Translation meaning & definition of the word "weak" into Greek language

adjective

1. Wanting in physical strength

• "A weak pillar"

synonym:
• weak

1. Θέλοντας στη σωματική δύναμη

• "Ένας αδύναμος πυλώνας"

συνώνυμο:
• αδύναμος

2. Overly diluted

• Thin and insipid

• "Washy coffee"

• "Watery milk"

• "Weak tea"

synonym:
• watery
,
• washy
,
• weak

2. Υπερβολικά αραιωμένο

• Λεπτός και άπιαστος

• "Πλούσιος καφές"

• "Υδατοειδές γάλα"

• "Αδύναμο τσάι"

συνώνυμο:
• υδαρής
,
• πλένω
,
• αδύναμος

3. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress

• "A syllable that ends in a short vowel is a light syllable"

• "A weak stress on the second syllable"

synonym:
• unaccented
,
• light
,
• weak

3. (χρησιμοποιείται από φωνήεντα ή συλλαβές) έντονο με ελάχιστο ή καθόλου άγχος

• "Μια συλλαβή που καταλήγει σε ένα σύντομο φωνήεν είναι μια ελαφριά συλλαβή"

• "Ένα αδύναμο άγχος για τη δεύτερη συλλαβή"

συνώνυμο:
• ακέντρωτοσ
,
• φως
,
• αδύναμος

4. Wanting in moral strength, courage, or will

• Having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings

• "I'm only a fallible human"

• "Frail humanity"

synonym:
• fallible
,
• frail
,
• imperfect
,
• weak

4. Θέλοντας με ηθική δύναμη, θάρρος ή θέληση

• Έχοντας τα χαρακτηριστικά του ανθρώπου σε αντίθεση με π.χ. θεϊκά όντα

• "Είμαι απλά ένας λανθασμένος άνθρωπος"

• "Εξαφανισμένη ανθρωπότητα"

συνώνυμο:
• απατηλόσ
,
• εύθραυστοσ
,
• ατελής
,
• αδύναμος

5. Tending downward in price

• "A weak market for oil stocks"

synonym:
• weak

5. Τείνουν προς τα κάτω στην τιμή

• "Μια αδύναμη αγορά για τα αποθέματα πετρελαίου"

συνώνυμο:
• αδύναμος

6. Deficient or lacking in some skill

• "He's weak in spelling"

synonym:
• weak

6. Ανεπαρκής ή ελλιπής σε κάποια δεξιότητα

• "Είναι αδύναμος στην ορθογραφία"

συνώνυμο:
• αδύναμος

7. Lacking bodily or muscular strength or vitality

• "A feeble old woman"

• "Her body looked sapless"

synonym:
• decrepit
,
• debile
,
• feeble
,
• infirm
,
• rickety
,
• sapless
,
• weak
,
• weakly

7. Έλλειψη σωματικής ή μυϊκής δύναμης ή ζωτικότητας

• "Αδύναμη γριά"

• "Το σώμα της φαινόταν ατρόμητο"

συνώνυμο:
• αποστασιοποιημένοσ
,
• αποβλακωμένοσ
,
• αδύναμος
,
• αδύνατοσ
,
• ακανθώδεσ
,
• χυμώδησ
,
• ασθενώσ

8. (used of verbs) having standard (or regular) inflection

synonym:
• weak

8. (χρησιμοποιείται από ρήματα) με τυποποιημένη κανονική κλίση (

συνώνυμο:
• αδύναμος

9. Not having authority, political strength, or governing power

• "A weak president"

synonym:
• weak

9. Δεν έχουν εξουσία, πολιτική δύναμη ή κυβερνητική εξουσία

• "Αδύναμος πρόεδρος"

συνώνυμο:
• αδύναμος

10. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

10. Ανεπαρκής σε μέγεθος

• Μόλις αντιληπτό

• Έλλειψη σαφήνειας ή φωτεινότητας ή δυνατότητας κ.λπ

• "Ένα αχνό περίγραμμα"

• "Ο βαν ήλιος ρίχνει αχνές σκιές"

• "Το αχνό φως ενός μακρινού κεριού"

• "Αδύναμα χρώματα"

• "Ένας αχνός ήχος"

• "Ένα αχνό άρωμα"

• "Ένας αδύναμος παλμός"

συνώνυμο:
• αμυδρότητα
,
• αδύναμος

11. Likely to fail under stress or pressure

• "The weak link in the chain"

synonym:
• weak

11. Πιθανότατα να αποτύχει κάτω από το άγχος ή την πίεση

• "Ο αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα"

συνώνυμο:
• αδύναμος

12. Deficient in intelligence or mental power

• "A weak mind"

synonym:
• weak

12. Ανεπαρκής σε νοημοσύνη ή ψυχική δύναμη

• "Αδύναμο μυαλό"

συνώνυμο:
• αδύναμος

Examples of using

I felt weak in the knees.

Ένιωσα αδύναμη στα γόνατα.

They defended weak people.

Υπερασπίστηκαν τους αδύναμους ανθρώπους.

I was weak.

Ήμουν αδύναμος.

You're weak.

Είσαι αδύναμος.

Tom is weak.

Ο Τομ είναι αδύναμος.

We're weak.

Είμαστε αδύναμοι.

I'm weak.

Είμαι αδύναμος.

I have a weak bladder.

Έχω μια αδύναμη κύστη.

That's his weak spot.

Αυτό είναι το αδύναμο σημείο του.

Tom doesn't want to appear weak.

Ο Τομ δεν θέλει να φαίνεται αδύναμος.

He told a friend that he felt very tired and weak.

Είπε σε έναν φίλο ότι ένιωθε πολύ κουρασμένος και αδύναμος.

They felt he was too weak.

Ένιωθαν ότι ήταν πολύ αδύναμος.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

Έτσι, αυτή είναι μια ειδική λύση - καλή στην πράξη αλλά θεωρητικά αδύναμη.

I didn't know he had a weak heart.

Δεν ήξερα ότι είχε αδύναμη καρδιά.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Το αδύναμο σημείο αυτού του βιβλίου είναι ότι είναι λιγότερο πειστικό όταν ο παντρεμένος συγγραφέας συνιστά να μην παντρευτεί.

Aunt Yoko is too weak to work.

Η θεία Γιόκο είναι πολύ αδύναμη για να δουλέψει.

She is weak by nature.

Είναι αδύναμη από τη φύση της.

She spoke in a weak voice.

Μιλούσε με αδύναμη φωνή.

The weak are food for the strong.

Οι αδύναμοι είναι τροφή για τους ισχυρούς.

Everyone has their own strong and weak points.

Ο καθένας έχει τα δικά του ισχυρά και αδύναμα σημεία.