Translation meaning & definition of the word "unable" into Greek language

adjective

1. (usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how

• "Unable to get to town without a car"

• "Unable to obtain funds"

synonym:
• unable

1. (συνήθως ακολουθείται από ```) που δεν έχει τα απαραίτητα μέσα ή δεξιότητα ή τεχνογνωσία

• "Δεν μπορώ να φτάσω στην πόλη χωρίς αυτοκίνητο"

• "Δεν μπορεί να αποκτήσει χρήματα"

συνώνυμο:
• ανίκανοσ

2. (usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability

• "Dyslexics are unable to learn to read adequately"

• "The sun was unable to melt enough snow"

synonym:
• unable(p)

2. (συνήθως ακολουθείται από ```) που δεν έχει απαραίτητη σωματική ή πνευματική ικανότητα

• "Οι δυσλεκτικοί δεν μπορούν να μάθουν να διαβάζουν επαρκώς"

• "Ο ήλιος δεν μπορούσε να λιώσει αρκετό χιόνι"

συνώνυμο:
• ανίκανος()

3. Lacking in power or forcefulness

• "An ineffectual ruler"

• "Like an unable phoenix in hot ashes"

synonym:
• ineffective
,
• ineffectual
,
• unable

3. Ελλείψει δύναμης ή δύναμης

• "Ένας αναποτελεσματικός κυβερνήτης"

• "Σαν ένας ανίκανος φοίνικας σε καυτές στάχτες"

συνώνυμο:
• αναποτελεσματικόσ
,
• ανίκανοσ

Examples of using

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

Ο Τομ πέταξε και γύρισε στο κρεβάτι, χωρίς να κοιμηθεί.

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.

Έχοντας εξετάσει την πρότασή σας, αποφασίσαμε ότι δεν μπορούμε να μειώσουμε την τιμή.

We tried store after store, but were unable to find what we wanted.

Δοκιμάσαμε κατάστημα μετά το κατάστημα, αλλά δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό που θέλαμε.

Tom was unable to control himself any longer.

Ο Τομ δεν μπορούσε πια να ελέγξει τον εαυτό του.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

Αυτός που κάνει θόρυβο ενώ το πλοίο πλέει, κάνοντας τους ανθρώπους ανίκανους να ακούσουν εντολές, θα του επιβληθεί πρόστιμο.

Tom is unable to work this week.

Ο Τομ δεν μπορεί να δουλέψει αυτή την εβδομάδα.

People are unable to follow these rules.

Οι άνθρωποι δεν μπορούν να ακολουθήσουν αυτούς τους κανόνες.

Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.

Πατέρες και δάσκαλοι, συλλογίζομαι, "Τι είναι κόλαση?" Υποστηρίζω ότι είναι ο πόνος του να μην μπορείς να αγαπήσεις.

Yoko is unable to buy a computer.

Ο Γιάννης δεν μπορεί να αγοράσει υπολογιστή.

We were unable to find the webpage that you requested.

Δεν μπορέσαμε να βρούμε την ιστοσελίδα που ζητήσατε.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

"Ένα ψάρι έξω από το νερό" είναι μια μεταφορά για να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ταλέντα σας λόγω μιας αλλαγής του περιβάλλοντος.

He is unable to do it.

Δεν μπορεί να το κάνει.

Man is unable to escape death.

Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Ήμουν πολύ κουρασμένος, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

She is unable to cope with stress.

Δεν μπορεί να αντιμετωπίσει το άγχος.

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

Δεν μπορούσε να εγκαταλείψει εντελώς τις ελπίδες του να την παντρευτεί.

I was unable to breathe because of the smoke.

Δεν μπορούσα να αναπνεύσω εξαιτίας του καπνού.

I was unable to complete the task.

Δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω την εργασία.

I was unable to attend the party, nor did I want to.

Δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στο πάρτι, ούτε το ήθελα.

We were unable to finish our homework in time.

Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε την εργασία μας εγκαίρως.