Translation meaning & definition of the word "violent" into Greek language

adjective

1. Acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity

• "A violent attack"

• "A violent person"

• "Violent feelings"

• "A violent rage"

• "Felt a violent dislike"

synonym:
• violent

1. Ενεργώντας με ή χαρακτηρισμένο από ή προκύπτοντας από μεγάλη δύναμη ή ενέργεια ή συναισθηματική ένταση

• "Βίαιη επίθεση"

• "Βίαιος άνθρωπος"

• "Βίαια συναισθήματα"

• "Μια βίαιη οργή"

• "Αισθάνθηκα μια βίαιη αντιπάθεια"

συνώνυμο:
• βίαιος

2. Effected by force or injury rather than natural causes

• "A violent death"

synonym:
• violent

2. Πραγματοποιείται με βία ή τραυματισμό και όχι με φυσικά αίτια

• "Βίαιος θάνατος"

συνώνυμο:
• βίαιος

3. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

3. (των χρωμάτων ή ήχων) έντονα ζωντανό ή δυνατό

• "Μια βίαιη σύγκρουση χρωμάτων"

• "Το φόρεμά της ήταν βίαιο κόκκινο"

• "Βίαιος θόρυβος"

• "Άγρια χρώματα"

• "Άγριες φωνές"

συνώνυμο:
• βίαιος
,
• άγριος

4. Marked by extreme intensity of emotions or convictions

• Inclined to react violently

• Fervid

• "Fierce loyalty"

• "In a tearing rage"

• "Vehement dislike"

• "Violent passions"

synonym:
• fierce
,
• tearing
,
• vehement
,
• violent
,
• trigger-happy

4. Χαρακτηρίζεται από ακραία ένταση συναισθημάτων ή πεποιθήσεων

• Τείνει να αντιδράσει βίαια

• Φερβίντ

• "Απόλυτη πίστη"

• "Σε μια αποσυντετριμμένη οργή"

• "Αντιπάθεια του προσώπου"

• "Βίαια πάθη"

συνώνυμο:
• σκληρός
,
• σχίσιμο
,
• παραπονιέμαι
,
• βίαιος
,
• ευτυχισμένος

5. Characterized by violence or bloodshed

• "Writes of crimson deeds and barbaric days"- andrea parke

• "Fann'd by conquest's crimson wing"- thomas gray

• "Convulsed with red rage"- hudson strode

synonym:
• crimson
,
• red
,
• violent

5. Χαρακτηρίζεται από βία ή αιματοχυσία

• "Συγγραφές παράξενων πράξεων και βάρβαρων ημερών" - αντρέα παρκ

• "Ο φαν από την πορφυρή πτέρυγα της κατάκτησης" - τόμας γκρέι

• "Συνωστισμένος με κόκκινη οργή" - χάντσον στρόντε

συνώνυμο:
• πράσινσον
,
• κόκκινο
,
• βίαιος

Examples of using

Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

Οι πόροι παρεμπόδισαν τις προσπάθειες της αστυνομίας να σταματήσει η άνοδος του βίαιου εγκλήματος στην πόλη.

It was a violent crime.

Ήταν ένα βίαιο έγκλημα.

Tom doesn't like watching violent movies.

Δεν του αρέσει να βλέπει βίαιες ταινίες.

The world belongs to the violent.

Ο κόσμος ανήκει στους βίαιους.

She's violent right now. It'd be better to avoid her.

Είναι βίαιη αυτή τη στιγμή. Καλύτερα να την αποφύγεις.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Στην Άγκυρα, κατέστησα σαφές ότι η Αμερική δεν είναι – και ποτέ δεν θα είναι – σε πόλεμο με το Ισλάμ. Ωστόσο, θα αντιμετωπίσουμε αδιάκοπα τους βίαιους εξτρεμιστές που αποτελούν σοβαρή απειλή για την ασφάλειά μας.

In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

Στην Άγκυρα, κατέστησα σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι – και ποτέ δεν θα είναι – σε πόλεμο με το Ισλάμ. Ωστόσο, θα αντιμετωπίσουμε αδιάκοπα τους βίαιους εξτρεμιστές που αποτελούν σοβαρή απειλή για την ασφάλειά μας.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Όταν ισχυρίζεται ότι επιθυμεί την αιώνια ζωή, στην πραγματικότητα ο άνθρωπος θέλει απλώς να αποφύγει έναν πρόωρο, βίαιο θάνατο.

We have to be prepared to cope with violent storms.

Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τις βίαιες καταιγίδες.