Translation meaning & definition of the word "voice" into Greek language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. Η διακριτική ποιότητα ή το βήμα ή η κατάσταση της ομιλίας ενός ατόμου

• "Μια φωνή που ακουγόταν πίσω μας"

συνώνυμο:
• φωνή

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Ο ήχος γίνεται από τη δόνηση των φωνητικών πτυχών που τροποποιούνται από τον συντονισμό της φωνητικής οδού

• "Ένας τραγουδιστής φροντίζει τη φωνή του"

• "Η καμηλοπάρδαλη δεν μπορεί να κάνει φωνητικά"

συνώνυμο:
• φωνή
,
• εκφώνηση
,
• τραγουδιστική
,
• φωνοποίηση
,
• βοξ

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Ένας ήχος που υποδηλώνει μια φωνητική έκφραση

• "Η θορυβώδης φωνή του καταρράκτη"

• "Οι αδιάκοπες φωνές του πυροβολικού"

συνώνυμο:
• φωνή

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Έκφραση σε συνεκτική λεκτική μορφή

• "Η άρθρωση των συναισθημάτων μου"

• "Δώρισα φωνή στα συναισθήματά μου"

συνώνυμο:
• άρθρωση
,
• φωνή

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Ένα μέσο ή έναν οργανισμό με τον οποίο κάτι εκφράζεται ή κοινοποιείται

• "Η φωνή του νόμου"

• "Οι καιροί δεν είναι η φωνή της νέας υόρκης"

• "Ο συντηρητισμός έχει πολλές φωνές"

συνώνυμο:
• φωνή

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Κάτι που υποδηλώνει την ομιλία στο να είναι ένα μέσο έκφρασης

• "Η μικρή φωνή της συνείδησης"

• "Η φωνή της εμπειρίας"

• "Είπε ότι οι φωνές του του είπαν να το κάνει"

συνώνυμο:
• φωνή

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. (μετωνυμία) ένας τραγουδιστής

• "Θέλησε να ακούσει εκπαιδευμένες φωνές να το τραγουδούν"

συνώνυμο:
• φωνή

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Ένας δικηγόρος που εκπροσωπεί την πολιτική ή το σκοπό κάποιου άλλου

• "Στη συνάντηση παρακολούθησαν εκπρόσωποι όλων των μεγάλων κυβερνητικών οργάνων"

συνώνυμο:
• εκπρόσωπος
,
• διερμηνέας
,
• αντιπρόσωπος
,
• φωνή

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. Η ικανότητα να μιλάει

• "Έχασε τη φωνή του"

συνώνυμο:
• φωνή

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (γλωσσολογία) η γραμματική σχέση ( ή παθητικό) του γραμματικού θέματος ενός ρήματος στη δράση που υποδηλώνει το ρήμα

συνώνυμο:
• φωνή

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Η μελωδία που μεταφέρεται από μια συγκεκριμένη φωνή ή όργανο στην πολυφωνική μουσική

• "Προσπάθησε να τραγουδήσει το τμήμα του τενόρου"

συνώνυμο:
• μέρος
,
• φωνή

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Δίνω φωνή στο

• "Εκφράζει την ανησυχία του"

συνώνυμο:
• φωνή

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Προφορά με δονούμενες φωνητικές χορδές

συνώνυμο:
• φωνή
,
• ήχος
,
• φωνάζω
,
• εκφωνώ

Examples of using

Save your voice.

Αποθηκεύστε τη φωνή σας.

Don't raise your voice above a whisper.

Μην υψώνετε τη φωνή σας πάνω από έναν ψίθυρο.

I recognize Tom by voice.

Αναγνωρίζω τον Τομ με φωνή.

This singer has a beautiful voice.

Ο τραγουδιστής έχει ωραία φωνή.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Σήκωσε το πρόσωπό σου, άσε τη φωνή σου να ηχήσει στα αυτιά μου επειδή η φωνή σου είναι γλυκιά, και το πρόσωπό σου να έρθει.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Με δυνατή φωνή, διάβασε το κείμενο από την οικογενειακή Βίβλο.

Can't you lower your voice?

Δεν μπορείς να χαμηλώσεις τη φωνή σου?

The singer has a very low voice.

Ο τραγουδιστής έχει πολύ χαμηλή φωνή.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Ο Τομ έχει μια δυσάρεστη, δυνατή φωνή.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Τομ? Συνέβη κάτι?" "Όχι. Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου."

Tom shouted at us in a gruff voice.

Ο Τομ μας φώναξε με μια φωνή από πιτυρίδα.

I know that voice.

Ξέρω αυτή τη φωνή.

It's Tom's voice.

Είναι η φωνή του Τομ.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ο χρόνος σας είναι περιορισμένος, οπότε μην τον σπαταλάτε ζώντας τη ζωή κάποιου άλλου. Μην παγιδεύεστε από το δόγμα - το οποίο ζει με τα αποτελέσματα της σκέψης των άλλων ανθρώπων. Μην αφήνετε τον θόρυβο των απόψεων των άλλων να πνίγει την εσωτερική σας φωνή. Και το πιο σημαντικό, να έχετε το θάρρος να ακολουθήσετε την καρδιά και τη διαίσθησή σας.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Μιλήσαμε με χαμηλή φωνή για να αποφύγουμε να ξυπνήσουμε το μωρό.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Άκουσα μια φωνή να κλαίει "Βοήθεια!". Γελούσα.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Για την ευκολία των τυφλών επιβατών, στο μετρό της Μόσχας οι ανακοινώσεις του σταθμού είναι με αρσενική φωνή, αν κινείστε προς, και σε μια γυναίκα αν απομακρυνθείτε.

Keep your voice down.

Κρατήστε τη φωνή σας κάτω.

It's the voice of an old woman.

Είναι η φωνή μιας γυναίκας.

Tom recognized Mary by her voice.

Ο Τομ αναγνώρισε τη Μαίρη με τη φωνή της.