Translation meaning & definition of the word "up" into Greek language

verb

1. Raise

• "Up the ante"

synonym:
• up

1. Αυξάνω

• "Από το προηγούμενο"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

adjective

1. Being or moving higher in position or greater in some value

• Being above a former position or level

• "The anchor is up"

• "The sun is up"

• "He lay face up"

• "He is up by a pawn"

• "The market is up"

• "The corn is up"

synonym:
• up

1. Είναι ή κινείται υψηλότερα στη θέση του ή μεγαλύτερα σε κάποια αξία

• Είναι πάνω από μια προηγούμενη θέση ή επίπεδο

• "Η άγκυρα είναι πάνω"

• "Ο ήλιος είναι πάνω"

• "Βάζει το πρόσωπο"

• "Είναι πάνω από ένα πιόνι"

• "Η αγορά είναι επάνω"

• "Το καλαμπόκι είναι πάνω"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

2. Out of bed

• "Are they astir yet?"

• "Up by seven each morning"

synonym:
• astir(p)
,
• up(p)

2. Από το κρεβάτι

• "Είναι ακόμα αστείο?"

• "Επτά κάθε πρωί"

συνώνυμο:
• αστυ()<TAG1>
,
• ()<TAG1>

3. Getting higher or more vigorous

• "Its an up market"

• "An improving economy"

synonym:
• improving
,
• up

3. Να γίνει υψηλότερη ή πιο έντονη

• "Είναι μια ανερχόμενη αγορά"

• "Βελτίωση της οικονομίας"

συνώνυμο:
• βελτίωση
,
• ανεβαίνω

4. Extending or moving toward a higher place

• "The up staircase"

• "A general upward movement of fish"

synonym:
• up(a)
,
• upward(a)

4. Επέκταση ή μετακίνηση προς ένα υψηλότερο μέρος

• "Η σκάλα πάνω"

• "Μια γενική ανοδική κίνηση των ψαριών"

συνώνυμο:
• οπ(Α)
,
• ανοδ()

5. (usually followed by `on' or `for') in readiness

• "He was up on his homework"

• "Had to be up for the game"

synonym:
• up(p)

5. (συνήθως ακολουθείται από `εντελώς' ή `για ') σε ετοιμότητα

• "Ήταν στην εργασία του"

• "Πρέπει να είμαι έτοιμος για το παιχνίδι"

συνώνυμο:
• ()<TAG1>

6. Open

• "The windows are up"

synonym:
• up

6. Ανοιχτός

• "Τα παράθυρα είναι επάνω"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

7. (used of computers) operating properly

• "How soon will the computers be up?"

synonym:
• up(p)

7. (χρησιμοποιείται από υπολογιστές) που λειτουργούν σωστά

• "Πόσο σύντομα θα είναι οι υπολογιστές?"

συνώνυμο:
• ()<TAG1>

8. Used up

• "Time is up"

synonym:
• up(p)

8. Εξαντλημένος

• "Ο χρόνος τελειώνει"

συνώνυμο:
• ()<TAG1>

adverb

1. Spatially or metaphorically from a lower to a higher position

• "Look up!"

• "The music surged up"

• "The fragments flew upwards"

• "Prices soared upwards"

• "Upwardly mobile"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward
,
• upwardly

1. Χωρικά ή μεταφορικά από το χαμηλότερο στο υψηλότερο σημείο

• "Κοιτάξτε!"

• "Η μουσική ανατινάχθηκε"

• "Τα θραύσματα πέταξαν προς τα πάνω"

• "Οι τιμές ανέβηκαν προς τα πάνω"

• "Εξωστρεφώς κινητό"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω
,
• προς τα πάνω
,
• ανοδικά

2. To a higher intensity

• "He turned up the volume"

synonym:
• up

2. Σε μεγαλύτερη ένταση

• "Εμφανίστηκε ο όγκος"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

3. Nearer to the speaker

• "He walked up and grabbed my lapels"

synonym:
• up

3. Πιο κοντά στον ομιλητή

• "Σηκώθηκε και άρπαξε τα πέταλά μου"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

4. To a more central or a more northerly place

• "Was transferred up to headquarters"

• "Up to canada for a vacation"

synonym:
• up

4. Σε ένα πιο κεντρικό ή πιο βόρειο μέρος

• "Μεταφέρθηκε στην έδρα"

• "Για διακοπές στον καναδά"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω

5. To a later time

• "They moved the meeting date up"

• "From childhood upward"

synonym:
• up
,
• upwards
,
• upward

5. Σε μεταγενέστερο χρόνο

• "Μετακίνησαν την ημερομηνία της συνάντησης"

• "Από την παιδική ηλικία προς τα πάνω"

συνώνυμο:
• ανεβαίνω
,
• προς τα πάνω

Examples of using

I usually get up at eight o'clock.

Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

I usually get up at eight o'clock.

Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

I usually get up at eight o'clock.

Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

I hope it will clear up soon.

Ελπίζω να ξεκαθαρίσει σύντομα.

Bob often tries to give up smoking.

Ο Μπομπ συχνά προσπαθεί να σταματήσει το κάπνισμα.

We were held up for two hours on account of an accident.

Μας κράτησαν για δύο ώρες λόγω ατυχήματος.

I'll never give up.

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

When I woke up, I was in the car.

Όταν ξύπνησα, ήμουν στο αυτοκίνητο.

I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.

Ήρθα στο Τόκιο αμέσως ήταν νωρίς το απόγευμα και είδα τον θείο μου.

I can't put up with his behavior any longer.

Δεν μπορώ πλέον να αντέξω τη συμπεριφορά του.

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

Θα πρέπει να διαβάσετε τις εφημερίδες για να συμβαδίσετε με τους χρόνους.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

Now drink up.

Πιείτε τώρα.

I got up very late this morning.

Σηκώθηκα πολύ αργά σήμερα το πρωί.