Translation meaning & definition of the word "time" into Greek language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Μια περίπτωση ή μια ευκαιρία για κάποιο γεγονός

• "Αυτή τη φορά τα κατάφερε"

• "Καλέσαμε τέσσερις φορές"

• "Θα μπορούσε να κάνει δέκα σε ένα κλιπ"

συνώνυμο:
• χρόνος
,
• κλιπ

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Μια χρονική περίοδος που θεωρείται ως πόρος υπό τον έλεγχό σας και επαρκής για να επιτύχει κάτι

• "Πάρτε το χρόνο να μυρίσετε τα τριαντάφυλλα"

• "Δεν είχα χρόνο να τελειώσω"

• "Πήρε περισσότερο από το μισό χρόνο μου"

συνώνυμο:
• χρόνος

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Μια αόριστη περίοδος (συνήθως χαρακτηρίζεται από συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ή δραστηριότητες)

• "Περίμενε πολύ καιρό"

• "Η εποχή του χρόνου για φύτευση"

• "Ήταν ένας σπουδαίος ηθοποιός στην εποχή του"

συνώνυμο:
• χρόνος

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Η κατάλληλη στιγμή

• "Είναι ώρα να φύγουμε"

συνώνυμο:
• χρόνος

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Το συνεχές της εμπειρίας στο οποίο τα γεγονότα περνούν από το μέλλον μέσα από το παρόν στο παρελθόν

συνώνυμο:
• χρόνος

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Η εμπειρία ενός ατόμου σε μια συγκεκριμένη περίσταση

• "Είχε χρόνο κρατώντας πίσω τα δάκρυα"

• "Πέρασαν καλά μαζί"

συνώνυμο:
• χρόνος

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Μια ανάγνωση ενός σημείου στο χρόνο, όπως δίνεται από ένα ρολόι

• "Ξέρεις τι ώρα είναι?"

• "Ο χρόνος είναι 10 η ώρα"

συνώνυμο:
• χρόνος ρολογιού
,
• χρόνος

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. Η τέταρτη συντεταγμένη που απαιτείται (αλόνγκ με τρεις χωρικές διαστάσεις) για να προσδιοριστεί ένα φυσικό γεγονός

συνώνυμο:
• τέταρτη διάσταση
,
• χρόνος

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ρυθμός όπως δίνεται από τη διαίρεση σε μέρη ίσης διάρκειας

συνώνυμο:
• μετρητής
,
• μέτρο
,
• χρόνος

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Η χρονική περίοδος που ένας κρατούμενος φυλακίζεται

• "Εξυπηρέτησε μια φυλακή 15 μηνών"

• "Η ποινή του ήταν 5 έως 10 χρόνια"

• "Κάνει χρόνο στη φυλακή της κομητείας"

συνώνυμο:
• ποινή φυλάκισης
,
• πρόταση
,
• χρόνος

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Μετρήστε το χρόνο ή τη διάρκεια ενός συμβάντος ή μιας ενέργειας ή το άτομο που εκτελεί μια ενέργεια σε μια ορισμένη χρονική περίοδο

• "Έβαλε τους δρομείς"

συνώνυμο:
• ρολόι
,
• χρόνος

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Αναθέστε χρόνο για μια δραστηριότητα ή ένα συμβάν

• "Ο υποψήφιος χρονόμετρησε προσεκτικά την εμφάνισή του στη σκηνή της καταστροφής"

συνώνυμο:
• χρόνος

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Ορίστε την ταχύτητα, τη διάρκεια ή την εκτέλεση του

• "Έχουμε το χρόνο της διαδικασίας για την κατασκευή των αυτοκινήτων μας με μεγάλη ακρίβεια"

συνώνυμο:
• χρόνος

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Ρυθμίστε ή ορίστε το χρόνο

• "Ώρα το ρολόι"

συνώνυμο:
• χρόνος

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Ρυθμίστε έτσι ώστε να εφαρμόζεται μια δύναμη και να εμφανίζεται μια ενέργεια στον επιθυμητό χρόνο

• "Ο καλός παίκτης φτάνει την κούνια του έτσι ώστε να χτυπήσει την μπάλα τετραγωνικά"

συνώνυμο:
• χρόνος

Examples of using

I can't recall the last time we met.

Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

I can't recall the last time we met.

Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

I can't recall the last time we met.

Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

It is time I left here.

Είναι καιρός να φύγω από εδώ.

Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!

Γεια σας, φίλε μου! Δεν σε έχω δει τόσο καιρό!

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Θα ήθελα να είμαι σε θέση να ξοδεύω λιγότερο χρόνο κάνοντας δουλειές του σπιτιού.

It is time you told her the truth.

Είναι καιρός να της πεις την αλήθεια.

It is time you told her the truth.

Είναι καιρός να της πεις την αλήθεια.

It's time to leave.

Ήρθε η ώρα να φύγετε.

This is the first time I've ever fought at work.

Είναι η πρώτη φορά που παλεύω στη δουλειά.

Tom passed most of the time fishing.

Ο Τομ πέρασε τις περισσότερες φορές για ψάρεμα.

It's time to prepare dinner.

Ήρθε η ώρα να ετοιμάσετε το δείπνο.

Now is the time to act.

Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε.

He could not travel forward in time.

Δεν μπορούσε να ταξιδέψει εγκαίρως.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Ο Τομ δεν ξοδεύει πολύ χρόνο σκεπτόμενος για τα χρήματα.

In 100 Turks sieged Vienne for the second time.

Σε 100 Τούρκους πολιόρκησαν τη Βιέννη για δεύτερη φορά.

It was the happiest time of my life.

Ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου.

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

Θα το παραβλέψω αυτή τη φορά, αλλά μην το αφήσετε να συμβεί ξανά.

She has known him for a long time.

Τον γνωρίζει εδώ και πολύ καιρό.

Could you wake me up at the same time tomorrow?

Μπορείτε να με ξυπνήσετε την ίδια ώρα αύριο?