Translation meaning & definition of the word "understanding" into Greek language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. Η γνωστική κατάσταση κάποιου που καταλαβαίνει

• "Δεν έχει σχεδόν καμία κατανόηση της κοινωνικής αιτίας και του αποτελέσματος"

συνώνυμο:
• κατανόηση
,
• ανησυχία
,
• διάκριση
,
• καταλαβαίνω

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. Η δήλωση (ροαλ ή γραπτό) της ανταλλαγής υποσχέσεων

• "Είχαν μια συμφωνία ότι δεν θα παρεμβαίνουν ο ένας στην επιχείρηση του άλλου"

• "Υπήρχε μια κατανόηση μεταξύ διοίκησης και εργαζομένων"

συνώνυμο:
• συμφωνία
,
• κατανόηση

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. Την τάση να υποστηρίζετε ή να είστε πιστοί ή να συμφωνείτε με μια γνώμη

• "Οι συμπάθειές του ήταν πάντα με τον αουτσάιντερ"

• "Ήξερα ότι θα μπορούσα να υπολογίζω στην κατανόησή του"

συνώνυμο:
• συμπάθεια
,
• κατανόηση

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. Η ικανότητα για ορθολογική σκέψη ή συμπέρασμα ή διάκριση

• "Μας λένε ότι ο άνθρωπος είναι προικισμένος με λογική και ικανός να διακρίνει το καλό από το κακό"

συνώνυμο:
• λόγος
,
• κατανόηση
,
• διάνοια

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. Χαρακτηρίζεται από κατανόηση βασισμένη στην κατανόηση και τη διάκριση και την ενσυναίσθηση

• "Κατανοητός φίλος"

συνώνυμο:
• κατανόηση

Examples of using

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Θεωρώ αυτό το δίκαιο, αφού η προσπάθεια θα πάρει ένα μακρύτερο στη ζωή από την ευκολία της κατανόησης ούτως ή άλλως." "Λέει ο άνθρωπος που φαίνεται να έχει κάνει πατινάζ μέσα από την πλειοψηφία της ζωής με ευκολία στην κατανόηση...?"

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Επέστρεψα, και είδα κάτω από τον ήλιο, ότι ο αγώνας δεν είναι στην ταχεία, ούτε η μάχη στους δυνατούς, ούτε το ψωμί στους σοφούς, ούτε ακόμα πλούτη για τους ανθρώπους της κατανόησης, ούτε ευνοούν τους ανθρώπους των δεξιοτήτων, αλλά ο χρόνος και η τύχη.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Νομίζω ότι θα μπορέσουμε να καταλήξουμε σύντομα σε μια κατανόηση.

Thanks for understanding.

Ευχαριστώ για την κατανόηση.

He's very understanding.

Είναι πολύ κατανοητός.

She's very understanding.

Είναι πολύ κατανοητή.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Η κατανόηση του παρόντος είναι αδύνατη χωρίς καλή κατανόηση του παρελθόντος.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Ευχαριστώ για την κατανόηση του δράματος της πατρίδας μου, όπως θα έλεγε ο Πάμπλο Νερούδα, ένα σιωπηλό Βιετνάμ, ούτε ισχυρά αεροπλάνα, αλλά είμαστε κάτω από οικονομικό αποκλεισμό, αλλά δεν μπορούμε να αγοράσουμε ανταλλακτικά, αλλά δεν έχουμε τρόπο να αγοράσουμε τρόφιμα...

I thought we had an understanding.

Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

Ο Τομ έχει σίγουρα καλύτερη κατανόηση αυτού του θέματος από μένα.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Συσσωρεύουμε τις απόψεις μας σε μια εποχή που η κατανόησή μας βρίσκεται στο πιο αδύναμο σημείο της.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Αστρονομία είναι ίσως η επιστήμη της οποίας οι ανακαλύψεις οφείλουν λιγότερο στην τύχη, στην οποία η ανθρώπινη κατανόηση.

Thank you for your understanding.

Σας ευχαριστώ για την κατανόησή σας.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Ένα χαμόγελο μπορεί να μεταφέρει κατανόηση, χαρά ή εκτίμηση του χιούμορ.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

Τον άκουγαν, δεν καταλάβαιναν τι πραγματικά εννοούσε.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Εάν μπορείτε να διαβάσετε γρήγορα και με καλή κατανόηση, πιθανότατα θα είναι εύκολο να θυμάστε πολλά από αυτά που διαβάζετε.

Mutual understanding promotes peace.

Η αμοιβαία κατανόηση προωθεί την ειρήνη.

The mystery of life is beyond human understanding.

Το μυστήριο της ζωής είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Δυσκολεύεστε να καταλάβετε τι σας λένε οι γυναίκες ή τα μικρά παιδιά?