Translation meaning & definition of the word "tune" into Greek language

noun

1. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

1. Μια διαδοχή σημειώσεων που σχηματίζουν μια διακριτική ακολουθία

• "Μουρμουρίζει έναν αέρα από τον μπετόβεν"

συνώνυμο:
• τραγουδώ
,
• μελωδία
,
• αέρας
,
• στέλεχος
,
• μελωδική γραμμή
,
• γραμμή
,
• μελωδική φράση

2. The property of producing accurately a note of a given pitch

• "He cannot sing in tune"

• "The clarinet was out of tune"

synonym:
• tune

2. Η ιδιότητα της παραγωγής με ακρίβεια μιας σημείωσης ενός δεδομένου βήματος

• "Δεν μπορεί να τραγουδήσει με τον τρόπο"

• "Το κλαρίνο ήταν εκτός τόνου"

συνώνυμο:
• τραγουδώ

3. The adjustment of a radio receiver or other circuit to a required frequency

synonym:
• tune

3. Η ρύθμιση ενός ραδιοφωνικού δέκτη ή άλλου κυκλώματος σε μια απαιτούμενη συχνότητα

συνώνυμο:
• τραγουδώ

verb

1. Adjust for (better) functioning

• "Tune the engine"

synonym:
• tune
,
• tune up

1. Ρυθμίστε για τη λειτουργία (βηττε)

• "Συντονίστε τον κινητήρα"

συνώνυμο:
• τραγουδώ
,
• συντονίζω

2. Adjust the pitches of (musical instruments)

• "My piano needs to be tuned"

synonym:
• tune
,
• tune up

2. Ρυθμίστε τις θέσεις των (μουσικών οργάνων)

• "Το πιάνο μου πρέπει να είναι συντονισμένο"

συνώνυμο:
• τραγουδώ
,
• συντονίζω

Examples of using

Tom walked down the path, whistling a tune.

Ο Τομ περπάτησε στο μονοπάτι, σφυρίζοντας μια μελωδία.

That's a pretty tune.

Αυτή είναι μια όμορφη μελωδία.

The piano in Tom's house is out of tune.

Το πιάνο στο σπίτι του Τομ είναι εκτός λειτουργίας.

Tom always sings out of tune.

Ο Τομ πάντα τραγουδάει εκτός τόνου.

I like singing loud and out of tune.

Μου αρέσει να τραγουδάω δυνατά και εκτός τόνου.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Στην ίδια μελωδία χορεύει ένας Άγγλος Βισμαννιστής-οργανιστής που ονομάζεται Φωσέτ, ο οποίος είπε ότι αν δεν εισαχθεί καμία μορφή ελέγχου γέννησης "να απευθυνθεί στην αρχαία τριάδα: πόλεμος, ασθένεια και πείνα."

Even if you sing out of tune, join us.

Ακόμα κι αν τραγουδήσετε εκτός συντονισμού, ελάτε μαζί μας.

I can't get this silly tune out of my head!

Δεν μπορώ να βγάλω αυτή την ανόητη μελωδία από το κεφάλι μου!

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

Το να είμαι στην αίθουσα συναυλιών γεμάτη από μικρά παιδιά έκανε ένα παλιό σαν κι εμένα να αισθάνεται εκτός τρόπου.

He began to whistle a tune.

Άρχισε να σφυρίζει μια μελωδία.

That very tune reminded me of my adolescence.

Αυτή η μελωδία μου θύμισε την εφηβεία μου.