Translation meaning & definition of the word "treat" into Greek language

noun

1. Something considered choice to eat

synonym:
• dainty
,
• delicacy
,
• goody
,
• kickshaw
,
• treat

1. Κάτι θεωρείται επιλογή για να φάτε

συνώνυμο:
• φινετσάτος
,
• λιχουδιά
,
• καλός
,
• kickshaw
,
• περνάω

2. An occurrence that causes special pleasure or delight

synonym:
• treat

2. Ένα περιστατικό που προκαλεί ιδιαίτερη ευχαρίστηση ή απόλαυση

συνώνυμο:
• περνάω

verb

1. Interact in a certain way

• "Do right by her"

• "Treat him with caution, please"

• "Handle the press reporters gently"

synonym:
• treat
,
• handle
,
• do by

1. Αλληλεπιδράστε με έναν συγκεκριμένο τρόπο

• "Κάνε σωστά από αυτήν"

• "Φέρσου του με προσοχή, σε παρακαλώ"

• "Χειριστείτε απαλά τους δημοσιογράφους του τύπου"

συνώνυμο:
• περνάω
,
• λαβή
,
• κάνω από

2. Subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition

• "Process cheese"

• "Process hair"

• "Treat the water so it can be drunk"

• "Treat the lawn with chemicals"

• "Treat an oil spill"

synonym:
• process
,
• treat

2. Υπόκειται σε διαδικασία ή θεραπεία, με στόχο την προετοιμασία για κάποιο σκοπό, τη βελτίωση ή την αποκατάσταση μιας πάθησης

• "Τυρί διεργασίας"

• "Διαδικασία μαλλιών"

• "Κεράστε το νερό για να μπορεί να πιει"

• "Περιποιηθείτε το γκαζόν με χημικά"

• "Θεραπεύστε μια πετρελαιοκηλίδα"

συνώνυμο:
• διαδικασία
,
• περνάω

3. Provide treatment for

• "The doctor treated my broken leg"

• "The nurses cared for the bomb victims"

• "The patient must be treated right away or she will die"

• "Treat the infection with antibiotics"

synonym:
• treat
,
• care for

3. Παρέχετε θεραπεία για

• "Ο γιατρός περιέθαλψε το σπασμένο μου πόδι"

• "Οι νοσοκόμες φρόντιζαν τα θύματα των βομβών"

• "Η ασθενής πρέπει να νοσηλευτεί αμέσως διαφορετικά θα πεθάνει"

• "Θεραπεύστε τη μόλυνση με αντιβιοτικά"

συνώνυμο:
• περνάω
,
• φροντίδα για

4. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

4. Ενεργήστε λεκτικά ή με κάποια μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης

• "Το βιβλίο αυτό πραγματεύεται την αιμομιξία"

• "Το μάθημα κάλυψε όλο τον δυτικό πολιτισμό"

• "Το νέο βιβλίο πραγματεύεται την ιστορία της κίνας"

συνώνυμο:
• κάλυψη
,
• περνάω
,
• λαβή
,
• άροτρο
,
• συμφωνία
,
• διεύθυνση

5. Provide with a gift or entertainment

• "Grandmother always treated us to the circus"

• "I like to treat myself to a day at a spa when i am depressed"

synonym:
• treat

5. Παρέχετε ένα δώρο ή διασκέδαση

• "Η γιαγιά πάντα μας κέρασε το τσίρκο"

• "Μου αρέσει να κερνάω τον εαυτό μου μια μέρα σε ένα σπα όταν έχω κατάθλιψη"

συνώνυμο:
• περνάω

6. Provide with choice or abundant food or drink

• "Don't worry about the expensive wine--i'm treating"

• "She treated her houseguests with good food every night"

synonym:
• regale
,
• treat

6. Παρέχετε επιλογή ή άφθονο φαγητό ή ποτό

• "Μην ανησυχείς για το ακριβό κρασί--κερνάω"

• "Περιποιήθηκε τους φιλοξενούμενούς της με καλό φαγητό κάθε βράδυ"

συνώνυμο:
• αναπαράγωγη
,
• περνάω

7. Engage in negotiations in order to reach an agreement

• "They had to treat with the king"

synonym:
• treat

7. Συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας

• "Έπρεπε να κεράσουν με τον βασιλιά"

συνώνυμο:
• περνάω

8. Regard or consider in a specific way

• "I treated his advances as a joke"

synonym:
• treat

8. Να λαμβάνετε υπόψη ή να εξετάζετε με συγκεκριμένο τρόπο

• "Αντιμετώπισα τις προόδους του ως αστείο"

συνώνυμο:
• περνάω

Examples of using

Seeing you is a rare treat.

Το να σε βλέπω είναι μια σπάνια απόλαυση.

If you treat a customer well, he'll be a customer for life.

Αν συμπεριφέρεσαι καλά σε έναν πελάτη, θα είναι πελάτης για μια ζωή.

Treat others the way you'd like to be treated.

Αντιμετωπίστε τους άλλους με τον τρόπο που θα θέλατε να σας αντιμετωπίζουν.

Don't treat me like a fool!

Μη μου φέρεσαι σαν βλάκας!

That's no way to treat a guest.

Αυτός δεν είναι τρόπος να φέρεσαι σε έναν επισκέπτη.

That's a fine way to treat a friend!

Αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να φέρεσαι σε έναν φίλο!

I love the way you treat me.

Λατρεύω τον τρόπο που μου φέρεσαι.

Don't treat me like I'm stupid.

Μη μου φέρεσαι σαν να είμαι ηλίθιος.

We treat all visitors alike.

Αντιμετωπίζουμε όλους τους επισκέπτες με τον ίδιο τρόπο.

We treat you friendly and with respect.

Σας φερόμαστε φιλικά και με σεβασμό.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Μ' αρέσουν τα γουρούνια. Τα σκυλιά μας κοιτάζουν. Οι γάτες μας κοιτούν από ψηλά. Τα γουρούνια μας αντιμετωπίζουν ως ίσους.

Don't treat me like a dog.

Μη μου φέρεσαι σαν σκυλί.

Tom doesn't know how to treat his employees properly.

Ο Τομ δεν ξέρει πώς να φέρεται σωστά στους υπαλλήλους του.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Στην Ολλανδία, είναι το έθιμο ότι, όταν κατά τη διάρκεια της κατασκευής ενός σπιτιού έχει φτάσει το υψηλότερο σημείο και η οροφή είναι έτοιμη για πλακάκια, ο πελάτης περιθάλπει τους εργάτες οικοδομών με τη λεγόμενη "μπύρα πλακιδίων" για να το γιορτάσει. Στη συνέχεια τοποθετείται μια σημαία στην κορυφογραμμή του σπιτιού. Εάν ο πελάτης είναι πολύ τσιγκούνης για να τον περιποιηθεί, δεν τοποθετείται σημαία, αλλά σκούπα.

Today is my treat.

Σήμερα είναι το κέρασμα μου.

Could you bear anyone to treat you like that?

Θα άντεχες κανέναν να σου φέρεται έτσι;

I'll treat you to sushi.

Θα σε κεράσω σούσι.

He must be crazy to treat his parents like this.

Πρέπει να είναι τρελός για να φέρεται έτσι στους γονείς του.