Translation meaning & definition of the word "way" into Greek language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Πώς γίνεται κάτι ή πώς συμβαίνει

• "Αξιοπρεπής τρόπος"

• "Ο γρήγορος τρόπος ομιλίας"

• "Ο νομαδικός τρόπος ύπαρξής τους"

• "Στο χαρακτηριστικό στυλ της νέας υόρκης"

• "Ένας μοναχικός τρόπος ζωής"

• "Με λειαντικό τρόπο"

συνώνυμο:
• τρόπος
,
• λειτουργία
,
• στυλ
,
• μόδα

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. Πώς επιτυγχάνεται ένα αποτέλεσμα ή πώς επιτυγχάνεται ένα τέλος

• "Ένα μέσο ελέγχου"

• "Ένα παράδειγμα είναι η καλύτερη υπηρεσία διδασκαλίας"

• "Ο πραγματικός δρόμος προς την επιτυχία"

συνώνυμο:
• μέσα
,
• οργανισμός
,
• τρόπος

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Μια γραμμή που οδηγεί σε ένα μέρος ή σημείο

• "Είδε την άλλη κατεύθυνση"

• "Δεν ξέρω το δρόμο για το σπίτι"

συνώνυμο:
• κατεύθυνση
,
• τρόπος

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. Η κατάσταση των πραγμάτων γενικά

• "Αυτός είναι ο τρόπος που είναι"

• "Ένιωθα το ίδιο"

συνώνυμο:
• τρόπος

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Μια πορεία συμπεριφοράς

• "Ο δρόμος της αρετής"

• "Πήγαμε στους ξεχωριστούς τρόπους μας"

• "Οι δρόμοι μας στη ζωή μας μας οδήγησαν στην απομόνωση"

• "Ο γένιος ακολουθεί συνήθως ένα επαναστατικό μονοπάτι"

συνώνυμο:
• τρόπος
,
• μονοπάτι
,
• τρόπος ζωής

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Κάθε τεχνούργημα που αποτελείται από ένα δρόμο ή μονοπάτι που παρέχει το πέρασμα από το ένα μέρος στο άλλο

• "Είπε ότι έψαχνε τη διέξοδο"

συνώνυμο:
• τρόπος

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Ένα ταξίδι ή πέρασμα

• "Είναι στο δρόμο"

συνώνυμο:
• τρόπος

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Χώρος για κίνηση

• "Δωμάτιο για να περάσει"

• "Κάνε δρόμο για"

• "Αρκετά σκληρά αγκώνα για να γυρίσει γύρω"

συνώνυμο:
• δωμάτιο
,
• τρόπος
,
• αγκώνας

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. Η ιδιοκτησία της απόστασης γενικά

• "Είναι πολύ μακριά από τη μόσχα"

• "Πήγε μεγάλους τρόπους"

συνώνυμο:
• τρόπος

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Κάνοντας όπως επιλέγει ή ευχαριστεί

• "Αν είχα τον δρόμο μου"

συνώνυμο:
• τρόπος

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Μια γενική κατηγορία πραγμάτων

• Χρησιμοποιείται στην έκφραση `με τον τρόπο της'

• "Δεν είχαν πολλά στον τρόπο της ένδυσης"

συνώνυμο:
• τρόπος

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Ένα μέρος από κάτι χωρίζεται σε μετοχές

• "Χώρισαν το λάφυρο τρεις τρόπους"

συνώνυμο:
• τρόπος

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. Σε μεγάλο βαθμό ή σε μεγάλη απόσταση

• Πάρα πολύ (`δεξιά έξυπνη` είναι περιφερειακή στις ηνωμένες πολιτείες)

• "Πέρα από τον προϋπολογισμό"

• "Εκτός βάσης"

• "Η άλλη πλευρά του λόφου είναι ακριβώς έξυπνη πιο απότομη από την πλευρά στην οποία βρισκόμαστε"

συνώνυμο:
• τρόπος
,
• σωστός έξυπνος

Examples of using

Why are you looking at me that way?

Γιατί με κοιτάς έτσι?

Don't talk to me that way.

Μη μου μιλάς έτσι.

Tom does everything in such a roundabout way.

Ο Τομ κάνει τα πάντα με τέτοιο κυκλικό τρόπο.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Έπρεπε να μάθω με τον σκληρό τρόπο που πρέπει να μάθετε να παίρνετε καλούς βαθμούς στο πανεπιστήμιο.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Αν δεν αισθάνεστε έτσι, πηγαίνετε σπίτι! Διαφορετικά, απλά στέκεσαι εμπόδιο.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Με την ευκαιρία, αν μεταφράσετε από τα ιαπωνικά, αποφύγετε μη αναγνωρισμένες προτάσεις - υπάρχουν πολλές αφύσικες και λανθασμένες.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, αφού η Τατίμπα έχει επανέλθει, κανείς δεν έχει κάνει διορθώσεις στις ποινές μου. Είτε τα αγγλικά μου έχουν βελτιωθεί γρήγορα και τώρα παράγω μόνο καλές προτάσεις, πράγμα που είναι αμφίβολο, ή οι χρήστες απλά αποφάσισαν να με αφήσουν μόνο και να με αφήσουν να γράψω ό, τι μου έρχεται στο μυαλό.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Η ιστορία κάποιων λέξεων είναι ένα πραγματικό αριστούργημα. Για παράδειγμα, καπούτ. Η αρχική λέξη ήταν το λατινικό "κεφάλι" - "κεφάλι" και ο δρόμος από το "κεφάλι" στο "τέλος των πάντων" είναι μάλλον μακρύς.

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Μην τον ακούς, Μαίρη. Ξεγέλασε το φτωχό κορίτσι σε όλη τη διαδρομή, αυτό το κακό!

There was no way of reaching Tom.

Δεν υπήρχε τρόπος να φτάσεις στον Τομ.

Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

Η συμπεριφορά του Τομ είναι μια αντανάκλαση για τον τρόπο που ανατράφηκε.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Ο Τομ θα σκοτώσει όποιον μπει στο δρόμο του.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγείτε από το άγχος είναι να κάνετε μια μικρή άσκηση.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Η άσκηση είναι ο καλύτερος τρόπος για να απαλλαγείτε από το άγχος.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Δεν μου αρέσει ο τρόπος που διδάσκει ο κ. Τζάκσον.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Τα περιστέρια μπορούν να χρησιμοποιήσουν το γήινο μαγνητικό πεδίο για να βρουν το δρόμο τους στο σπίτι.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

Δεν υπάρχει τρόπος να χάνεις περισσότερο χρόνο από το να μαθαίνεις την Εσπεράντο.

You're going the wrong way.

Πηγαίνεις με λάθος τρόπο.

I like the way you speak.

Μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς.

What's the fastest way to get to Manhattan?

Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να φτάσετε στο Μανχάταν?