Translation meaning & definition of the word "utmost" into Greek language

noun

1. The greatest possible degree

• "He tried his utmost"

synonym:
• utmost
,
• uttermost
,
• maximum
,
• level best

1. Ο μεγαλύτερος δυνατός βαθμός

• "Προσπάθησε το καλύτερο"

συνώνυμο:
• μέγιστοσ
,
• απόλυτοσ
,
• μέγιστο
,
• επίπεδο καλύτερο

adjective

1. Of the greatest possible degree or extent or intensity

• "Extreme cold"

• "Extreme caution"

• "Extreme pleasure"

• "Utmost contempt"

• "To the utmost degree"

• "In the uttermost distress"

synonym:
• extreme
,
• utmost(a)
,
• uttermost(a)

1. Του μεγαλύτερου δυνατού βαθμού ή έκτασης ή έντασης

• "Εξαιρετικό κρύο"

• "Εξαιρετική προσοχή"

• "Ακραία ευχαρίστηση"

• "Απόλυτη περιφρόνηση"

• "Στο μέγιστο βαθμό"

• "Στην απόλυτη αγωνία"

συνώνυμο:
• ακραίος
,
• υψίσ()
,
• ακροδημοσίγγα

2. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

2. Υψηλότερο σε έκταση ή βαθμό

• "Στο τελευταίο μέτρο της ανθρώπινης αντοχής"

• "Είτε ήταν συνένοχοι στον τελευταίο βαθμό είτε μικρότεροι, προσδιορίστηκαν μεμονωμένα"

συνώνυμο:
• τελευταίος
,
• μέγιστοσ

3. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

3. (συντελεστές του `απομακρυσμένου στο χώρο ή το χρόνο ή την τάξη

• "Είχα ταξιδέψει στα πιο μακρινά σύνορα"

• "Μην πηγαίνετε πέρα από το μακρύτερο (περαιτέρωθετικό δέντρο"

• "Εξερεύνησε τα πιο απομακρυσμένα επίπεδα του χώρου"

• "Η απόλυτη άκρη της χερσονήσου"

συνώνυμο:
• πιο μακρύτερα
,
• πιο μακρινόσ
,
• πιο πέρα
,
• απώτεροσ
,
• μέγιστοσ
,
• απόλυτοσ

Examples of using

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Πάντα ήσουν ο λαμπρότερος ανάμεσα στα εγγόνια μου! Αλλά ακούστε τώρα: Έχω έρθει από το βασίλειο της πόλης για να σας εμπιστευτώ ένα έργο ύψιστης σημασίας!

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Σε κάθε περίοδο μετάβασης, αυτό το ραφφ-ράφι, που υπάρχει σε κάθε κοινωνία, ανεβαίνει στην επιφάνεια και όχι μόνο χωρίς σκοπό, και απλώς κάνει ό, τι μπορεί για να δώσει έκφραση στην ανησυχία και την ανυπομονησία.

This is a matter of the utmost importance.

Είναι θέμα ύψιστης σημασίας.

This is a matter of the utmost importance.

Είναι θέμα ύψιστης σημασίας.