Translation meaning & definition of the word "under" into Greek language

adjective

1. Located below or beneath something else

• "Nether garments"

• "The under parts of a machine"

synonym:
• nether
,
• under

1. Βρίσκεται κάτω ή κάτω από κάτι άλλο

• "Δερμάτινα ενδύματα"

• "Τα κάτω μέρη μιας μηχανής"

συνώνυμο:
• πιο ευκίνητοσ
,
• κάτω

2. Lower in rank, power, or authority

• "An under secretary"

synonym:
• under(a)

2. Χαμηλότερα σε βαθμό, δύναμη ή εξουσία

• "Υπό γραμματέα"

συνώνυμο:
• υπ()

adverb

1. Down to defeat, death, or ruin

• "Their competitors went under"

synonym:
• under

1. Μέχρι την ήττα, το θάνατο ή την καταστροφή

• "Οι ανταγωνιστές τους πήγαν κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

2. Through a range downward

• "Children six and under will be admitted free"

synonym:
• under

2. Μέσω μιας προς τα κάτω περιοχής

• "Τα παιδιά έξι και κάτω θα γίνουν δεκτά ελεύθερα"

συνώνυμο:
• κάτω

3. Into unconsciousness

• "This will put the patient under"

synonym:
• under

3. Στην ασυνειδησία

• "Αυτό θα βάλει τον ασθενή κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

4. In or into a state of subordination or subjugation

• "We must keep our disappointment under"

synonym:
• under

4. Σε κατάσταση υποταγής ή υποταγής

• "Πρέπει να κρατήσουμε την απογοήτευσή μας κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

5. Below some quantity or limit

• "Fifty dollars or under"

synonym:
• under

5. Κάτω από κάποια ποσότητα ή όριο

• "Πενήντα δολάρια ή κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

6. Below the horizon

• "The sun went under"

synonym:
• under

6. Κάτω από τον ορίζοντα

• "Ο ήλιος πήγε κάτω"

συνώνυμο:
• κάτω

7. Down below

• "Get under quickly!"

synonym:
• under

7. Κάτω κάτω

• "Πέσε κάτω γρήγορα!"

συνώνυμο:
• κάτω

8. Further down

• "See under for further discussion"

synonym:
• under
,
• below

8. Πιο κάτω

• "Δείτε περαιτέρω συζήτηση"

συνώνυμο:
• κάτω

Examples of using

There is nothing new under the moon.

Δεν υπάρχει κάτι καινούργιο κάτω από το φεγγάρι.

If you are lucky enough to look under 100, please don't be offended if we ask you for ID.

Εάν είστε αρκετά τυχεροί για να κοιτάξετε κάτω από 100, παρακαλώ μην προσβληθείτε αν σας ζητήσουμε ταυτότητα.

Never swim while under the influence of alcohol.

Ποτέ μην κολυμπάτε υπό την επήρεια αλκοόλ.

The station is under repair.

Ο σταθμός είναι υπό επισκευή.

There are a lot of gifts under the Christmas tree.

Πολλά δώρα κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές συνιστάται τα μέλη να προσθέτουν μόνο προτάσεις στη μητρική τους γλώσσα ή/και να μεταφράζουν. Ο λόγος για αυτό είναι ότι είναι πολύ πιο εύκολο να σχηματιστούν φυσικές προτάσεις στη μητρική γλώσσα κάποιου. Όταν γράφουμε σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική μας, είναι πολύ εύκολο να παράγουμε προτάσεις που ακούγονται περίεργες. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μεταφράσει την πρόταση μόνο αν είστε βέβαιοι ότι γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό.

"Zelda, the floor is under my feet!" "I know!"

"Ζέλντα, το πάτωμα είναι κάτω από τα πόδια μου!" "Το ξέρω!"

Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.

Η Ωρίνα έγραψε κάτι σε ένα κομμάτι χαρτί και το έσπρωξε στο χέρι του Πιότυρ από κάτω από το τραπέζι.

Tom and Mary were pinned under the wreckage.

Ο Τομ και η Μαίρη ήταν καρφωμένοι κάτω από τα συντρίμμια.

They're replacing the rotten piles under the bridge.

Αντικαθιστούν τους σάπιους σωρούς κάτω από τη γέφυρα.

The floor is under my feet!

Το πάτωμα είναι κάτω από τα πόδια μου!

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Επέστρεψα, και είδα κάτω από τον ήλιο, ότι ο αγώνας δεν είναι στην ταχεία, ούτε η μάχη στους δυνατούς, ούτε το ψωμί στους σοφούς, ούτε ακόμα πλούτη για τους ανθρώπους της κατανόησης, ούτε ευνοούν τους ανθρώπους των δεξιοτήτων, αλλά ο χρόνος και η τύχη.

My brothers are under the tree.

Τα αδέρφια μου είναι κάτω από το δέντρο.

You'll find it under the kitchen stove.

Θα το βρείτε κάτω από τη σόμπα της κουζίνας.

We found him sleeping under the desk.

Τον βρήκαμε να κοιμάται κάτω από το γραφείο.

The white cat is under the tree.

Η λευκή γάτα είναι κάτω από το δέντρο.

Don't let the grass grow under your feet.

Μην αφήνετε το γρασίδι να μεγαλώνει κάτω από τα πόδια σας.

You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

Λέτε ότι έχασες τα κλειδιά σου? Γιατί είναι εδώ, απλά κρέμονται στην κλειδαρότρυπα. Ψάχνεις κάτι όταν είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη σου.

We have put the Christmas presents under the tree.

Βάλαμε τα χριστουγεννιάτικα δώρα κάτω από το δέντρο.

The international language Interlingue was published in 100 under the name Occidental.

Η διεθνής γλώσσα Ιντερλίνγκ δημοσιεύθηκε το 100 με το όνομα Δυτική.