Translation meaning & definition of the word "top" into Greek language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Το πάνω μέρος του οτιδήποτε

• "Το χλοοκοπτικό κόβει τις κορυφές του γρασιδιού"

• "Ο τίτλος πρέπει να είναι γραμμένος στην κορυφή της πρώτης σελίδας"

συνώνυμο:
• κορυφή

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Η υψηλότερη ή ανώτερη πλευρά του οτιδήποτε

• "Βάλτε τα βιβλία σας πάνω από το γραφείο"

• "Μόνο η πάνω πλευρά του κουτιού ήταν βαμμένη"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• πλευρά
,
• άνω πλευρά
,
• ανάποδα

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Το επάνω ή ακραίο σημείο κάτι (συνήθως ένα βουνό ή λόφος)

• "Η θέα από την κορυφή ήταν υπέροχη"

• "Προσκολλήθηκαν στην άκρη του μονάντνοκ"

• "Η περιοχή έχει πλάτος μερικών μορίων στην κορυφή"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• στέμμα
,
• κορσ
,
• συμβουλή
,
• σύνοδος κορυφής

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Το πρώτο μισό της πρωινής

• Ενώ η ομάδα επίσκεψης είναι στο ρόπαλο

• "Μια ανακουφιστική στάμνα ανέλαβε στην κορυφή του πέμπτου"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• κορυφή της παραμονής

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Το υψηλότερο επίπεδο ή βαθμός εφικτό

• Το υψηλότερο στάδιο ανάπτυξης

• "Τα τοπία του θεωρούνταν η ακμή της ομορφιάς"

• "Τα δώρα του καλλιτέχνη είναι στην ακμή τους"

• "Στο απόγειο της καριέρας της"

• "Η κορυφή της τελειότητας"

• "Το καλοκαίρι ήταν στο αποκορύφωμά του"

• "...κατάπληξε τον αϊνστάιν στο αποκορύφωμα της φήμης"

• "Η σύνοδος κορυφής της φιλοδοξίας του"

• "Τόσα υψηλότερα υπερρεαλιστικά που επιτυγχάνονται από τον άνθρωπο"

• "Στην κορυφή του επαγγέλματός του"

συνώνυμο:
• ακμή
,
• ύψος
,
• υψόμετρο
,
• κορυφή
,
• αποκορύφωμα
,
• σύνοδος κορυφής
,
• υπερθετικόσ
,
• μεσημβρινός
,
• πτώση

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Η μεγαλύτερη δυνατή ένταση

• "Φώναζε στην κορυφή των πνευμόνων του"

συνώνυμο:
• κορυφή

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Πλατφόρμα που περιβάλλει το κεφάλι ενός κατώτερου ιστού

συνώνυμο:
• κορυφή

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Ένα κωνικό παιχνίδι του παιδιού που μειώνει σε ένα σημείο χάλυβα στο οποίο μπορεί να γίνει για να γυρίσει

• "Πήρε μια φωτεινή κόκκινη κορυφή και μια χορδή για τα γενέθλιά του"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• παραφωνώ
,
• τετότου
,
• περιστρεφόμενη κορυφή

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Κάλυψη για μια τρύπα (ειδικά μια τρύπα στην κορυφή ενός δοχείου)

• "Αφαίρεσε την κορυφή του κουτιού"

• "Δεν μπορούσε να πάρει την κορυφή από το μπουκάλι"

• "Βάλτε το κάλυμμα πίσω στο βραστήρα"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• κάλυμμα

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Ένα ένδυμα ( ειδικά για γυναίκες) που εκτείνεται από τους ώμους μέχρι τη μέση ή τους γοφούς

• "Κοιτούσε καθώς κουμπούσε την κορυφή της"

συνώνυμο:
• κορυφή

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Μια σκηνή καμβά για να στεγάσει το κοινό σε μια παράσταση τσίρκου

• "Φοβόταν μια φωτιά στη σκηνή του τσίρκου"

• "Είχαν τη μεγάλη κορυφή σε λιγότερο από μία ώρα"

συνώνυμο:
• σκηνή τσίρκου
,
• μεγάλη κορυφή
,
• στρογγυλή κορυφή
,
• κορυφή

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Να είστε ανώτεροι ή καλύτεροι από κάποιο πρότυπο

• "Ξεπέρασε τις προσδοκίες μας"

• "Άνοιξε την απόδοσή της πέρυσι"

συνώνυμο:
• υπερβαίνω
,
• περνώ
,
• προσπερνώ
,
• κορυφή

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Περάστε από, πάνω ή κάτω χωρίς να έρθετε σε επαφή

• "Το μπαλόνι καθάρισε τις κορυφές των δέντρων"

συνώνυμο:
• σαφής
,
• κορυφή

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Να βρίσκεστε στην κορυφή ή να αποτελείτε το κορυφαίο ή το υψηλότερο σημείο

• "Ένα αστέρι βρίσκεται στο χριστουγεννιάτικο δέντρο"

συνώνυμο:
• κορυφή

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Να είσαι μπροστά από τους άλλους

• Γίνομαι ο πρώτος

• "Έβαλε την τάξη της κάθε χρόνο"

συνώνυμο:
• οδηγώ
,
• κορυφή

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Παρέχετε μια κορυφή ή τελειώστε την κορυφή ( μιας δομής)

• "Οι πύργοι ολοκληρώθηκαν με κωνικές οροφές"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• επιτίθεμαι

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Φτάστε ή ανεβείτε στην κορυφή

• "Οι πεζοπόροι έπεσαν στο βουνό λίγο πριν το μεσημέρι"

συνώνυμο:
• κορυφή

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Απεργία (το κορυφαίο μέρος μιας μπάλας στο γκολφ, το μπέιζμπολ ή την πισίνα) δίνοντας του μια περιστροφή προς τα εμπρός

συνώνυμο:
• κορυφή

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Κόψτε την κορυφή

• "Κορυφαία δέντρα και θάμνοι"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• τσίμπημα

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Γίνε το αποκορύφωμα της εκδήλωσης

• "Η ομιλία στέφεται τη συνάντηση"

συνώνυμο:
• στέμμα
,
• κορυφή

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Τελειώστε ή ολοκληρώστε

• "Τελείωσαν το δείπνο τους με ένα κονιάκ"

• "Το βράδυ με σαμπάνια"

συνώνυμο:
• κορυφή
,
• από την κορυφή

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Βρίσκεται στην πάνω ή στην υψηλότερη θέση

• "Το τοπ ράφι"

συνώνυμο:
• τοπ()

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Είναι το κορυφαίο σκαλοπάτι αρκετά ισχυρό?

He was all soaking wet from top to toe.

Ήταν όλα βρεγμένα από την κορυφή μέχρι τα δάχτυλα.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Μπορείτε να φτάσετε τη ζάχαρη στο πάνω ράφι?

It's still a long way to the top of the mountain.

Είναι ακόμα πολύ μακριά προς την κορυφή του βουνού.

The gentleman took off his gloves and top hat.

Ο κύριος έβγαλε τα γάντια του και το καπέλο του.

The old fort is at the top of the hill.

Το παλιό φρούριο βρίσκεται στην κορυφή του λόφου.

The motor died before we got to the top of the hill.

Ο κινητήρας πέθανε πριν φτάσουμε στην κορυφή του λόφου.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Η θέα από την κορυφή του βουνού ήταν εκπληκτική.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Μόλις έφτασα στην κορυφή ενός βουνού. Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό, γιατί σύμφωνα με το χάρτη μου, θα πρέπει να υπάρχει μια λίμνη εδώ.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Κάθε φορά που είμαι στην κορυφή ενός βουνού, αισθάνομαι ευγνώμων.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Άκουσα τα 100 κορυφαία τραγούδια της δεκαετίας του ογδόντα.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Ο Τομ καθάρισε την κορυφή του τραπεζιού με ένα βρεγμένο κουρέλι.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Ο Τομ έσπρωξε τα γυαλιά ηλίου του στην κορυφή του κεφαλιού του.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Ο Τομ στάθηκε σε μια καρέκλα για να φτάσει στο πάνω ράφι.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Να είστε σαν τον φοίνικα - όσο περισσότερο πιέζεται από το βράχο, τόσο πιο γρήγορα και πιο όμορφη είναι η άνοδος του στην κορυφή.

Take the top and you will have the middle.

Πάρτε την κορυφή και θα έχετε τη μέση.

The top is turning clockwise.

Η κορυφή γυρίζει δεξιόστροφα.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Ο Τομ έβαλε το πορτοφόλι του πάνω από τη συρταριέρα.

The hiker has reached the top of the mountain.

Ο πεζοπόρος έχει φτάσει στην κορυφή του βουνού.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Η κορυφή του όρους Φούτζι καλύπτεται με χιόνι.