Translation meaning & definition of the word "trace" into Greek language

noun

1. A just detectable amount

• "He speaks french with a trace of an accent"

synonym:
• trace
,
• hint
,
• suggestion

1. Ένα απλό ανιχνεύσιμο ποσό

• "Μιλάει γαλλικά με ένα ίχνος προφοράς"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• υπόδειξη
,
• πρόταση

2. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

2. Μια ένδειξη ότι κάτι υπάρχει

• "Δεν υπήρχε ίχνος αποδείξεων για τον ισχυρισμό"

• "Ένα βάμμα συμπύκνωσης"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• αποφλοίωση
,
• βάμμα
,
• σκιά

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Μια πρόταση κάποιας ποιότητας

• "Υπήρχε ένα άγγιγμα σαρκασμού στον τόνο του"

• "Εντόπισε ένα φάντασμα ενός χαμόγελου στο πρόσωπό της"

συνώνυμο:
• αφή
,
• ίχνος
,
• φάντασμα

4. A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image

synonym:
• tracing
,
• trace

4. Ένα σχέδιο που δημιουργήθηκε με την υπέρθεση ενός ημιδιαφανούς φύλλου χαρτιού στην αρχική εικόνα και την αντιγραφή σε αυτό τις γραμμές

συνώνυμο:
• ιχνηλάτηση
,
• ίχνος

5. Either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree

synonym:
• trace

5. Είτε από δύο γραμμές που συνδέουν την καλωδίωση ενός αλόγου με ένα βαγόνι ή άλλο όχημα ή με ένα μυστήριο

συνώνυμο:
• ίχνος

6. A visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle

synonym:
• trace

6. Ένα ορατό σήμα (αποτύπωμα) που αφήνεται από το πέρασμα του ατόμου ή του ζώου ή του οχήματος

συνώνυμο:
• ίχνος

verb

1. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

1. Ακολουθήστε, ανακαλύψτε ή εξακριβώστε την πορεία της ανάπτυξης κάποιου πράγματος

• "Πρέπει να παρακολουθήσουμε στενά την οικονομική ανάπτυξη είναι η κούβα"

• "Βρείτε την πρόοδο του μαθητή"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• ακολουθεί

2. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

2. Κάντε ένα σημάδι ή γραμμές σε μια επιφάνεια

• "Σχεδιάστε μια γραμμή"

• "Βρείτε το περίγραμμα μιας φιγούρας στην άμμο"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• παίρνω
,
• γραμμή
,
• περιγράφω
,
• οριοθετώ

3. To go back over again

• "We retraced the route we took last summer"

• "Trace your path"

synonym:
• trace
,
• retrace

3. Για να επιστρέψω ξανά

• "Επαναλάβαμε τη διαδρομή που πήραμε το περασμένο καλοκαίρι"

• "Βρες το μονοπάτι σου"

συνώνυμο:
• ίχνος
,
• επαναλαμβάνω

4. Pursue or chase relentlessly

• "The hunters traced the deer into the woods"

• "The detectives hounded the suspect until they found him"

synonym:
• hound
,
• hunt
,
• trace

4. Κυνηγήστε ή κυνηγήστε αμείλικτα

• "Οι κυνηγοί εντόπισαν τα ελάφια στο δάσος"

• "Οι ντετέκτιβ κυνήγησαν τον ύποπτο μέχρι που τον βρήκαν"

συνώνυμο:
• κυνηγόσκυλο
,
• κυνήγι
,
• ίχνος

5. Discover traces of

• "She traced the circumstances of her birth"

synonym:
• trace

5. Ανακαλύψτε ίχνη από

• "Εντόπισε τις συνθήκες της γέννησής της"

συνώνυμο:
• ίχνος

6. Make one's course or travel along a path

• Travel or pass over, around, or along

• "The children traced along the edge of the dark forest"

• "The women traced the pasture"

synonym:
• trace

6. Κάντε την πορεία κάποιου ή ταξιδέψτε κατά μήκος ενός μονοπατιού

• Ταξιδέψτε ή περάστε γύρω, ή μαζί

• "Τα παιδιά εντοπίστηκαν στην άκρη του σκοτεινού δάσους"

• "Οι γυναίκες εντόπισαν το βοσκότοπο"

συνώνυμο:
• ίχνος

7. Copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it

• Make a tracing of

• "Trace a design"

• "Trace a pattern"

synonym:
• trace

7. Αντιγράψτε ακολουθώντας τις γραμμές του αρχικού σχεδίου σε ένα διαφανές φύλλο που τοποθετείται επάνω του

• Παρακολουθώ

• "Βρείτε ένα σχέδιο"

• "Βρείτε ένα μοτίβο"

συνώνυμο:
• ίχνος

8. Read with difficulty

• "Can you decipher this letter?"

• "The archeologist traced the hieroglyphs"

synonym:
• decipher
,
• trace

8. Διαβάστε με δυσκολία

• "Μπορείς να αποκρυπτογραφήσεις αυτό το γράμμα?"

• "Ο αρχαιολόγος εντόπισε τα ιερογλυφικά"

συνώνυμο:
• αποκρυπτογράφηση
,
• ίχνος

Examples of using

Don't leave a trace.

Μην αφήνετε ίχνος.

No one should be able to trace the events there back to us.

Κανείς δεν πρέπει να μπορεί να εντοπίσει τα γεγονότα εκεί πίσω σε εμάς.

The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.

Η αστυνομία κοίταξε παντού και δεν μπορούσε να βρει κανένα ίχνος του Τομ.

Tom disappeared without a trace.

Ο Τομ εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

Tom disappeared without leaving a trace.

Ο Τομ εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνος.

Tom says he can trace his ancestors back about 100 years.

Ο Τομ λέει ότι μπορεί να εντοπίσει τους προγόνους του περίπου 100 χρόνια πίσω.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Μετά τον καθαρισμό των παραθύρων, φαίνεται πάντα να υπάρχει ένα ορατό ίχνος βρωμιάς.

He disappeared without a trace.

Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

Tom disappeared without a trace.

Ο Τομ εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Ο Τομ λέει ότι μπορεί να εντοπίσει τους προγόνους του περίπου 300 χρόνια πίσω.

He disappeared without a trace.

Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.