεγάλο σε έκταση ή πεδίο εφαρμογής

• "Ένας ευρύς χορτοτάπητας"

• "Οι μεγάλες πεδιάδες"

• "Ευρύχωρη θέα"

• "Ευρύχωροι ουρανοί"

συνώνυμο:
• ευρύς
,
• ευρύχωρος

5. Great in degree

• "Won by a wide margin"

synonym:
• wide

5. Μεγάλος σε βαθμό

• "Κερδισμένος με ένα ευρύ περιθώριο"

συνώνυμο:
• ευρύς

6. Having ample fabric

• "The current taste for wide trousers"

• "A full skirt"

synonym:
• wide
,
• wide-cut
,
• full

6. Έχοντας άφθονο ύφασμα

• "Η τρέχουσα γεύση για φαρδιά παντελόνια"

• "Μια γεμάτη φούστα"

συνώνυμο:
• ευρύς
,
• ευρεία
,
• γεμάτος

7. Not on target

• "The kick was wide"

• "The arrow was wide of the mark"

• "A claim that was wide of the truth"

synonym:
• wide
,
• wide of the mark

7. Όχι στο στόχο

• "Το λάκτισμα ήταν πλατύ"

• "Το βέλος ήταν ευρύ του σημαδιού"

• "Ένας ισχυρισμός που ήταν μεγάλος από την αλήθεια"

συνώνυμο:
• ευρύς
,
• ευρύ του σήματος

adverb

1. With or by a broad space

• "Stand with legs wide apart"

• "Ran wide around left end"

synonym:
• wide

1. Με ή από έναν ευρύ χώρο

• "Στάσου με τα πόδια πλατιά χώρια"

• "Πλατύ γύρω από το αριστερό άκρο"

συνώνυμο:
• ευρύς

2. To the fullest extent possible

• "Open your eyes wide"

• "With the throttle wide open"

synonym:
• wide

2. Στο μέγιστο δυνατό βαθμό

• "Ανοίξτε τα μάτια σας διάπλατα"

• "Με το γκάζι ανοιχτό"

συνώνυμο:
• ευρύς

3. Far from the intended target

• "The arrow went wide of the mark"

• "A bullet went astray and killed a bystander"

synonym:
• wide
,
• astray

3. Μακριά από τον επιδιωκόμενο στόχο

• "Το βέλος πήγε πλατιά από το σημάδι"

• "Μια σφαίρα πέρασε στο προσκήνιο και σκότωσε έναν παρευρισκόμενο"

συνώνυμο:
• ευρύς
,
• παραπλανώ

4. To or over a great extent or range

• Far

• "Wandered wide through many lands"

• "He traveled widely"

synonym:
• wide
,
• widely

4. Σε ή πάνω από μεγάλο βαθμό ή εύρος

• Μακριά

• "Περιπλανήθηκε πλατιά μέσα από πολλές χώρες"

• "Ταξίδεψε ευρέως"

συνώνυμο:
• ευρύς
,
• ευρέως

Examples of using

I'm not wide awake yet.

Δεν είμαι ακόμα ξύπνιος.

The door was wide open.

Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

My video channel on YouTube has a wide viewership.

Το κανάλι βίντεο μου στο έχει μια ευρεία θεατρικότητα.

He's wide awake.

Είναι πολύ ξύπνιος.

For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

Για τίποτα από αυτό το ευρύ σύμπαν που αποκαλώ, σώσε εσένα, το τριαντάφυλλό μου, μέσα σε αυτό είσαι όλος μου.

It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!

Είναι αδύνατο να διασχίσεις το ποτάμι κολυμπώντας. Είναι πολύ μεγάλο!

The streets in Hokkaido are wide.

Οι δρόμοι στο Χοκάιντο είναι πλατιοί.

How wide is it?

Πόσο ευρύ είναι?

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

Μια αγορά αγοραστών είναι μια αγορά στην οποία τα αγαθά είναι άφθονα, οι αγοραστές έχουν ένα ευρύ φάσμα επιλογών, και οι τιμές είναι χαμηλές.

We discussed a wide range of topics.

Συζητήσαμε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων.

Their progress was stopped by a wide river.

Η πρόοδός τους σταμάτησε από ένα πλατύ ποτάμι.

He is a man of wide experience.

Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη εμπειρία.

He opened his mouth wide.

Άνοιξε το στόμα του διάπλατα.

My first guess was wide off the mark.

Η πρώτη μου εικασία ήταν απόλυτα εκτός σημαδιού.

Open your mouth wide.

Ανοίξτε το στόμα σας διάπλατα.

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

Κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα πριν από το γάμο, κλείστε τα μισά μετά.

That store sells a wide range of goods.

Το κατάστημα αυτό πωλεί ένα ευρύ φάσμα αγαθών.

How wide is this river?

Πόσο πλατύ είναι αυτό το ποτάμι?

This avenue is wide but not very long.

Αυτή η λεωφόρος είναι ευρεία αλλά όχι πολύ μεγάλη.

We have a wide choice of fruits at the supermarket.

Έχουμε μια μεγάλη ποικιλία από φρούτα στο σούπερ μάρκετ.