Translation meaning & definition of the word "warm" into Greek language

verb

1. Get warm or warmer

• "The soup warmed slowly on the stove"

synonym:
• warm
,
• warm up

1. Ζεσταίνετε ή θερμαίνεστε

• "Η σούπα θερμαίνεται αργά στη σόμπα"

συνώνυμο:
• ζεστός
,
• ζεσταίνω

2. Make warm or warmer

• "The blanket will warm you"

synonym:
• warm

2. Κάντε ζεστό ή θερμότερο

• "Η κουβέρτα θα σε ζεστάνει"

συνώνυμο:
• ζεστός

adjective

1. Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

• "A warm body"

• "A warm room"

• "A warm climate"

• "A warm coat"

synonym:
• warm

1. Έχοντας ή παράγοντας έναν άνετο και ευχάριστο βαθμό θερμότητας ή μεταδίδοντας ή διατηρώντας θερμότητα

• "Ζεστό σώμα"

• "Ζεστό δωμάτιο"

• "Θερμό κλίμα"

• "Ζεστό παλτό"

συνώνυμο:
• ζεστός

2. Psychologically warm

• Friendly and responsive

• "A warm greeting"

• "A warm personality"

• "Warm support"

synonym:
• warm

2. Ψυχολογικά ζεστό

• Φιλικό και ανταποκρινόμενο

• "Θερμός χαιρετισμός"

• "Θερμή προσωπικότητα"

• "Θερμή υποστήριξη"

συνώνυμο:
• ζεστός

3. (color) inducing the impression of warmth

• Used especially of reds and oranges and yellows

• "Warm reds and yellows and orange"

synonym:
• warm

3. (χρω) προκαλώντας την εντύπωση της ζεστασιάς

• Χρησιμοποιείται κυρίως από κόκκινα και πορτοκάλια και κίτρινα

• "Ζεστά κόκκινα και κίτρινα και πορτοκαλί"

συνώνυμο:
• ζεστός

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Έχοντας ή επιδεικνύοντας ζεστασιά ή στοργή

• "Επηρεασμένα παιδιά"

• "Μια αγκαλιά αγάπης"

• "Ο ανιψιός του"

• "Μια τρυφερή ματιά"

• "Θερμή αγκαλιά"

συνώνυμο:
• στοργικός
,
• αγαπώ
,
• ερωτευμένοσ
,
• προσφορά
,
• ζεστός

5. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

5. Φρεσκοφτιαγμένο ή αριστερό

• "Θερμό μονοπάτι"

• "Το άρωμα είναι ζεστό"

συνώνυμο:
• ισχυρός
,
• ζεστός

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Εύκολα προκαλείται ή ενθουσιάζεται

• "Μια γρήγορη ιδιοσυγκρασία"

• "Θερμή ψυχραιμία"

συνώνυμο:
• γρήγορος
,
• ζεστός

7. Characterized by strong enthusiasm

• "Ardent revolutionaries"

• "Warm support"

synonym:
• ardent
,
• warm

7. Χαρακτηρίζεται από έντονο ενθουσιασμό

• "Αρχάριοι επαναστάτες"

• "Θερμή υποστήριξη"

συνώνυμο:
• ένθερμη
,
• ζεστός

8. Characterized by liveliness or excitement or disagreement

• "A warm debate"

synonym:
• warm

8. Χαρακτηρίζεται από ζωντάνια ή ενθουσιασμό ή διαφωνία

• "Θερμή συζήτηση"

συνώνυμο:
• ζεστός

9. Uncomfortable because of possible danger or trouble

• "Made things warm for the bookies"

synonym:
• warm

9. Ανήσυχος λόγω πιθανού κινδύνου ή προβλήματος

• "Κάνει τα πράγματα ζεστά για τους βιβλιοπώλες"

συνώνυμο:
• ζεστός

10. Of a seeker

• Near to the object sought

• "You're getting warm"

• "Hot on the trail"

synonym:
• warm

10. Από έναν αναζητητή

• Κοντά στο αντικείμενο που αναζητείται

• "Ζεσταίνεσαι"

• "Ζεστό στο μονοπάτι"

συνώνυμο:
• ζεστός

adverb

1. In a warm manner

• "Warmly dressed"

• "Warm-clad skiers"

synonym:
• warmly
,
• warm

1. Με ζεστό τρόπο

• "Θερμά ντυμένος"

• "Θερμαινόμενοι σκιέρ"

συνώνυμο:
• θερμά
,
• ζεστός

Examples of using

Cranes flying low indicate warm weather.

Οι γερανοί που πετούν χαμηλά δείχνουν ζεστό καιρό.

The climate here is warm for most of the year.

Το κλίμα είναι ζεστό για το μεγαλύτερο μέρος του έτους.

Tom's new play got a warm reception.

Το νέο παιχνίδι του Τομ πήρε μια ζεστή υποδοχή.

It's very warm today.

Είναι πολύ ζεστό σήμερα.

Sugar dissolves in warm coffee.

Η ζάχαρη διαλύεται σε ζεστό καφέ.

I'll be a bit late. Keep dinner warm for me.

Θα είμαι λίγο αργά. Κρατήστε το δείπνο ζεστό για μένα.

It's warm today.

Είναι ζεστό σήμερα.

You're wearing too warm clothes.

Φοράτε πολύ ζεστά ρούχα.

He shows warm affection for his children.

Δείχνει ζεστή αγάπη για τα παιδιά του.

It was warm.

Ήταν ζεστό.

She wants to drink some warm milk.

Θέλει να πιει λίγο ζεστό γάλα.

Wrap yourself warm, it is cold out there.

Τυλίξτε τον εαυτό σας ζεστό, είναι κρύο εκεί έξω.

Our summer is short, but warm.

Το καλοκαίρι είναι σύντομο, αλλά ζεστό.

Keep it warm.

Κρατήστε το ζεστό.

The discovery took place on a warm August day in 100.

Η ανακάλυψη πραγματοποιήθηκε σε μια ζεστή ημέρα του Αυγούστου στις 100.

Luckily, it was warm this week.

Ευτυχώς, αυτή την εβδομάδα ήταν ζεστό.

Unfortunately, the soup is only warm.

Δυστυχώς, η σούπα είναι μόνο ζεστή.

It was a warm day, so we went swimming.

Ήταν μια ζεστή μέρα και πήγαμε για κολύμπι.

My hand is in warm water.

Το χέρι μου είναι σε ζεστό νερό.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

Εάν είναι άσχημα μονωμένο, δεν θα ζεσταθεί ανεξάρτητα από το πόση θέρμανση χρησιμοποιείτε.