Translation meaning & definition of the word "tone" into Greek language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Η ποιότητα της φωνής ενός ατόμου

• "Ξεκίνησε με έναν τόνο συζήτησης"

• "Μιλούσε με νευρικό τόνο φωνής"

συνώνυμο:
• τόνος
,
• τόνος φωνής

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (γλωσσολογία) ένα βήμα ή μια αλλαγή στο βήμα της φωνής που χρησιμεύει για τη διάκριση των λέξεων σε τονικές γλώσσες

• "Η διάλεκτος του πεκίνου χρησιμοποιεί τέσσερις τόνους"

συνώνυμο:
• τόνος

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (μουσική) η ξεχωριστή ιδιότητα ενός πολύπλοκου ήχου (α φωνή ή θόρυβος ή μουσικό ήχο)

• "Η χροιά της σοπράνο της ήταν πλούσια και υπέροχη"

• "Οι τόνοι του σπασμένου κουδουνιού τους κάλεσαν να συναντηθούν"

συνώνυμο:
• τύμπλο
,
• ξυλεία
,
• ποιότητα
,
• τόνος

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Η γενική ατμόσφαιρα ενός τόπου ή κατάστασης και η επίδραση που έχει στους ανθρώπους

• "Η αίσθηση της πόλης τον ενθουσίασε"

• "Ένας κληρικός βελτίωσε τον τόνο της συνάντησης"

• "Είχε τη μυρωδιά της προδοσίας"

συνώνυμο:
• πνεύμα
,
• τόνος
,
• αισθάνομαι
,
• αίσθηση
,
• γεύση
,
• κοίτα
,
• μυρωδιά

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Μια ποιότητα ενός δεδομένου χρώματος που διαφέρει ελαφρώς από ένα άλλο χρώμα

• "Μετά από αρκετές δοκιμές ανακάτεψε την απόχρωση του ροζ που ήθελε"

συνώνυμο:
• σκιά
,
• απόχρωση
,
• βάμμα
,
• τόνος

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Μια σημειογραφία που αντιπροσωπεύει τον τόνο και τη διάρκεια ενός μουσικού ήχου

• "Ο τραγουδιστής κράτησε το σημείωμα πολύ καιρό"

συνώνυμο:
• σημείωση
,
• μουσική νότα
,
• τόνος

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Ένας σταθερός ήχος χωρίς προβλήματα

• "Δοκίμησαν την ακοή του με καθαρούς τόνους διαφορετικών συχνοτήτων"

συνώνυμο:
• τόνος
,
• καθαρός τόνος

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Η ελαστική ένταση των ζωντανών μυών, των αρτηριών κλπ. που διευκολύνουν την ανταπόκριση σε ερεθίσματα

• "Ο γιατρός εξέτασε την τονικότητά μου"

συνώνυμο:
• τονικότητα
,
• τόνος

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Ένα μουσικό διάστημα δύο ημιτόνων

συνώνυμο:
• τόνος
,
• ολόκληρος τόνος
,
• βήμα
,
• ολόκληρο το βήμα

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Η ποιότητα κάτι (ανικής πράξης ή ένα κομμάτι γραφής) που αποκαλύπτει τις στάσεις και τις προϋποθέσεις του συγγραφέα

• "Ο γενικός τόνος των άρθρων που εμφανίζονται στις εφημερίδες είναι ότι η κυβέρνηση πρέπει να αποσυρθεί"

• "Από τον τόνο της συμπεριφοράς της συγκέντρωσα ότι είχα ξεπεράσει το καλωσόρισμα μου"

συνώνυμο:
• τόνος

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Απόλυτα μονότονα και επαναλαμβανόμενα και ρυθμικά

• "Οι μαθητές φώναζαν το ίδιο σύνθημα ξανά και ξανά"

συνώνυμο:
• τόνος
,
• τραγουδώ
,
• εντοπίζω

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Αλλάξτε τον τόνο της ομιλίας κάποιου

συνώνυμο:
• τόνος
,
• κλίνω
,
• διαμορφώνω

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Αλλάξτε το χρώμα ή τον τόνο του

• "Τόνος αρνητικός"

συνώνυμο:
• τόνος

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Αλλαγή σε έγχρωμη εικόνα

• "Τόνισε μια φωτογραφική εικόνα"

συνώνυμο:
• τόνος

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Δώστε μια υγιή ελαστικότητα στο

• "Ας τονώσουμε τους μυς μας"

συνώνυμο:
• τόνος
,
• τονίζω
,
• ενισχύω

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Ο Τομ θύμωσε όταν η Μαίρη αναφέρθηκε στον φίλο του με αυτόν τον τόνο.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Το αφεντικό μίλησε με συγκαταβατικό τόνο όταν απευθύνθηκε στα μέλη του γυναικείου προσωπικού.

The piano has a good tone.

Το πιάνο έχει καλό τόνο.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε έναν τόσο σκληρό τόνο μαζί μου.

The article's tone was one of pessimism.

Ο τόνος του άρθρου ήταν απαισιόδοξος.