Translation meaning & definition of the word "whole" into Greek language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Όλα κάτι που περιλαμβάνει όλα τα συστατικά στοιχεία ή τα μέρη του

• "Η ευρώπη θεωρείται συνολικά"

• "Ολόκληρη η αμερικανική λογοτεχνία"

συνώνυμο:
• σύνολο

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Μια συναρμολόγηση τμημάτων που θεωρείται ενιαία οντότητα

• "Πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος σε σχέση με το σύνολο?"

• "Η ομάδα είναι μια μονάδα"

συνώνυμο:
• σύνολο
,
• μονάδα

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Συμπεριλαμβανομένων όλων των συστατικών χωρίς εξαίρεση

• Είναι μία μονάδα ή αποτελεί το πλήρες ποσό ή έκταση ή διάρκεια

• Πλήρης

• "Του έδωσε όλη την προσοχή"

• "Μια ολόκληρη ντουλάπα για τους τροπικούς"

• "Ολόκληρο το γουρούνι"

• "Μια ολόκληρη εβδομάδα"

• "Το μωρό φώναξε όλο το ταξίδι στο σπίτι"

• "Ένα ολόκληρο ψωμί"

συνώνυμο:
• σύνολο

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. (από αδέλφια) έχοντας τους ίδιους γονείς

• "Ολόκληροι αδελφοί και αδελφές"

συνώνυμο:
• σύνολο

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Δεν τραυματίστηκε

συνώνυμο:
• ανεμπόδιστοσ
,
• αποσυνδέω
,
• αποσυνδεδεμένη
,
• σύνολο

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Εκθέτοντας ή αποκατασταθεί στην έντονη καλή υγεία

• "Αλήτης και πλούσιος"

• "Ολόκληρο στο μυαλό και το σώμα"

• "Πάλι ολόκληρος άνθρωπος"

συνώνυμο:
• αλήτησ
,
• σύνολο

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Ενεργώντας μαζί ως ένα ενιαίο αδιαφοροποίητο σύνολο

• "Ένα σταθερό μπλοκ ψήφου"

συνώνυμο:
• στερεό
,
• ομόφωνος
,
• σύνολο

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Σε πλήρη βαθμό ή σε πλήρη ή ολόκληρη την έκταση (`ολόκληρο` χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα για `χολυ)

• "Ήταν απόλυτα πεπεισμένος"

• "Απόλυτα ικανοποιημένος με το γεύμα"

• "Ήταν εντελώς διαφορετικό από αυτό που περιμέναμε"

• "Ήταν εντελώς λάθος"

• "Μια εντελώς νέα κατάσταση"

• "Οι οδηγίες ήταν όλες λάθος"

• "Δεν ήταν εντελώς δικό της λάθος"

• "Μια εντελώς νέα προσέγγιση"

• "Μια εντελώς νέα ιδέα"

συνώνυμο:
• εξ ολοκλήρου
,
• εντελώς
,
• απόλυτα
,
• όλα
,
• σύνολο

Examples of using

The whole school turned out to welcome Tom back.

Όλο το σχολείο αποδείχθηκε ότι καλωσόρισε τον Τομ πίσω.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Ο Τομ χρησιμοποίησε ένα ολόκληρο ρολό ταπετσαρίας.

My whole body is black and blue.

Όλο το σώμα μου είναι μαύρο και μπλε.

Tom hates the whole human race.

Ο Τομ μισεί ολόκληρη την ανθρώπινη φυλή.

Tom threatened to expose the whole thing.

Ο Τομ απείλησε να εκθέσει το όλο θέμα.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Ο Τομ έφαγε ολόκληρο το μήλο σε λιγότερο από τρία λεπτά.

We have to clean the whole beach.

Πρέπει να καθαρίσουμε όλη την παραλία.

Next year we have to clean the whole beach.

Την επόμενη χρονιά θα πρέπει να καθαρίσουμε όλη την παραλία.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Συγνώμη, μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση? Συνολικά, επιθυμητά.

I planned the whole thing myself.

Σχεδίασα το όλο θέμα μόνος μου.

Tom plowed the whole field in three hours.

Ο Τομ όργωσε ολόκληρο το χωράφι σε τρεις ώρες.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Η απάντηση του Τομ δείχνει ότι έχει χάσει όλο το σημείο της ιστορίας.

My whole family perished in the fire.

Όλη η οικογένειά μου χάθηκε στη φωτιά.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Ο Τομ κανόνισε ένα πικνίκ για όλο το γραφείο.

The whole neighborhood supported the drive.

Όλη η γειτονιά υποστήριξε την κίνηση.

They made a joke of the whole thing.

Έκαναν ένα αστείο για το όλο θέμα.

The heat of the furnace warmed the whole house.

Η θερμότητα του κλιβάνου ζέστανε όλο το σπίτι.

By this time, the whole house was in flames.

Εκείνη την εποχή, όλο το σπίτι ήταν στις φλόγες.

The whole area was flooded when the main burst.

Ολόκληρη η περιοχή πλημμύρισε όταν η κύρια έκρηξη.